stringtranslate.com

Аль-Аракиб

31°20′46″с.ш. 34°46′46″в.д. / 31.34611°с.ш. 34.77944°в.д. / 31.34611; 34.77944

Аль-Аракиб, 2010

Аль-Аракиб ( арабский : قرية العراقيب , латинизированныйКарьят аль-Аракиб [1] иврит : אל-עראקיב ) — непризнанная деревня арабского бедуинского племени Аль-Тури , в пяти милях (8 км) к северу от Беэр-Шевы , снесенная и перестроенная. более 200 раз. [2]

История

По словам жителя Аль-Аракеба, его предки мигрировали в этот регион из Йемена и Саудовской Аравии . Он говорит, что семья позже выкупила землю у бедуинских племен, которые контролировали этот район. [3]

После арабо-израильской войны 1948 года Израиль начал вытеснять бедуинов Негева. К 1953 году 90% из примерно 100 000 бедуинов в северном Негеве были изгнаны. По словам Эяля Вейцмана , беженцы перебрались в Газу и на Западный берег . Бедуины из Аль-Аракиба («Пологие холмы»), такие как аль-Турис и аль-Укбис, боролись за возвращение на свои исконные земли. Деревня находится на линии 200 мм RPA (количество осадков в год), проведенной израильскими метеорологами на основе схемы, разработанной Владимиром Кеппеном для определения пригодных для обработки земель в пустыне. Были созданы два архива для документирования прав местных бедуинов на их землю, один — Нури аль-Укби, а другой — израильским географом Ореном Йифтахелем . Кладбище бедуинов Аль-Аракиб Ат-Тури датируется 1914 годом.

Израильские суды отклонили иски о возвращении этой земли, отказавшись признать право бедуинов на владение землей к югу от линии 200 мм, которая зарезервирована для кибуцев и мошавов . [4] В 2012 году израильский суд отклонил иск аль-Укби о завоевании их права собственности на основании заявления о непрерывном возделывании земли, признанного государством. [5]

Еврейский национальный фонд (ЕНФ/ККЛ) планировал включить землю Аль-Аракиб в проект по лесонасаждению в пустыне Негев под названием «Лес послов» , в знак признания помощи, оказанной Израилю мировым дипломатическим корпусом. Некоторые бедуины, проживающие в Рахате и близлежащих деревнях, возражали против этого плана. В июле 2010 года деревня была снесена 1300 полицейскими, действовавшими по приказу Израильского земельного управления . [6]

После шестилетнего судебного разбирательства, в повторном постановлении от 15 марта 2012 года окружной суд Беэр-Шевы вынес решение против шести исков, поданных семьей Аль-Укби, которая заявляла о частной собственности на землю в районе Аль-Аракиб. [7] На основании показаний экспертов и представленных доказательств судья постановил, что земля принадлежит государству.

Несмотря на постановление, бедуины возвращались 59 раз, чтобы восстановить строения, но каждый раз они были разрушены государством. [8] Азиз аль-Тури, представитель деревни, спросил, почему евреям разрешено переезжать в Негев и жить в кибуцах, мошавах и изолированных фермах, в то время как бедуинам, желающим жить в своих собственных деревнях, в этом праве отказано. Интервьюеры отмечают, что исход палестинцев 1948 года так и не закончился. [9]

Право собственности на землю

Разрушенный дом в Аль-Аракебе
Карта региона вокруг города Беэр-Шева в 1940-х годах, на которой показано расположение племени аль-Аракиб в 9 километрах к северу от города.

Бедуинские семьи Аракиба говорят, что им принадлежит около 4600 акров земли в пустыне Негев [10] и что они платили налог на имущество Османской империи , а затем британским мандатным властям в Палестине . [10] Лидеры общины говорят, что в 1951 году израильские военные заставили их поселиться в поселениях вдоль границы Западного берега , и что их вытесняли со своей земли всякий раз, когда они пытались вернуться. [10]

Израильские чиновники говорят, что собственность была захвачена государством в начале 1950-х годов, потому что она была заброшена, и потому что ее жители не могли предъявить документы . [10] Они утверждали, что бедуины были сквоттерами, которые отказывались платить арендную плату; они возделывали землю , которая им не принадлежала, и разводили животных без разрешений на скот . [10] Власти утверждают, что в этом районе никогда не было постоянного поселения бедуинов. Османские власти разрешили членам клана пасти своих овец и коров на этой земле, но не предоставили им право собственности на нее.

По данным Израильского управления земельными ресурсами (ILA), бедуины начали незаконно селиться в этом районе в 1998 году, и несколько десятков семей построили дома в этом районе в 1999 году, когда стало ясно, что правительство пытается захватить землю. [10] ILA предложило арендовать землю по 2 шекеля за дунам , но жители отказались платить и «продолжали проникать на эту землю год за годом». [6] [11] В 2000 году постановление израильского суда запретило бедуинам въезжать в этот район. Решение было проигнорировано, поскольку бедуины продолжали переезжать в этот район и сажать деревья. В 2003 году ILA добилось постановления суда об эвакуации жителей, и дело было передано в Верховный суд Израиля . [6] В 2004 году, хотя один житель говорит об отравлении полей агропылителями в конце 1990-х годов, [9] Израильское земельное управление использовало фумигацию агропылителями для уничтожения урожая пшеницы у жителей . [12] [13] Эта практика была запрещена судом в 2007 году после того, как юридический центр «Адалах» за права арабов в Израиле подал петицию в Верховный суд Израиля от имени жителей Аль-Аракиб и Вади аль-Бакар. [14]

В бедуинских общинах построены десятки тысяч строений, и новые возводятся быстрее, чем государство успевает их снести. [11] Они незаконны, поскольку государство никогда не выдает разрешения на строительство для непризнанных деревень . [15]

В июле 2011 года государство подало иск на 1,8 млн шекелей против 34 бедуинов из семей Абу Медиам и Абу Джаббер, которых оно обвиняет в незаконном вторжении на государственные земли. Иск направлен на возмещение государственных расходов на выселение семей из деревни Негев. [16]

Выселения

Разрушенный дом в Аль-Аракебе

В июле 2010 года инспекторы Управления земельных ресурсов Израиля и 1300 полицейских снесли 46 зданий деревни и выкорчевали 850 деревьев, которые были перевезены для пересадки в другом месте. [6] Свидетели рассказали CNN , что сотни израильских полицейских по борьбе с беспорядками, которые штурмовали деревню, сопровождались «автобусами, полными ликующих гражданских лиц». Израильская полиция заявила, что «никаких беспорядков» не было. [17] Сотни оливковых деревьев, принадлежащих жителям деревни, были выкорчеваны. [18] Израильские левые активисты вступили в легкие столкновения с полицией во время сноса. [19]

Некоторые жители немедленно начали восстанавливать свои дома. [17] Шломо Цисер, администратор земельного управления, сообщил прессе, что «люди, которые живут здесь, имеют дома в Рахате и Кфар-Касеме. Мы реализуем решение об эвакуации этого района, которое прошло все юридические инстанции. Сегодня мы эвакуируем их, и если они вернутся, мы сделаем это снова». [19]

Через неделю после последнего сноса (4 августа) деревня была снова разрушена после того, как жители вернулись и восстановили некоторые ее части. [20] Шесть человек были арестованы во время второго сноса деревни. [20] Бедуинский депутат Кнессета Талеб эль-Сана был насильно удален с места происшествия полицией после того, как он попытался остановить снос. [20]

В течение следующих двух недель деревня была снесена в третий (10 августа) и четвертый раз (17 августа) после того, как жители отстроили ее заново. [21] Снос 17 августа произошел на рассвете во время Рамадана , когда жители постились. В течение следующих месяцев жители продолжали возвращаться в деревню и строить временные постройки.

16 января 2011 года израильские силы безопасности снесли одиннадцать самодельных построек. Протестующие столкнулись с полицией, которая ответила перцовым баллончиком и пейнтбольным оружием. Пять протестующих получили ранения. Талеб эль-Сана присутствовал и сообщил израильским СМИ, что «государство подталкивает своих бедуинских граждан к тому моменту, когда они могут начать популярную интифаду, которая будет иметь серьезные последствия». [22] Жители немедленно вернулись на место. На следующий день полиция прибыла на место и выселила жителей, столкнувшись с ними и израильскими левыми. Израильский полицейский был ранен камнями, брошенными в него, и полиция ответила стрельбой по протестующим шарами с краской, ранив одного. Пять человек были арестованы. [23] 31 января деревня была снова снесена, в то время как полицейские силы также охраняли лесоразведение Еврейского национального фонда (ЕНФ) в этом районе. [24]

10 февраля 2011 года столкновения произошли снова, после того как жители и активисты прервали работу лесников JNF. [25] Шесть человек получили ранения и были доставлены в медицинский центр Сорока в Беэр-Шеве , а трое жителей деревни были арестованы за бросание камней. [26] 16 февраля жители деревни снова столкнулись с работниками JNF и их полицейским сопровождением. Полиция ответила стрельбой из пейнтбольных шаров. Двое жителей деревни получили легкие ранения и были доставлены в медицинский центр Сорока. [27]

В сентябре 2019 года израильские власти принудительно выселили жителей деревни, а затем в 162-й раз снесли все их дома и палатки. [28]

7 июня 2022 года деревня была снесена в 202-й раз с 2000 года и в 6-й раз только в том году. [29] 29 августа 2024 года Аль-Аракиб был снесен в 229-й раз. [30]

Выводы суда

Аэрофотоснимок Аль-Аракеба в 2007 году, представленный государством в суде

В конце 2006 года семнадцать бедуинов из семьи аль-Укби подали шесть исков о земле, заявив, что земля, на которой они находятся, включая Аль-Аракиб, принадлежит им. После пяти лет судебных разбирательств суд заслушал обширные показания экспертов и свидетелей с обеих сторон, рассмотрел исторические документы и тщательно изучил земельные законы периода Османской империи, периода британского мандата и Израиля. Свидетельства дали ведущие эксперты страны в области исторической и политической географии. От имени истцов выступил профессор Университета Бен-Гуриона Орен Йифтахель , критический географ и социолог. Свидетельством от государства выступила профессор Рут Карк , ведущий эксперт по исторической географии Палестины и Израиля из Еврейского университета . [7]

Истцы утверждали, что государственный приказ об экспроприации земли в 1951 году был вынесен на основе ошибочного предположения, что в соответствии с османским законодательством земля классифицировалась как мават (невозделанная и не прилегающая к заселенным землям). Они заявили, что земля возделывалась и принадлежала им, и поэтому классифицировалась как земля Мири в соответствии с османскими правовыми нормами. В экспертном заключении, поданном в суд, Орен Йифтахель сказал, что эти «племенные районы» разбросанных палаточных поселений в то время не были зарегистрированы властями, но тем не менее считались заселенными и соответствовали определению «деревни» в Земельном указе 1921 года. [7]

Эксперт-свидетель штата, профессор Рут Карк, заявила, что до 1858 года на спорной земле или вблизи нее не было постоянных поселений. Первым постоянным поселением была Беэр-Шева, которую османы основали в 1900 году и которая находится в 11 километрах от Аль-Аракеба, что опровергает утверждения бедуинов о том, что эта земля не могла быть Маватом, поскольку она была и возделываемой, и находилась рядом с поселением. [7] Государство представило аэрофотоснимок места, который, по их словам, доказал, что в районе Аль-Аракеба не было возделываемых земель в период британского мандата. [31] Бедуины представили аэрофотоснимки с 1945 года, которые, по их словам, показали обширную обработку. [32]

Вердикт был представлен судьей Сарой Доврат в окружном суде Беэр-Шевы 15 марта 2012 года. [33] На основании показаний экспертов и представленных документов судья вынес решение в пользу государства, заявив, что земля не была «передана истцам и не находилась во владении у них на условиях, требуемых законом», и что им все еще нужно было «доказать свои права на землю, доказав ее регистрацию в Табу » (Управлении земель Израиля). Судья сказал, что бедуины знали, что они должны были зарегистрироваться, но не сделали этого. Она сказала: «Государство заявило, что, хотя истцы не имеют права на компенсацию, оно было готово вести с ними переговоры», и что «стыдно, что эти переговоры не привели к соглашению». Суд также постановил, что бедуины должны были оплатить судебные издержки в размере 50 000 шекелей (примерно 13 500 долларов США). [7]

В своем постановлении суд раскритиковал эксперта от имени истцов, заявив, что его показания не имели достаточной фактической основы и надежной основы. [34] Кроме того, суд постановил, что внутренняя документация бедуинов указывает на то, что они были хорошо осведомлены о правовом требовании регистрировать земли в Земельном кадастре, но предпочли этого не делать. [7] Судья подтвердил, что практика удаления захваченных поселений, осуществляемая государством, является приемлемой и законной. [7]

Несмотря на решение суда, жители Аль-Аракиб продолжали возводить сооружения на этом месте. 23 апреля [35] и 23 мая 2012 года [36] Аль-Аракиб снова снесли. В 49-й раз он был снесен в апреле 2013 года [37]. С тех пор деревня была снесена более 200 раз. [38] [2]

В 2014 году «израильские власти якобы выдали приказы о выселении мертвых людей» в Аль-Аракебе. [39]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ также Аракив, Аракиб, Аракиб, Аракиб, Кафр аль-Аракиб
  2. ^ ab "Израиль в 215-й раз уничтожает палестинскую деревню Аль-Аракиб". Middle East Monitor . Получено 15 октября 2023 г.
  3. ^ Возвращение пустыни
  4. Джордж Прочник с Эялем Вайцманом , «Порог пустыни», Los Angeles Review of Books, 18 октября 2015 г.
  5. Джоанна Паращук и Шэрон Удасин, «Суд отклоняет 6 исков бедуинов о земле в Негеве», « Джерузалем Пост», 19 марта 2012 г.
  6. ^ abcd Хури, Джек; Яир Ягна (2010-07-28). «Полиция уничтожает десятки зданий в непризнанной бедуинской деревне в Негеве». Haaretz.
  7. ^ abcdefg Jerusalem Post, «Суд отклонил 6 исков бедуинов о земле в Негеве», 19 марта 2012 г. [1]
  8. Джонатан Кук , «Обращение с палестинцами — это апартеид, как бы его ни называли», The National , 10 июля 2013 г., стр. 2
  9. ^ ab Гидеон Леви и Алекс Левац «Разработка плана по праву палестинских беженцев на возвращение», в Haaretz 4 октября 2013 г.
  10. ^ abcdef Сандерс, Эдмунд (28 июля 2010 г.). «Израиль сносит дома в деревне бедуинов». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 1 августа 2010 г. Получено 1 августа 2010 г.
  11. ^ Бен Хартман, «Государство снова сносит дома бедуинов», The Jerusalem Post , 8 мая 2010 г.
  12. ^ Виндинг, Диана (2005). Коренной мир 2005. IWGIA . стр. 415. ISBN 978-87-91563-05-8.
  13. Нир Хассон и корреспондент Haaretz, «Бедуины Негева протестуют против сноса домов и уничтожения урожая», Haaretz , 15 февраля 2004 г. [2]
  14. Юваль Йоаз (16 апреля 2007 г.). «Государству приказано прекратить распыление химикатов на бедуинских землях». Haaretz .
  15. ^ TS Rangwala (2004). «Неадекватное жилье, Израиль и бедуины Негева». Osgoode Hall Law Journal . Том 42, № 3. С. 415–472.
  16. Государство подало в суд на бедуинов деревни Аль-Аракиб на 1,8 млн шекелей
  17. ^ ab Colsey, Paul; Kareem Khadder; Ben Wedeman (2010-07-27). «Бедуины выселены из деревни на юге Израиля». CNN.
  18. ^ «Израильская полиция сравняла с землей «незаконную» бедуинскую деревню в Негеве». BBC. 2010-07-28.
  19. ^ ab "1300 полицейских охраняют снос бедуинской деревни; сотрудники Земельного управления сносят 45 незаконных построек в деревне Аль-Аракиб, недалеко от Рахата". Илана Куриэль, 27.07.10, Y-nat News.
  20. ^ abc Ilana Curiel (8 апреля 2010 г.). «Бедуинская деревня снова разрушена; МК силой выселен». Ynetnews .
  21. ^ «Разрушенная еженедельно деревня в Израиле возрождается».
  22. ^ Илана Куриэль, «Деревня бедуинов снова разрушена; жители: фашистское государство», Ynet. Получено 17.01.2011
  23. Столкновение в деревне бедуинов; 2 раненых, 5 арестованных, Ynetnews , 17 января 2011 г.]
  24. ^ Незаконные постройки снесены в деревне бедуинов, Ynetnews , 31 января 2011 г.
  25. Шесть человек получили ранения в столкновениях в Аль-Аракибе
  26. ^ Илана Куриэль, В результате столкновений в бедуинской деревне ранены 6 человек, Ynetnews , 10 февраля 2011 г.
  27. ^ "2 человека получили легкие ранения в столкновениях в Аль-Аракибе", Новости Израиля , 16 февраля 2011 г.
  28. ^ «Полиция разрушила дома бедуинов в ходе очередного рейда на деревню». Morning Star . 28 сентября 2019 г.
  29. ^ «Несмотря на 202-й снос с 2000 года, жители Аль-Аракиба продолжают восстанавливать свою деревню». Palestine News Network (PNN) (на арабском языке). 7 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2024 г. Получено 14 августа 2024 г.
  30. ^ "Аль-Аракиб, деревня бедуинов дю Негев/Накаб Демоли для 229ème fois" . Ассоциация «Солидарность Франции и Палестины» (на французском языке) . Проверено 7 сентября 2024 г.
  31. Надав Шрагай, «Правдивая история Аль-Аракеба», 19 марта 2012 г. Israel Hayom (Israel Today) , иврит [3] Архивировано 04.03.2016 на Wayback Machine
  32. ^ «Суд отклонил 6 исков бедуинов о земле Негева». Jerusalem Post . 19 марта 2012 г.
  33. ^ "Гражданское дело №№ 7161/06, 7275/06, 7276/06 1114/07, 1115/07, 5278/08, Сулейман Махмуд Салам Эль-Укби (покойный) и др. против Государства Израиль и др. (15.3.12)". Архивировано из оригинала 2012-12-18 . Получено 2012-10-18 .
  34. ^ "Полный текст решения суда" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2013-12-02 . Получено 2012-10-18 .
  35. Оккупация уничтожает арабскую деревню в 37-й раз, The Milli Gazette, 28 апреля.
  36. Палестинские жители требуют занести в Книгу рекордов Гиннесса рекорд по сносу, Al Arabiya , 13 июня 2012 г.
  37. Бульдозеры сравняли с землей деревню бедуинов 49 раз, Al Jazeera , 18 апреля 2013 г.
  38. ^ "Израиль в 210-й раз уничтожает Аль-Аракиб, деревню времен Османской империи". TRT World . Получено 15 октября 2023 г.
  39. Израильские власти «пытаются выселить мертвецов» из арабской деревни, 28 мая 2014 г., The Independent

Внешние ссылки