Aapki Nazron Ne Samjha ( перевод: Ваши глаза поняли ) — индийский телевизионный драматический сериал, который транслировался с 2 марта 2021 года по 9 октября 2021 года на канале StarPlus . Сюжет сосредоточен вокруг слепого человека по имени Дарш Равал, его жены Нандини и их семей. Сериал является ремейком бенгальскогосериала Star Jalsha Sanjher Baati . [1] Действие сериала происходит в Дварке , а его производством занимается Full House Media. В главных ролях: Виджайендра Кумерия , Рича Ратор и Нараяни Шастри .
История начинается с того, что Дарш Равал получает награду за свою фотографию на мероприятии в Париже , Франция. Несмотря на слепоту, Дарш обладает удивительными фотографическими навыками. Он может ощущать и визуализировать весь мир своим умом. В Дварке его мать, Раджви, обеспокоена его неженатым статусом. Тем временем Нандини готовится к свадьбе своей сестры Бансури, но попадает в шторм недалеко от гавани. Дарш рискует своей жизнью, чтобы спасти Нандини. Будущая свекровь Бансури, Ванлата, требует от Нандини огромные суммы денег и подарков в качестве приданого на свадьбу сестры. Солгав о том, что она просила стиральную машину, Ванлата заставляет Нандини сопровождать ее сестру в качестве помощницы по хозяйству, пока она не купит ее.
В другом месте Раджви устраивает вечеринку в честь успеха Дарша и его возвращения домой в Дварку после трех лет, но некоторые гости оскорбляют его за то, что он инвалид. Раджви становится очень напряженной, слушая их, и клянется найти подходящую невесту для своего сына за 30 дней, ту, которая сердечно примет его со всеми его недостатками. Раджви устраивает брак Дарша с Тошей, но из этого ничего не получается. Из-за недоразумения Раджви испытывает неприязнь к Нандини и просит ее покинуть Дварку, в то время как Дарш влюбляется в Нандини. Затем Раджви устраивает брак Дарша со своей подругой детства Нирали, не подозревая, что она уже замужем за Аманом Рааклой; после того, как правда Тоши и Нирали раскрывается, Раджви начинает симпатизировать Нандини.
Дарш признается, что влюбился в Нандини, и Раджви идет к Ванлате, прося руки Нандини для брака. Ванлата сначала насмехается над ней и отказывается, но позже соглашается на брак Дарша и Нандини при условии, что Шобхит должен жениться на Гунджан. Раджви умоляет Шобхита, который хватается за шанс искупить свою вину за то, что стал причиной слепоты Дарша. Раджви и Шобхит воссоединяются. В то время как роман Дарша и Нандини расцветает, Гунджан насмехается над Шобхитом и пользуется его добротой. Зная, что Дарш всегда хотел, чтобы его свадьба состоялась в Гоа , Нандини рассказывает об этом Раджви и готовит семью к отъезду в Гоа на свадьбу. В день свадьбы Нандини похищает Мопед, который пытается жениться на ней, но она сбегает. Намрата лжет Шамике о Нандини и убеждает ее сесть вместо Нандини.
Дарш понимает, что Шамика не Нандини, оставляя Раджви противостоять семье за принятие такого решения без ее ведома. Нандини возвращается в мандапу , и две свадьбы продолжаются. Во время брачных ритуалов Чарми говорит Даршу наедине, что Нандини сказала Раджви, что выйдет замуж за Дарша, только если Шобхит женится на Гунджане. Дарш кипит от гнева и клянется отомстить Нандини, не зная, что Ванлата заключила сделку без ведома Нандини. Тем временем Шобхит клянется создать разлад между Даршем и Нандини за то, что он испортил свой шанс жениться на Чарми, не зная, что Дарш уже ненавидит Нандини из-за недоразумения. Вскоре Равалы становятся свидетелями ссоры Дарша и Нандини и узнают, почему он ненавидит Нандини. Раджви занимает твердую позицию в интересах Нандини и говорит Даршу, что за сделкой стояла Ванлата, а Нандини ничего об этом не знала.
Дарш пытается извиниться за то, что разрушил жизнь Нандини, но она уходит и возвращается в свою деревню в Оке . Пока Дарш преследует ее, чтобы вернуть ее, Шобхит остается опустошенным, когда узнает, что Чарми умерла. Несмотря на его попытки вернуть ее, Нандини отказывается возвращаться домой с Даршем. Бансури и Раджви создают план, чтобы заставить Нандини вернуться в Равалы. Она соглашается работать помощницей Дарша, пока не вернет свадебные расходы. Дарш встречает Ритеша, которого Шобхит планирует использовать, чтобы разлучить Дарша и Нандини. Он намеренно заставляет Дарша сомневаться в отношениях Нандини и Ритеша, даже заходит так далеко, что вырывает фотографии из контекста. Семья противостоит Нандини за предательство Дарша. Нандини остается убитой горем и покидает Равалы.
Charmi оказывается живой и противостоит Shobhit за его злые намерения против Darsh и Nandini. Потрясенный и оставшийся с чувством вины, он признается семье в невиновности Nandini и ее неожиданной операции по восстановлению зрения Darsh. Он уходит с Darsh, чтобы найти Nandini. Тем временем Nandini становится свидетелем смертельной автомобильной аварии и пытается помочь пассажирам, во время которой она роняет свою сумочку и телефон. Shobhit достигает места аварии и ошибочно приходит к выводу, что погибшая женщина - Nandini. Пока Darsh проходит свою операцию, Rawals остаются опустошенными известием о предполагаемой кончине Nandini и решают скрыть это от Darsh. Тем временем Nandini удочеряет Vini, внучку Jhunjhunwala, которая считает, что Nandini - ее мать.
Нандини воспитывает Вини как свою дочь и клянется вернуть ссуду, которую Джхунджхунвала, деловой партнер Дарша, взял с процентами. Пока Шобхит и Гунджан живут отдельно, в особняке Равалов начинаются приготовления к терахвину Нандини . Дарш решает отправиться домой на день раньше, чем ожидалось, так как он хочет встретиться с Нандини. Это шокирует Равалов и они не могут провести терахвин Нандини. Дарш снимает повязки с глаз и предполагает, что Чарми — это Нандини. Позже Дарш достигает Порбандара , чтобы поблагодарить мистера Джхунджхунвалу, и Дарш начинает чувствовать, что Чарми может быть не Нандини, но он убеждает себя, что Чарми — это Нандини.
Позже Дарш узнает настоящую Нандини и сталкивается с Раджви за сокрытие правды. Он также понимает, что Раджви сказал Чарми притвориться Нандини. Раджви сказали, что они совершили последние обряды Нандини, но она не знала, что Нандини жива, и она видела ее двумя днями ранее. Дарш разрывает все связи с Раджви и бросается к Нандини. Он признается Нандини в любви, и они воссоединяются. Раджви получает ножевое ранение, а Дарша арестовывают. Позже выясняется, что Гунджан ударил Раджви ножом. Раджви приходит в сознание, и Чарми убивает Гунджан.
После того, как невиновность Дарша доказана, его выпускают из тюрьмы. Чарми становится одержима Даршем и хочет убрать Нандини из своей жизни.
Намрата, сестра Дарша и Шобхита, возвращается домой после того, как ее муж Аатиш, по всей видимости, избил ее. Равалы выдвигают против Аатиша обвинения в домашнем насилии, не подозревая, что Намрата их обманула. Но Нандини обнаруживает, что Аатиш невиновен и что Намрата лжет о его насилии, чтобы она могла развестись, потому что она ненавидит жить в бедном районе. Затем Нандини пытается раскрыть истинную сущность Намраты перед Равалами.
Первоначально попытки Нандини раскрыть правду останавливаются как Чарми, так и Намратой соответственно, но в конечном итоге она раскрывает истинное лицо Намраты и доказывает невиновность Аатиша. Равалы извиняются перед Аатишем и Нандини соответственно за то, что не поверили им относительно истинного лица Намраты. Они также навсегда отрекаются от Намраты из-за ее лживых действий, и потому что обман Намраты невольно привел их к правонарушению.
Нандини встречает женщину по имени Торал, которая психически неуравновешенна. После того, как Торал входит в дом Равалов, Раджви начинает чувствовать себя неуверенно. После ряда событий преступления Чарми раскрываются, и ее арестовывают и сажают в тюрьму за свои преступления. Даже после того, как преступления Чарми раскрываются, она все еще пытается оправдать свои действия, заявляя, что все, что она сделала, было для Дарша, хотя на самом деле все, что она сделала, было для себя.
Также выясняется, что Торал — биологическая мать Дарша, которая была помещена в психиатрическую больницу на лечение 28 лет назад. Випул женится на Раджви, так что Дарш становится ее сыном, выясняется, что Нандини беременна, и сериал заканчивается на счастливой ноте.
Первоначально Шивин Наранг был приглашен на роль Дарша, прежде чем Виджайендра Кумерия был подписан продюсерами. [2] В интервью Кумерия назвал свою роль слепого одной из самых сложных в его карьере. [3]
Виджайендра Кумерия посмотрел несколько фильмов с участием героев с ограниченными возможностями, посетил семинары и похудел, чтобы соответствовать характеру Дарша. [3] Актриса Рича Ратор , которая была выбрана на роль Нандини, посетила несколько семинаров, чтобы понять и освоить диалект гуджарати. [4]
Сериал, снятый на фоне Дварки в Гуджарате, в основном снимался в Film City в Мумбаи. [5] Некоторые начальные сцены были сняты в Дварке в начале февраля 2021 года. [6]
14 апреля 2021 года из-за внезапных правил COVID-19 , установленных главным министром Махараштры Уддхавом Такераем , съемки были остановлены. Позже продюсерский дом планировал перенести место съемок в Гоа до следующих слушаний правительства, но после того, как Гоа также объявил о закрытии, съемочные площадки снова переместили в Силвассу , Гуджарат . [7]
Первый промо-ролик был выпущен 8 февраля 2021 года, премьера шоу состоялась 2 марта 2021 года, а финал сериала вышел в эфир 9 октября 2021 года. [8] С 2 марта 2021 года по 4 сентября 2021 года. В Индии Aapki Nazron Ne Samjha транслировался с понедельника по субботу в 18:00 на StarPlus, хотя позже в том же году его перенесли на 17:30. [9] [10] Он также транслировался в Великобритании в 23:00 на Utsav Plus . [10]
Премьерный эпизод шоу собрал 1,1 TRP , а средний показатель TRP за дебютную неделю составил 1,0 TRP . [11]
Заглавная песня Aapki Nazron Ne Samjha является римейком песни Aapki Nazron Ne Samja из фильма 1962 года Anpadh , первоначально написанной Маданом Моханом , написанной Раджей Мехди Али Ханом и исполненной Латой Мангешкар . Песня была воссоздана для сериала на музыку, написанную Саргамом Джассу и Накашем Азизом и исполненную Палаком Мучхалом и Шрирамой Чандрой . [12]