stringtranslate.com

Айсумасен (Мне жаль)

« Aisumasen (I'm Sorry) » — песня, написанная Джоном Ленноном и выпущенная в его альбоме 1973 года Mind Games . [1] Песня включена в бокс-сет Lennon 1990 года .

Тексты и музыка

В тексте песни Леннон извиняется перед своей женой Йоко Оно . [2] [3] [4] Aisumasen — это слегка искажённая версия формального термина ai sumimasen, что на японском означает «Мне жаль». [3] [4] Строка «It's enough hard to feel your own pain» повторяет тему, найденную в строке из более ранней песни Леннона « I Found Out ». [2] [4] После того, как текст заканчивается, звучит гитарное соло . [4] Авторы Кен Билен и Бен Уриш интерпретируют это соло как продолжение мольбы о прощении. [4] Соло резко заканчивается, что, по мнению Билена и Уриш, символизирует отклонение мольбы Леннона. [4] Фактически, к тому времени, когда «Aisumasen (I'm Sorry)» была выпущена, Леннон и Оно расстались. [4] Автор Джон Блэйни соглашается, что песня подразумевает, что Леннон не получит прощения и утешения, в которых он нуждается, от Оно, и далее утверждает, что песня показывает, как сильно он нуждался в ней. [5]

«Aisumasen (I'm Sorry)» имеет некоторое сходство с песней Beatles « I Want You (She's So Heavy) », которая также была написана Ленноном и вдохновлена ​​Оно. [4] Билен и Уриш утверждают, что «Aisumasen (I'm Sorry)» имеет похожий ритм с «замедленной, полуакустической версией » «I Want You (She's So Heavy)». [4] «I Want You (She's So Heavy)» также заканчивается внезапно. [4]

Леннон работал над мелодией для "Aisumasen (I'm Sorry)" по крайней мере с 1971 года. [2] [3] [5] Демо-версия песни была записана во время сессий для альбома Lennon's Imagine . [6] Первоначально мелодия принадлежала песне, рабочее название которой было "Call My Name.", [2] [3] [7] датируемой демо-версией, записанной в декабре 1971 года. [6] В "Call My Name" Леннон предлагал утешить кого-то, но в окончательной версии песни именно Леннон просит прощения. [3] [5] В "Call My Name" мелодическая линия, которая стала "Aisumasen", была спета со словами "I'll ease your pain". [4]

Прием

Музыкальный критик Джонни Роган считает, что песня «иногда мощная» и чувствует, что она «привносит некоторую глубину» в альбом Mind Games . [2] Кит Спор из The Milwaukee Sentinel назвал песню «прекрасной балладой», которая служит напоминанием о былом великолепии Леннона. [8] Билен и Уриш считают ее одной из самых сильных песен Mind Games , хотя они думают, что она могла бы быть еще сильнее, если бы Леннон придерживался своих первоначальных лирических импульсов «Call My Name». [4] PopMatters считает, что песня начинается хорошо, «как классический блюз Леннона», но что Леннон «никогда не находит в себе уверенности донести песню до финишной черты». [9]

Критик Ultimate Classic Rock Стивен Льюис оценил «Aisumasen (I'm Sorry)» как восьмую величайшую сольную песню Леннона о любви, заявив, что фальцетное исполнение Ленноном строки «All that I know is just what you tell me / All that I know is just what you show me» является ярким моментом песни. [10]

Персонал

В оригинальной записи приняли участие следующие музыканты: [1] [5] [11]

Ссылки

  1. ^ ab "Джон Леннон: Айсумасэн (Мне жаль)". Библия Битлз. 10 августа 2010 г. Получено 6 сентября 2011 г.
  2. ^ abcde Роган, Дж. (1997). Полное руководство по музыке Джона Леннона . Omnius Press. стр. 79. ISBN 0-7119-5599-9.
  3. ^ abcde du Noyer, P. (1999). Джон Леннон: Что бы ни провело тебя через ночь . Thunder's Mouth Press. стр. 74. ISBN 1-56025-210-3.
  4. ^ abcdefghijkl Уриш, Б. и Билен, К. (2007). Слова и музыка Джона Леннона . Praeger. стр. 49, 116. ISBN 978-0-275-99180-7.
  5. ^ abcd Blaney, J. (2007). Леннон и Маккартни: вместе в одиночку: критическая дискография их сольного творчества . Jawbone Press. С. 81, 83. ISBN 978-1-906002-02-2.
  6. ^ ab Майлз, Барри; Бэдмен, Кит, ред. (2001). Дневник Битлз после распада: 1970–2001 (переиздание). Лондон: Music Sales Group. ISBN 978-0-7119-8307-6.
  7. ^ Калкин, Грэм. «Игры разума». Jpgr.co.uk. Получено 27 января 2013 г.
  8. ^ Spore, K. (7 декабря 1973). «Beatles Reflected in Lennon Genius». The Milwaukee Sentinel . стр. 25. Получено 20 декабря 2012 .
  9. ^ "Джон Леннон 101 – День 4: Потерянный уикенд (1972–1973)". PopMatters.com . Получено 7 января 2013 г. .
  10. ^ Льюис, Стивен (20 марта 2013 г.). «10 лучших песен Джона Леннона о любви». Ultimate Classic Rock . Получено 8 января 2023 г. .
  11. ↑ Буклет, сопровождающий переиздание Mind Games (Capitol Records, 2024).