stringtranslate.com

Театр манги Акиры Ториямы

Театр манги Акиры Ториямы ( яп . :鳥山明○作劇場（とりやまあきらマルさくげきじょう）, Хепбёрн : Торияма Акира Марусаку Гэкидзё ( букв. «Театр пустых кусков Акиры Ториямы») — японская антология манги , состоящая из трёх томов танкобон, выпущенных в период с 1983 по 1997 год, в которых собраны несколько ваншотов , написанных и проиллюстрированных Акирой Ториямой . Первоначально истории были опубликованы в различных журналах Shueisha в период с 1978 по 1994 год.

Четыре истории, представленные в серии — Pink , Young Master Ken'nosuke , Soldier of Savings Cashman и Go! Go! Ackman — были адаптированы в короткие аниме- фильмы. Три тома были переизданы с добавлением суффикса Kai (改, «обновленный» или «измененный») к названию в рамках импринта Shueisha Jump Remix в период с июня 2003 по 2004 год. Серия Manga Theater была выпущена в нескольких европейских странах, включая Францию ​​и Италию. Viz Media лицензировала антологию для выпуска в Северной Америке в виде единого тома в твердом переплете 7 декабря 2021 года. [1] [2]

Производство

Оригинальное японское название серии переводится как «Театр ____ пьес Акиры Ториямы», и Акира Торияма написал, что читатели могут заполнить пробелы тем, что они хотят. Во втором томе автор рассказал, что, хотя он создал ряд ваншотов, он умоляет не делать ничего больше 15 страниц, поэтому количество их страниц меньше стандартного количества, и поэтому требуется время, чтобы собрать достаточно, чтобы заполнить том. [3]

Уволившись с предыдущей работы, 23-летний Торияма вошёл в индустрию манги, отправив работу на конкурс, проводимый журналом Weekly Shōnen Jump, чтобы выиграть денежный приз. [3] Хотя работа не победила, Казухико Торишима , который стал его редактором, связался с ним и призвал его продолжать рисовать. Результатом стал Wonder Island (1978), который стал первой опубликованной работой Ториямы, хотя и занял последнее место. [3] Wonder Island 2 включает пародии на Dirty Harry и Ultraman , в дополнение к кайдзю и научно-фантастическим фильмам. [4] Хотя Торияма планировал уйти из манги после получения оплаты, потому что Wonder Island 2 также был «провалом», он сказал, что его упрямство не позволило ему сделать это, и он продолжал рисовать неудачные истории в течение года; заявив, что написал около 500, включая опубликованный Today's Highlight Island . Он сказал, что многому научился за этот год, и когда Торишима сказал ему нарисовать главного женского персонажа, Торияма нерешительно создал Tomato the Cutesy Gumshoe (1979), который имел определенный успех. Чувствуя себя воодушевленным, он решил нарисовать еще одного главного женского персонажа и создал доктора Слампа . [3] Доктор Сламп позже будет включать в себя много персонажей, похожих на тех, что были показаны в Today's Highlight Island . [4]

Примерно через шесть месяцев после создания популярного Dr. Slump в 1980 году Торияма захотел закончить серию, но его издатель Shueisha позволил ему сделать это только в том случае, если он согласился начать еще одну серию для них вскоре после этого. [5] [6] Поэтому он работал с Торишимой над несколькими одноразовыми работами для Weekly Shōnen Jump и ежемесячного Fresh Jump , но ни одна из них не была особенно успешной. [7] В 1981 году Торияма был одним из десяти художников, выбранных для создания 45-страничной работы для конкурса Reader's Choice журнала Weekly Shōnen Jump . Привыкнув делать главы по 13-15 страниц, он боролся со сроками и поэтому рисовал все «ручкой для автографов». Тем не менее, его манга Pola & Roid заняла первое место. [3] Escape в январе 1982 года был создан за два дня и разработан так, чтобы напоминать американские комиксы. [8] Торияма был выбран для участия в конкурсе «Выбор читателей» снова в 1982 году и представил Mad Matic . В дополнение к своему помощнику Хисуваши, он также использовал эксперта по мехам по имени Танигами для манги. [3] Она была вдохновлена ​​австралийским фильмом « Безумный Макс 2» , который вышел годом ранее. [9] Торияма сказал, что Pink (1982) была создана в то время, когда он больше не боялся рисовать девушек и хотел поэкспериментировать с девичьей стороной главного персонажа. [4]

Выбранный для участия в конкурсе Weekly Shōnen Jump 's Reader's Choice в третий раз, Торияма имел неудачу, вытащив первый слот, и ему пришлось работать над Новым годом над Chobit 1983 года . [3] Главный персонаж был создан на основе американского телешоу I Dream of Jeannie . [4] Разозлившись из-за того, что оно было непопулярным, он решил попробовать еще раз и создал Chobit 2 со своим помощником Мацуямой. [3] Продолжение было вдохновлено фильмами в стиле спагетти-вестернов , которые нравятся Торияме. [4] Торишима предположил, что, поскольку Торияме нравятся фильмы о кунг-фу , он должен создать мангу о кунг-фу сёнэн . [10] Художник был вдохновлен гонконгскими фильмами о боевых искусствах, такими как «Выход дракона » Брюса Ли (1973) и «Пьяный мастер » Джеки Чана (1978). [11] [12] [13] Это привело к двухчастному Dragon Boy , опубликованному в выпусках Fresh Jump за август и октябрь 1983 года . В нем рассказывается о мальчике, искусном в боевых искусствах, который сопровождает принцессу в ее путешествии обратно в ее родную страну. Жена Ториямы любила Китай, и он использовал материалы, которые у нее были в качестве справочных материалов, в дополнение к тому, что она помогала ему рисовать фоны. [4] Dragon Boy был хорошо принят и развился, чтобы стать серийным Dragon Ball в 1984 году. [5] [14] В The Adventure of Tongpoo 1983 года также есть элементы, которые будут включены в Dragon Ball , такие как «капсулы». [4]

Поскольку Dragon Ball имеет китайское настроение, Торияма придал Young Master Ken'nosuke (1987) 1987 года японскую обстановку дзидайгэки . [4] Торияма сказал, что создал The Elder (1988), потому что хотел нарисовать Suzuki Jimny . Хотя ему нравится рисовать стариков, автор сказал, что автомобиль является главным героем. [15] Little Mamejiro 1988 года изначально планировалось как продолжение Young Master Ken'nosuke , но в конечном итоге превратилось в оригинальное произведение. [16] Торияма смешал дзидайгэки и современные элементы для обстановки Karamaru and the Perfect Day 1989 года , которая была создана для памятного 1050-го выпуска Weekly Shōnen Jump . [17]

Публикация

Том 1

Первая часть, «Manga Theater Vol. 1» Акиры Ториямы , была опубликована 8 июля 1983 года. [18] Переиздана под лейблом Shueisha Jump Remix в июне 2003 года. [19]

Проведя 35 лет на Острове Чудес, бывший летчик -камикадзе времен Второй мировой войны Фурусу (Да（Да）) привлекает P-Man (ピーマン) , чтобы помочь ему наконец уйти. Дебютная работа Ториямы, [20] опубликованная в Weekly Shōnen Jump, выпуск № 52 за 1978 год. [21]
Двое неназванных полицейских и их начальник заручаются поддержкой детектива Херринга (ハリー・センボン, Harī Senbon ) , отправляя его поймать преступника на Остров Чудес. Опубликовано в бонусном выпуске Weekly Shōnen Jump от 25 января 1979 года .
Полицейский Сламп работает в паре с некомпетентным 18-летним новичком Томато Акаи (赤井十真都（Да, конечно）) , который задерживает преступника Кэнту Курааку . Опубликовано в бонусном выпуске Weekly Shōnen Jump от 15 августа 1979 года . [22]
Пола нанимает водителя космического такси Роида, и они вступают в схватку со злым императором Гаганбо (ガガンボ) . Опубликовано в Weekly Shōnen Jump, выпуск № 17, 1981 год. [23] Победившая работа Ториямы в номинации «Выбор читателей» журнала. [20]
Неназванный мужчина и его летающая собака встречают Нивею (ニベア) и Мухи (ムヒ) , одиноких выживших в деревне, и помогают им сражаться с армией Гунгун (グングン軍) . Опубликовано в выпуске Weekly Shōnen Jump № 12 за 1982 год. [24] Второе появление Ториямы в номинации «Выбор читателей» журнала. [9]
Маленький инопланетянин Чобит (チョビット) приземляется на землю и помогает Мугифуми Ямано (山野麦文) , молодому полицейскому деревни Тонтон, с помощью своих сверхъестественных способностей. Одиночный выпуск, опубликованный в Weekly Shōnen Jump, выпуск № 10 за 1983 год. [25] Третье попадание Ториямы в премию журнала Reader's Choice Award.
Чобит и семья Ямано переезжают в город Тан Тан, где она помогает Мугифуми поймать разыскиваемого преступника. Опубликовано в выпуске Fresh Jump за июнь 1983 года . [26]

Том 2

Вторая часть, «Manga Theater Vol. 2» Акиры Ториямы , была опубликована 10 марта 1988 года. [27] Переиздана под лейблом Shueisha Jump Remix в июле 2003 года. [28]

Во время обеда в школе у ​​Канты (カン太) заболел зуб, и его отвезли к врачу острова. Опубликовано в специальном выпуске Weekly Shōnen Jump от 20 апреля 1979 года . [29]
На планете Умэкобуча в 2070 году преследуется молодая женщина. Опубликовано в специальном выпуске Weekly Shōnen Jump за январь 1982 года . [8]
В стране, страдающей от засухи, молодая девушка по имени Пинк зарабатывает на жизнь, воруя воду. Опубликовано в выпуске Fresh Jump за декабрь 1982 года 23 октября 1982 года. [30]
Молодой мальчик по имени Тантун, искусный в боевых искусствах (Да（たんとん）) сопровождает принцессу в путешествии обратно в ее родную страну. Две главы опубликованы в выпусках Fresh Jump за август и октябрь 1983 года . [31]
Тонгпу, киборг, который аварийно приземлился на чужой планете, и Пламо (プラモ, Puramo ) , молодая девушка, которая потерпела крушение на той же планете два года назад, пытаются украсть космический корабль, чтобы вернуться домой. Опубликовано в Weekly Shōnen Jump, выпуск № 52 за 1983 год. [32]
Бывший солдат соглашается помочь молодому парню отбиться от банды Чай (チャイ) . Когда сестру парня похищает банда, г-н Хо отправляется ей на помощь. Опубликовано в Weekly Shōnen Jump, выпуск № 49, 1986 год. [33] [34]
Согласившись пойти на свидание, детсадовец Кэнносукэ просит своего друга Шинобимару (忍丸) научить его, что такое один. Опубликовано в Weekly Shōnen Jump, выпуск № 38 за 1987 год. [35]
Старейшина Тецуносин Катаива (硬岩鉄之進) , который патрулирует деревню Понпон на предмет каких-либо проблем, преследует своего товарища-автомобилиста, увидев, что он мусорит. Опубликовано в выпуске №5 Weekly Shōnen Jump за 1988 год. [36]

Том 3

Третья часть, «Manga Theater Vol. 3» Акиры Ториямы , была опубликована 4 августа 1997 года. [37] Переиздана под лейблом Shueisha Jump Remix в июне 2004 года. [38]

Разгневанный своим отцом, шестилетний Мамэдзиро Кинтоки (金時豆次郎) решает стать малолетним преступником и просит своего друга из города научить его этому. Опубликовано в Weekly Shōnen Jump, выпуск № 38, 1988 год. [39]
Молодой ниндзя Карамару отправляется в город, чтобы продать грибы для своего больного дедушки, и встречает вора, который называет себя ниндзя. Опубликовано в Weekly Shōnen Jump, выпуск № 13, 1989 год. [40]
После аварийной посадки на Землю инопланетный полицейский Диора (ジオラ) выдает себя за местного полицейского, тайно действуя как супергерой Кэшман (キャッシュマン) , который спасает людей в обмен на деньги, с целью накопить достаточно, чтобы купить топливо для своего космического корабля. Три главы опубликованы в V Jump 12 декабря 1990 года, 26 июня 1991 года и 27 ноября 1991 года, когда это был ещё только специальный выпуск Weekly Shōnen Jump . [41] Ремейк, написанный Такао Коямой , проиллюстрированный Кацуёси Накатсуру и контролируемый Ториямой, выпускался в V Jump с июня 1997 года по декабрь 1998 года. [41]
Даб и его технически продвинутая машина Питер 1 (ピーター1 , Pītā Wan ) спасают девушку от бандитов и устраивают с ними гонки. Четыре главы (все, кроме второй, созданы в полном цвете) опубликованы в выпусках V Jump от 22 ноября 1992 г., 30 декабря 1992 г., 21 февраля 1993 г. и 4 апреля 1993 г. [ 42] [43]
Демонический ребенок по имени Акман сражается со своим ангелом-врагом, собирая души для Великого Короля Демонов. Одиннадцать глав опубликованы в V Jump с июля 1993 по октябрь 1994.

Прием

Джонатан Гринолл из Comic Book Resources написал, что Manga Theater доказывает, что Акира Торияма — это нечто большее, чем Dragon Ball . «На самом деле, он показывает, насколько велик диапазон Ториямы, поскольку он может создавать захватывающие миры и запоминающихся персонажей на нескольких коротких страницах». Гринолл назвал Pink изюминкой коллекции и описал Wonder Island 2 как «насыщенную отсылками возню, полную пародий на поп-культуру». [44]

Anime News Network попросили Кристофера Фарриса и Ребекку Сильверман сделать обзор однотомного английского издания манги Акиры Ториямы «Manga Theater» . [45] Дав ему оценку 4,5 из 5, Фаррис написал, что, хотя разные манги охватывают «довольно широкую сеть» в плане содержания и привлекательности, большинство из них демонстрируют комедийную чувствительность, которая сделала Торияму знаменитым благодаря «Доктору Слампу» . Ему понравилось наблюдать, как комедия автора развивалась вместе с его искусством и его анекдотами при создании историй. Фаррис отметил, как он был впечатлен тем, насколько сильными были комедийные навыки Ториямы «всегда», и тем «балансом», которого он достиг к моменту « Go! Go! Ackman» . [45] Сильверман дала сборнику оценку 3 из 5 и предположила, что то, насколько читателю понравится книга, скорее всего, будет определяться тем, насколько ему понравится фирменная «глупая научная фантастика, пошлый юмор» и неумные персонажи Ториямы. Она объяснила, что, хотя он делает все это довольно хорошо, работы охватывают большой период его карьеры, но не показывают впечатляющего диапазона с точки зрения разнообразия повествования. Сильверман раскритиковала женских персонажей за плохое написание и предложила читать книгу умеренно, потому что истории и шутки начинают казаться повторяющимися через некоторое время. [45]

Похожие работы

В 2008 году Shueisha выпустила двухтомную серию бункобан коротких работ Ториямы под названием Akira Toriyama Mankanzenseki (鳥山明満漢全席, букв. « Императорский пир Акиры Ториямы») . Эта версия включает в себя двухглавую Alien X Peke (1996), опубликованную после окончания Dragon Ball , а также полноцветную сэйнэн- мангу Lady Red (1987), которая читается слева направо. Второй том также включает в себя The Anime and Me (1989), полноцветную автобиографическую полосу из первого журнала Dragon Ball Z Anime Special , а также новое послесловие автора. Первый том был опубликован 8 августа 2008 года, [46] а второй — 18 сентября 2008 года. [47]

В 2014 году вышел релиз, в котором собраны совместные работы Ториямы с Масакадзу Кацурой . Оба, Сачи-чан, молодцы!! (2008) и Джия (2009–10) были написаны Ториямой и проиллюстрированы Кацурой. Рассказы Кацуры и Акиры (桂正和×鳥山明 共作短編集 カツラアキラ, Кацура Масакадзу × Торияма Акира Томосаку Танпеншу КацураАкира ) были опубликованы 4 апреля 2014 года и включают интервью с двумя авторами. [48] ​​[49]

Манкандзэнсеки Том 1
Леди Ред — бывшая офисная работница, которая уволилась с работы, чтобы бороться с преступностью, однако у нее нет ни денег, ни сил, и ее используют в сексуальных целях. Опубликовано в выпуске Super Jump #2 от 10 апреля 1987 года, когда это был еще только специальный выпуск Weekly Shōnen Jump .
Манкандзэнсеки Том 2
Alien Peke планирует захватить Землю, но попадает в аварию. Три месяца спустя он все еще пытается найти свой космический корабль и начинает работать телохранителем для человеческой семьи. Две главы опубликованы в Weekly Shōnen Jump выпуски № 37/38 и 39 за 1996 год. [50] [51]
Рассказы Кацуры и Акиры
Сачи, ученица младшей школы и потомок клана ниндзя, и мастер боевых искусств Заридо (ザリド) наняты инопланетянами, чтобы победить галактических преступников, терроризирующих их планету. Опубликовано в выпуске Jump SQ за май 2008 года 4 апреля. [52] Опубликовано на английском языке в бесплатном ежегоднике SJ Alpha Yearbook 2013 от Viz Media , который был отправлен годовым подписчикам Weekly Shonen Jump Alpha в декабре 2012 года. [53]
Галактический патрульный Джия бросает вызов вампиру и его гигантской армии блох, которые терроризируют Землю. Три главы опубликованы в Weekly Young Jump между 10 декабря 2009 года и 7 января 2010 года к 30-летию журнала. [54]

Библиография

Ссылки

  1. ^ Матео, Алекс (19 февраля 2021 г.). «Viz выпустит Frieren: Beyond Journey's End, Mao, Rozen Blood, Burn the Witch, Animal Crossing, More Manga осенью». Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 г. Получено 19 февраля 2021 г.
  2. ^ "Театр манги Акиры Ториямы". Viz Media . Получено 6 декабря 2021 г.
  3. ^ abcdefgh Торияма, Акира (2021). Театр манги Акиры Ториямы . Виз Медиа. стр. 22, 38, 99, 145, 191, 628. ISBN. 978-1-9747-2348-5.
  4. ^ abcdefgh «鳥山明 МИР アニメスペシャル». Weekly Shōnen Jump (на японском языке). Шуэйша . 10 октября 1990 г. стр. 60–87.
  5. ^ ab "Кадзухико Торишима о формировании успеха "Dragon Ball" и происхождении "Dragon Quest"". Forbes . 15 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2016 г.
  6. ^ Жемчуг дракона 超全集 4: 超事典[ Чозеншу 4: Супер Энциклопедия ] (на японском языке). Шуэйша . 2013. С. 346–349. ISBN 978-4-08-782499-5.
  7. ^ "Шенлун Таймс 2" . Dragon Ball 大全集 2: Руководство по сюжету (на японском языке). Шуэйша . 1995. ISBN 4-08-782752-6.
  8. ^ ab "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24時間限定公開！ 25 февраля 2019" . Официальный сайт Dragon Ball (на японском языке). Шуэйша . 25 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 года . Проверено 25 февраля 2019 г.
  9. ^ ab "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24時間限定公開！ 12.06.2020". Официальный сайт Dragon Ball (на японском языке). Шуэйша . 12 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2020 г. Проверено 12 июня 2020 г.
  10. ^ Dragon Ball 大全集 2: Руководство по сюжету [ Dragon Ball Complete Works 2: Руководство по сюжету ] (на японском языке). Шуэйша . 1995. стр. 261–265. ISBN 4-08-782752-6.
  11. ^ Dragon Ball Z 孫悟空伝説[ Сон Гоку Дэнсецу ] (на японском языке). Шуэйша . 2003. стр. 90–102. ISBN 978-4-08-873546-7.
  12. ↑ The Dragon Ball Z Legend: The Quest Continues . DH Publishing Inc. 2004. стр. 7. ISBN 9780972312493.
  13. ^ «Интервью — Сила Дракона / Спросите Акиру Торияму!». Shonen Jump (1). Viz Media . Январь 2003 г.
  14. ^ Клементс, Джонатан ; Хелен Маккарти (1 сентября 2001 г.). Энциклопедия аниме: путеводитель по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press . С. 101–102. ISBN 1-880656-64-7. OCLC  47255331.
  15. ^ Торияма, Акира (2003).鳥山明○作劇場「改」 其之参(на японском языке). Шуэйша . п. 30. АСИН  4081064598.
  16. ^ "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24時間限定公開！ 25 августа 2020 г." Официальный сайт Dragon Ball (на японском языке). Шуэйша . 25 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2020 года . Проверено 25 августа 2020 г.
  17. ^ "感じるＤＢイズム～鳥山明作品紹介～第10回は『空丸くん日本晴れ』！" . Официальный сайт Dragon Ball (на японском языке). Шуэйша . 10 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
  18. ^ «鳥山明○作劇場 1» (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  19. ^ 鳥山明○作劇場「改」 其之壱―傑作短編集 (SHUEISHA JUMP REMIX) (на японском языке). АСИН  4081064342.
  20. ^ Аб Торияма, Акира (2007). Доктор Сламп , Том 11 . Виз Медиа . п. 80. ИСБН 978-1-4215-0635-7.
  21. ^ "週刊少年ジャンプ 1978/12/25 表示号数52" . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г.
  22. ^ "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24時間限定公開！ 29.05.2019" . Официальный сайт Dragon Ball (на японском языке). Шуэйша . 29 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2019 года . Проверено 12 июня 2019 г.
  23. ^ "週刊少年ジャンプ 1981/04/06 表示号数17" . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г.
  24. ^ "週刊少年ジャンプ 1982/03/08 表示号数12" . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г.
  25. ^ "週刊少年ジャンプ 1983/02/21 表示号数10" . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г.
  26. ^ "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24 января 間限定公開！ 03.09.2020" . Официальный сайт Dragon Ball (на японском языке). Шуэйша . 3 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 3 сентября 2020 г.
  27. ^ «鳥山明○作劇場 2» (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  28. ^ 鳥山明○作劇場「改」 其之弐―傑作短編集 (SHUEISHA JUMP REMIX) (на японском языке). АСИН  4081064598.
  29. ^ "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24 января 間限定公開！ 19 апреля 2019" . Официальный сайт Dragon Ball (на японском языке). Шуэйша . 19 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 20 апреля 2019 г.
  30. ^ "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24時間限定公開！ 28.11.2019" . Официальный сайт Dragon Ball (на японском языке). Шуэйша . 28 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2019 года . Проверено 28 ноября 2019 г.
  31. ^ "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24時間限定公開！ 27 декабря 2019" . Официальный сайт Dragon Ball (на японском языке). Шуэйша . 27 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2019 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  32. ^ "週刊少年ジャンプ 1983/12/12・12/19合併 表示号数52" . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 22 октября 2016 г.
  33. ^ "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24 января 間限定公開！ 3 октября 2019" . Официальный сайт Dragon Ball (на японском языке). Шуэйша . 3 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2019 года . Проверено 3 октября 2019 г.
  34. ^ "週刊少年ジャンプ 17.11.1986 表示号数49" . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г.
  35. ^ "週刊少年ジャンプ, 31 августа 1987, 表示号数38" . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г.
  36. ^ "週刊少年ジャンプ, 15 января 1988, 表示号数5" . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г.
  37. ^ «鳥山明○作劇場 3» (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  38. ^ 鳥山明○作劇場「改」 其之参―傑作短編集 (SHUEISHA JUMP REMIX) (на японском языке). АСИН  4081066922.
  39. ^ "週刊少年ジャンプ, 29 августа 1988, 表示号数38" . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г.
  40. ^ "週刊少年ジャンプ, 13 марта 1989, 表示号数13" . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г.
  41. ^ ab "感じるＤＢイズム～鳥山明作品紹介～第14回は『貯金戦士キャッシュマン』！". Официальный сайт Dragon Ball (на японском языке). Шуэйша . 16 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 15 июня 2022 г.
  42. ^ "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24 января 間限定公開！ 12.06.2019" . Официальный сайт Dragon Ball (на японском языке). Шуэйша . 12 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2019 года . Проверено 12 июня 2019 г.
  43. ^ "感じるＤＢイズム～鳥山明作品紹介～第6回は『DUB&PETER1』！" . Официальный сайт Dragon Ball (на японском языке). Шуэйша . 7 октября 2021 г. . Проверено 6 октября 2021 г.
  44. ^ «Манга-театр Акиры Ториямы — идеальная подготовка к Dragon Ball Super: Super Hero». Ресурсы комиксов . 7 мая 2022 г. Получено 12 мая 2022 г.
  45. ^ abc "Akira Toriyama's Manga Theater - The Winter 2021 Manga Guide". Anime News Network . 6 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 12 января 2024 г. Получено 6 декабря 2021 г.
  46. ^ «鳥山明 満漢全席 1» (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  47. ^ «鳥山明 満漢全席 2» (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  48. ^ «桂正和×鳥山明 共作短編集 カツラアキラ» (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  49. ^ «Когда легенды манги сотрудничают, вы получаете больше, чем просто потрясающую мангу». Kotaku . 29 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 12 января 2024 г. Получено 17 октября 2016 г.
  50. ^ "週刊少年ジャンプ 1996/08/26・9/2合併 表示号数37・38" . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 26 июля 2015 года . Проверено 22 октября 2016 г.
  51. ^ "週刊少年ジャンプ 1996/09/09 表示号数39" . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 26 июля 2015 года . Проверено 22 октября 2016 г.
  52. ^ "DB's Toriyama, I's Katsura to Team Up on 1-Shot Manga". Anime News Network . 5 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 22 октября 2016 г.
  53. ^ "ИНТЕРВЬЮ: Масакадзу Кацура". Viz Media . 11 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 12 января 2024 г. Получено 22 октября 2016 г.
  54. ^ "Dragon Ball's Toriyama, DNA²'s Katsura to Launch Jiya Manga". Anime News Network . 1 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 22 октября 2016 г.

Внешние ссылки