stringtranslate.com

Аанган (роман)

Aangan / ˈ ɑː ŋ ɡ ə n / ( урду : آنگن , романизировано :  Āṅgan , букв.  «двор»), альтернативно пишется Angan , — исторический роман пакистанской писательницы и автора рассказов Хадиджи Мастур . Опубликованный в 1962 году, он считается шедевром литературы на урду. [2] [3] Он принес Мастур литературную премию Адамджи 1963 года за прозу на урду и был переведен на 13 языков. [4] Английские переводы романа Нилам Хуссейн под названием «Внутренний двор» и Дэйзи Роквелл под названием «Женский двор» были опубликованы в 2001 и 2018 годах соответственно. [5] [6] Пакистанская телесериальная адаптация романа с Маврой Хокане , Ахадом Разой Миром , Ахсаном Ханом и Саджалом Али в главных ролях транслировалась на телеканале Hum TV с 2018 по 2019 год. [7] Возобновившийся интерес к роману сделал его бестселлером номер один в стране в 2019 году. [8]

Адаптации

Пакистанский телесериал, адаптация романа, в главных ролях которого снялись Мавры Хокан , Ахад Раза Мир , Ахсан Хан и Саджал Али, транслировался на телеканале Hum TV с 2018 по 2019 год. [7]

В Индии одноименное шоу, основанное на романе, было создано компанией DD Urdu и вышло в эфир в середине 2018 года. [9] [10]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Фаррухи, Асиф (25 ноября 2018 г.). «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА: СНОВА НАЙДЕНА В ПЕРЕВОДЕ». DAWN.COM . Получено 30 июля 2020 г. .
  2. ^ Аднан, Элли (21 декабря 2018 г.). «Ахсан Хан снова наносит удар в «Аангане». Daily Times . Даллас . Получено 8 июля 2021 г. .
  3. ^ "Khadija Mastoor - Profile & Biography". Rekhta . nd Архивировано из оригинала 16 июля 2021 г. Получено 16 июля 2021 г.
  4. ^ Африди, Мустафа (28 сентября 2018 г.). «История «Аангана» универсальна и не имеет возраста: Мустафа Африди». Daily Times (интервью). Интервью взято Элли Аднан. Даллас . Получено 8 июля 2021 г.
  5. ^ "Женский двор - Хадиджа Мастур". complete-review.com . nd Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 . Получено 23 августа 2020 .
  6. ^ "Дэйзи Роквелл переводит "Aangan" Хадиджи Мастур на английский язык: Женский двор". Oyeyeah . 27 сентября 2018 г. . Получено 29 июля 2020 г. .
  7. ^ ab Images Staff (16 ноября 2018 г.). «Первый взгляд Сони Хуссин и Ахсана Кхана из Aangan вышел». Dawn Images . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. Получено 29 июля 2020 г.
  8. ^ Омайр Алави (29 декабря 2019 г.). «Бестселлеры Пакистана, которые развлекали читателей в 2019 году». The News International . Получено 23 апреля 2021 г.
  9. ^ "Aangan #EP 01". DD Урду.
  10. ^ "DD Urdu обновляется с букетом новых программ". Indian Television Dot Com . 20 января 2014 г.

Внешние ссылки