Ай Цзин ( китайский :艾敬; пиньинь : Ài Jìng ; родилась 10 сентября 1969 года [1] [2] ) — китайская певица, актриса и художница. China's Northeast News назвала её «самой талантливой певицей фолк-рока Китая». [3]
Ай родилась в музыкальной семье в Шэньяне , Ляонин : ее отец играл на нескольких инструментах, а мать была певицей Пинцзю . [2] [4] Она училась в Шэньянской специальной школе искусств, [5] присоединилась к труппе восточной песни и танца (кит.东方歌舞团; пиньинь: dōngfāng gēwǔ tuán ) в Пекине в возрасте 18 лет и впервые привлекла всеобщее внимание своей песней 1992 года «My 1997» (кит.我的1997 ; пиньинь: wǒde yījiǔjiǔqī ). Полуавтобиографическая баллада [4] , которую сравнивают с песней Цуй Цзяня « Nothing to My Name » по своему социальному воздействию [6], песня рассказывает о ее любви к мужчине, живущему в Гонконге , и о том, как она с нетерпением ждет передачи Гонконга Китаю в 1997 году , чтобы навестить его. [5] После «My 1997» она несколько лет выступала по всей Восточной и Юго-Восточной Азии . Музыкальный клип на ее песню 1993 года «Wandering Swallow» (китайский:流浪的燕子; пиньинь: liúlàng de yànzi ) выиграл Chunlan Cup MTV Convention. [4]
Нимрод Баранович описывает Ай как одну из первых «независимых, свободных, активных, динамичных, возможно, даже мятежных» женщин-поп-звезд Китая. [7] Она также известна тем, что написала и спродюсировала большую часть своей собственной музыки, в то время как немногие китайские артисты делали это. [7] [8] Большая часть ее музыки бросала вызов стилистическим правилам и включала западные фолк- и рок-стили. [9] Но после ее ранних альбомов, утверждает Баранович, популярность Ай снизилась, поскольку ее темы стали более «личными и нонконформистскими», [10] и она столкнулась с «антагонизмом» со стороны мужчин в музыкальной индустрии, потому что она не объективировала себя сексуально и потому что ее введение новых музыкальных стилей бросило вызов индустрии, в которой доминировали мужчины. [10]
Ай переехала в Нью-Йорк в 1997 году и с тех пор в основном жила в США, хотя в 2003 году записала альбом Is it a Dream? (是不是梦) в Соединенном Королевстве . [8] В конце 1990-х Ай переключила свое внимание на живопись, и в 2008 году состоялась ее первая профессиональная выставка. [4] Она также снялась в трех [2] фильмах: «Пять девушек и веревка» (五个女子和一根绳子). ; 1991), Пекинские ублюдки (北京杂种; 1993) и From the Королева генеральному директору (等候董建华发落; 2001). [5]
«中国最具才华的民谣女诗人»
«民谣» буквально переводится как «фолк-рок» или «фолк-баллада» и относится к стилю музыки (более полное название 城市民谣, «городской фолк-рок»), который зародился в 1990-х годах. .