stringtranslate.com

Алан Дейл

Алан Хью Дейл (родился 6 мая 1947 года) — новозеландский актёр, известный по своей ранней продолжительной роли Джима Робинсона в австралийской мыльной опере « Соседи» , американским сериалам « Одинокие сердца » (в роли Калеба Николая ) и «Дурнушка Бетти» (в роли Брэдфорда Мида ), а также по второстепенным и гостевым ролям в сериалах «Остаться в живых » , « 24 часа » , «Морская полиция : Спецотдел», «Скорая помощь » , «Западное крыло» , «Секретные материалы» , «Красавцы » , «Однажды в сказке» и «Династия» в роли Джозефа Андерса .

Ранняя жизнь и работа

Дейл родился 6 мая 1947 года в Данидине , Отаго , Новая Зеландия. [1] [2] Один из четырех детей, Дейл наслаждался своим детством, но его семья была относительно бедной. [3] Выросший в Новой Зеландии без телевидения, Дейл любил регби, театр и любительское драматическое искусство . [4] Его первое выступление было на школьном концерте, в возрасте 13 лет, где он изобразил комика Шелли Бермана . После переезда на север его родители стали основателями любительского театра в Окленде под названием «The Little Dolphin Theatre». Дейл часто управлял сценическим оборудованием, используемым для создания погодных эффектов, [3] [1]

Дейл был опытным игроком в регби , но вместо этого решил заняться драмой, потому что «актёрское братство не любило футболистов, а футболисты не любили актёров. [...] Актёрство давало мне тот же кайф, и была возможность для более долгой карьеры». [4] Он бросил регби в возрасте 21 года, потому что в то время это не считалось перспективной карьерой, и ему нужно было содержать семью. [3] Актёрские роли в Новой Зеландии были ограничены, поэтому Дейл работал на нескольких работах, в том числе в качестве модели , [5] продавца автомобилей и риэлтора . [4] Работая молочником, он услышал, как диск-жокей на его местной радиостанции ушёл в отставку во время трансляции. Дейл пришёл на станцию ​​и сказал менеджерам, что он может работать лучше. Они дали ему испытательный срок, а затем подписали контракт на дневное шоу. [4] В возрасте 27 лет он решил стать профессиональным актёром. [3]

«Когда мне было 27, я начал нервничать и думал, что я могу сделать, чтобы получить такой же кайф, как регби? Актерство — вот что пришло мне на ум. Я сказал своей первой жене: «Слушай, я действительно больше не могу этого выносить. Мне придется пойти и стать актером».

— Дэйл о том, почему он решил стать профессиональным актером. [3]

Актёрская карьера

Ранние роли иСоседи

Первой профессиональной актерской работой Дейла была роль индейца в постановке «Королевская охота за солнцем» в театре Графтон в Окленде. [1] Его первая роль на экране появилась в новозеландской телевизионной драме «Радиоволны» , которую он, хотя и не имел успеха, описал как «девять месяцев упорной работы и большого веселья». [1] В конце 1970-х Дейл переехал в Австралию в возрасте 32 лет, [3] [4] из-за ограниченного количества актерских работ в Новой Зеландии. Он подал заявление в Национальный институт драматического искусства в Сиднее, но получил отказ, потому что «был намного старше всех остальных на курсе». [1] Вскоре его утвердили на роль доктора Джона Форреста в австралийской мыльной опере « Молодые врачи» , где он оставался в течение трех с половиной лет до 1982 года. [1]

В 1985 году Дейл получил постоянную роль Джима Робинсона в австралийской мыльной опере «Соседи» . Он появился в шоу с первого эпизода и оставался в течение восьми лет, прежде чем его персонаж был убит в 1993 году. [4] Он находил работу в «Соседях » «захватывающей», и это позволяло ему обеспечивать своих сыновей, но он сказал: «Вы были полностью заменяемым товаром; [производственная компания] не придавала никакой ценности ни одному из людей, появлявшихся в шоу». [3] Он расширил: «Мне там не нравилось, они были нехорошими людьми. Когда мы решили, что ненавидим друг друга, компанию и меня, одной из вещей, которые сделала компания, было продать все, что они могли, и ничего нам не заплатить». [5] Дейл и компания ( Grundy Television ) расстались на «плохих отношениях», хотя позже он снова появлялся в шоу в 2018 и 2019 годах. [6]

После «Соседей » Дейл изо всех сил пытался найти работу в Австралии, потому что его утвердили на роль Джима Робинсона. [3] Его единственными постоянными источниками дохода были озвучивание [4] и публикация журналов о его бывшем шоу, на котором он «заработал довольно много денег». Он потерял большую часть своей прибыли, инвестировав в провальный детский журнал. [5] В 1999 году он был утвержден на роль в американском телевизионном фильме «Первая дочь» , который снимался в Австралии. Обнаружив, что он может убедительно говорить с американским акцентом, Дейл посетил премьеру фильма, наконец, переехав с семьей в Соединенные Штаты навсегда в январе 2000 года. [4] Дейл, его вторая жена Трейси и их тогдашний двухлетний сын Ник переехали в «ужасную маленькую квартирку» в Лос-Анджелесе и нашли агента. Дейл вспомнил, как сказал своей жене в Мельбурне, что «это никак не сработает. Но если сработает, это докажет, что ты можешь сделать что угодно». [3]

Более широкий успех

Дейл на церемонии вручения телевизионных премий BAFTA 2008 года

В возрасте 52 лет он начал возрождать свою карьеру и начал брать уроки актерского мастерства, [4] о чем он не думал после того, как получил роль в «Соседях» . [1] Он описал свой возраст, неизвестный статус и готовность работать за относительно низкую плату как свои главные преимущества для получения работы в Америке. Его преподаватель драматического искусства, с которым он оставался с тех пор, [1] сказал ему, «что ты можешь захотеть играть отличные роли, но правда в том, что тебя будут брать на роли определенного типа. Просто поработай над своим типом. Другие в классе сказали, что я немного Энтони Хопкинс и немного Шон Коннери , и это запало мне в голову. Я подумал, что если я буду выбирать роли, которые понравятся этим парням, то у меня больше шансов их получить». [4] Первой ролью, которую ему предложили, была роль в сериале под названием «Знак жизни» , шоу о рок-группе, которое в конечном итоге провалилось. [1] В течение своего первого года в Америке Дейл получил всего пару прослушиваний, но его прорыв наступил, когда его утвердили на роль южноафриканца Эла Паттерсона в четырех эпизодах сериала «Скорая помощь» . [3] С тех пор Дейл был «занят больше, чем когда-либо». [4]

Он появлялся во многих телесериалах, включая гостевые появления в «Западном крыле» , «Торчвуде» , «Одиноких стрелках» , «Блудливой Калифорнии » [7] и «Практике» . [1] Многие из этих ролей были повторяющимися, например, роль Тома Морроу в « Военно-юридической службе» и его спин-оффе «Морская полиция: Спецотдел» , а также появление в трёх эпизодах, включая финал сериала , «Секретных материалов » , где он играл « Человека с зубочисткой ». [1] Он играл повторяющуюся роль вице-президента США Джима Прескотта в семи эпизодах второго сезона « 24» , роль, которая изначально должна была быть одной сценой. [3] У Дейла были повторяющиеся роли в сериале «Полуночный человек» и австралийском сериале « Морской патруль» в 2008 году. [1] У него также были повторяющиеся роли в сериалах «Под прикрытием» , «Красавцы» в роли Джона Эллиса, вымышленного владельца Warner Bros. , и британском сериале «Движущиеся обои» в роли вымышленной версии самого себя. [7] [8] [9] У него была повторяющаяся роль короля Георга в сериале « Однажды в сказке» [ 7] [10] и Эммета в «Красотках в Кливленде » [11] до того, как он присоединился к основному составу сериала «Доминион» в 2014 году, сыграв генерала Эдварда Райзена. [12]

С 2003 по 2010 год Дейл появлялся в своих самых продолжительных американских ролях. Он снялся в сериале Fox TV, The OC, играя Калеба Николая , богатого магната. Продюсеры увидели, что у персонажа есть дальнейший потенциал, и сделали его изначально повторяющуюся роль постоянным персонажем в сериале. [5] После 35 появлений [13] Калеба убили в эпизоде ​​второго сезона «The O.Sea» в 2005 году. Дейл был разочарован тем, что Калеба вычеркнули, и назвал это ошибкой производственного персонала. [14] В 2006 году Дейл был утвержден на главную роль Брэдфорда Мида , владельца Meade Publications, в шоу ABC « Дурнушка Бетти» . [14] Хотя он произвел впечатление на продюсеров на прослушивании, изначально он проиграл роль «более крупной звезде». После того, как указанная звезда начала «доставлять неприятности» и была уволена, роль досталась Дейлу. [5] Брэдфорд был убит во время второго сезона шоу. [15] Дейл появился в финале второго сезона Lost , « Live Together, Die Alone », в роли Чарльза Уидмора , бизнесмена и лидера Других . [ 7] [14] Первоначально публицист Дейла был обеспокоен тем, что Уидмор (который был неотъемлемой частью тайны шоу) станет звездной ролью, а это означало, что Дейлу будет трудно появляться и в Lost , и в Ugly Betty одновременно. [14] Роль стала повторяющейся, и Дейл появлялся много раз между вторым (2006) и шестым (2010) сезонами . Ему нравилась эта роль, но часто она была сложной из-за неясной мотивации его персонажа. [16]

В марте 2008 года Дейл заменил Питера Дэвисона в главной роли короля Артура в постановке «Спамалота » Монти Пайтона в лондонском Вест-Энде в Palace Theatre. [17] Он согласился на эту роль, потому что был большим поклонником « Монти Пайтона» и считал, что «жизнь слишком коротка», чтобы отказаться от роли в Вест-Энде. [4] Хотя он видел все скетчи «Летающего цирка Монти Пайтона» и «Жизнь Брайана» , Дейл никогда не видел «Монти Пайтон и Священный Грааль» (из которого «любовно скопирован» Спамалот ) и должен был купить копию, чтобы подготовиться к роли. [1] Это был не его первый опыт в музыкальном театре, поскольку он появился в австралийской постановке 1984 года «Аплодисменты» , но Дейл обнаружил, что комический ритм роли был самой сложной задачей. «На сцене битва заключается в том, чтобы найти все смешные моменты и не пропустить их. [...] Юмор Питона — это искусство, и я стремлюсь постараться и правильно передать каждую шутку». [1] Его сменил на этой должности Санджив Бхаскар 23 июня 2008 года. [18]

Дейл также снялся в нескольких фильмах. Он появился в роли ромуланского претора Хирена в «Звездном пути: Возмездие» , роль, которую он получил после того, как изначально утвержденный актер заболел, [19] и сыграл небольшие роли в таких фильмах, как «Голливудские убийства» , «После заката » [5] и второстепенную роль генерала Росса в «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа ». Дейл сказал, что его сценарий для «Королевства хрустального черепа» был напечатан на фольге, поэтому его было невозможно скопировать, чтобы сохранить сюжет фильма в секрете. [4] Он появился в четырех фильмах, выпущенных в 2011 году: «Немезида» , «Священник» , «Не бойся темноты » [16] и «Девушка с татуировкой дракона» , присоединившись к съемкам фильма на поздних этапах. [13]

Популярность и стиль

Несмотря на свой мейнстримный успех после переезда в Америку, Дейл оставался в первую очередь известен по своей роли Джима Робинсона в «Соседях» в Соединенном Королевстве и Австралии в течение нескольких лет. [4] [20] [21] [22] Это было спародировано в рекламном ролике для британского канала Channel 4 в 2007 году, в котором Дейл принимает участие в шутливом интервью о внезапном подъеме в своей карьере, прежде чем к нему обращается австралийский фанат, который узнает в нем Джима Робинсона. [20] Обсуждая эту связь после победы «Дурнушки» на «Золотом глобусе» в 2007 году , Дейл отметил: «В каждой статье, которую я читаю, я всегда «бывшая звезда мыльных опер Джим Робинсон». Может быть, теперь люди просто узнают меня как актера Алана Дейла». [23] В 2007 году Amazon.co.uk сообщил, что они продали больше DVD-дисков с фильмами и телешоу с участием Дейла, чем с участием других бывших актеров «Соседей» . [24]

Персонажи Дейла в большинстве американских телешоу, в которых он появлялся, имеют схожие черты характера, которые Дейл описывает как «могущественный парень, к которому можно обратиться». [5] «Я играю либо правителей мира, либо парня, который убивает правителя мира», — сказал он, вспоминая, что его возраст пошел ему на пользу после переезда в США, потому что «многие лица американцев среднего возраста были слишком знакомы, я приходил, и люди говорили: «Кто этот замечательный новый парень?» А я был дешев». [4] После его появления в роли сенатора Итона в «Убийстве» в 2011 году [7] рецензенты отметили его тенденцию играть могущественных, богатых и таинственных персонажей во многих шоу. [25] [26] Морин Райан из TV Squad написала, что «было приятно видеть, как Алан Дейл играет типичного персонажа Алана Дейла. Он всегда так хорошо играет того сомнительного богатого парня со скрытыми намерениями, которого он сыграл, по-моему, в 87 разных шоу. И он всегда делает это хорошо». [27] По совпадению, персонажи Дейла в «Соседях » , «Одиноких сердцах» и «Дурнушке Бетти» все были убиты фатальным сердечным приступом. [6] Кристофер Розен из The New York Observer написал в 2008 году, что «с его квадратной челюстью и, казалось бы, серьезным отношением, мистер Дейл — актер, к которому обращаются, когда кастинг-директорам нужен консервативно выглядящий авторитарный человек. Когда он появляется на экране, зрители сразу же воспринимают его всерьез, так как он излучает богатство, самодовольство и серьезность. Он требует вашего уважения». Розен говорит, что Дейл «даже не... особенно хороший актер», но «достаточно хорош» и «привносит в свои роли стиль без излишеств и уловок», и «ему удается демонстрировать последовательную игру в каждом шоу, в котором он появляется». [28]

Джейн Нельсон, пишущая в журнале SFX , назвала Дейла второй самой «серийной» приглашенной звездой научной фантастики после Марка Шеппарда . Она написала: «Дело в том, что, если отбросить в сторону происхождение из мыльных опер, Дейл всегда хорош. Вот почему он продолжает получать так много работы... Дейл никогда не подводит, всегда (ну, обычно) выдавая безупречный акцент. Есть что-то утешительное в его присутствии в шоу, как будто тот факт, что он в нем есть, придает ему некоторый вес». [22] В профиле своей работы над «культовыми шоу» Бен Роусон-Джонс из Digital Spy назвал Дейла «институтом». [29]

Личная жизнь

«Мне нравятся оба места [Австралия и Новая Зеландия], но я получаю гораздо больше уважения и признания в Австралии, чем в Новой Зеландии. Новозеландцы вообще не хотят меня знать, честно говоря. Я австралиец уже более 20 лет. Куда бы я ни пошел, я был парнем из «Соседей», поэтому я был австралийцем. А потом, когда я приехал сюда [в Голливуд], потому что у меня есть новозеландский паспорт, я снова стал новозеландцем. Это странно».

— Дейл о своей национальности. [5]

В 1968 году Дейл женился на своей девушке Клэр. У пары было двое детей, Саймон и Мэтью, [30] [31] оба из которых заняты в индустрии развлечений, Саймон — диктор радиостанции Kiss 100 [1] , а Мэтью — писатель, кинорежиссер и актер. [32] Брак закончился разводом в 1979 году. [33] В то время Дейл жил в Окленде , но после развода переехал в Сидней со своими сыновьями. [3]

8 апреля 1990 года [33] он женился на Трейси Пирсон, Мисс Австралия 1986 года , с которой познакомился на Гран-при Австралии 1986 года , когда ей было 21 год, а ему 39. Дейл описал это как «самые подходящие отношения, которые у меня когда-либо были». [3] У Дейла также есть двое детей от этого брака, Дэниел и Ник. [3]

Сейчас он и его семья живут в Манхэттен-Бич, Калифорния [34] , а также владеют недвижимостью в Австралии. [1] В 2011 году Дейл продал свой дом для отдыха в Новой Зеландии за 1,25 млн долларов . [35] Оба родителя Дейла умерли в 2007 году. [1] [6] Дейл описывает свою жизненную философию как цитату Уинстона Черчилля «Никогда, никогда, никогда не сдавайся» [3] и считает Джина Хэкмена своим «главным актерским героем». [1]

Фильмография

Фильмы

Телевидение

Видеоигры

Театр

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqr Фосс, Роджер (10 марта 2008 г.). «20 вопросов с ... Аланом Дейлом». Что на сцене . Архивировано из оригинала 17 мая 2011 г. Получено 24 апреля 2008 г.
  2. ^ "Дни рождения знаменитостей". The Hamilton Spectator . 6 мая 2008 г. стр. G02.
  3. ^ abcdefghijklmno Дейл, Алан (1 июня 2008 г.). «Своими словами». The Sunday Telegraph Magazine . стр. 013.
  4. ^ abcdefghijklmno Дессау, Брюс (8 марта 2008 г.). «Алан Дейл: путешествие от Соседей до короля Спамалота». The Times . Великобритания. Архивировано из оригинала 30 мая 2010 г. Получено 17 мая 2008 г.
  5. ^ abcdefghi Барри, Ребекка (15 февраля 2007 г.). «Алан Дейл делится своими голливудскими взлетами и разочарованиями». The New Zealand Herald . Получено 21 июня 2008 г.
  6. ^ abc Уильямс, Эндрю (5 марта 2008 г.). «Звезда «Соседей» критикует американскую колбасу». Metro . Получено 27 июня 2008 г.
  7. ^ abcde Nededog, Jethro (25 августа 2011 г.). "Алан Дейл из «Остаться в живых» появится в сериале «Однажды в сказке» на канале ABC". The Hollywood Reporter . Получено 26 августа 2011 г.
  8. ^ ab Stanhope, Kate (29 октября 2010 г.). "Эксклюзив: Undercovers вербует Алана Дейла на повторяющуюся роль". TV Guide . Архивировано из оригинала 1 ноября 2010 г. . Получено 1 ноября 2010 г. .
  9. ^ ab "Alan Dale joins Moving Wallpaper". BBC News . 18 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 25 января 2009 г. Получено 18 августа 2008 г.
  10. ^ Ойсиелло, Майкл (25 августа 2011 г.). "Эксклюзив: сериал ABC Once Upon a Time Gets Lost, выбирает Алана Дейла на королевскую роль". TVLine . Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 26 августа 2011 г.
  11. ^ Кек, Уильям (13 августа 2012 г.). «Эксклюзивы Кека: потерянный выпускник направляется в Кливленд». TV Guide . Получено 14 августа 2012 г.
  12. ^ Харви, Дж. (19 июня 2014 г.). «Краткий обзор премьеры «Доминиона»: называйте нас «Легионом», потому что мы основаны на этом фильме». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 г. Получено 19 июля 2014 г.
  13. ^ ab Kroll, Джастин (30 августа 2011 г.). "'Dragon Tattoo' inks a latecomer". Variety . Получено 31 августа 2011 г.
  14. ^ abcd Goldman, Eric (23 августа 2006 г.). "IGN Interview: Alan Dale". IGN . Получено 20 мая 2008 г. .
  15. ^ Странски, Таннер (13 ноября 2007 г.). «Дурнушка Бетти: Мертвый Мид». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 29 мая 2008 г. Получено 21 июня 2008 г.
  16. ^ ab Ruby, Jamie (5 мая 2010 г.). "Алан Дейл о 'Lost'". Журнал MediaBlvd . Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. Получено 6 января 2011 г.
  17. ^ "Звезда сериала "Дурнушка Бетти" Алан Дейл отправился в Лондонский Спамалот". Broadway.com . 28 января 2008 г. Получено 27 июня 2008 г.
  18. ^ Шентон, Марк (2 июня 2008 г.). «London Spamalot Will Welcome New King in June and Close in January 2009». Афиша . Архивировано из оригинала 5 июня 2008 г. . Получено 12 июня 2008 г. .
  19. ^ Боди, Майкл (6 февраля 2003 г.). «Долгий путь от Рэмси-стрит». The Daily Telegraph . стр. T06.
  20. ^ ab Sweney, Mark (30 мая 2007 г.). "Channel 4 to air 'Jim Robinson' idents". Media Guardian . Получено 21 июня 2008 г.
  21. ↑ Галер, Кит (18 июня 2008 г.). «Уродливая подстраховка ваших Бетти». Herald Sun. Австралия.
  22. ^ ab Nelson, Jayne (2 июня 2011 г.). "SF's Serial Guest Stars". SFX . Получено 31 августа 2011 г. .
  23. ^ Клун, Ричард (4 февраля 2007 г.). «Дейл добился успеха в возрасте 60 лет». The Daily Telegraph . стр. 028.
  24. ^ "Amazon.co.uk: продажи Дейла разгромили бывших звезд "Соседей "". M2 Presswire . 24 сентября 2007 г.
  25. ↑ VanDerWerff, Todd (18 апреля 2011 г.). «Обзор 'Убийства': в котором у каждого есть темное прошлое». Los Angeles Times . Получено 18 апреля 2011 г.
  26. ↑ Ротинг, Хилари (18 апреля 2011 г.). «Убийство 1.04 „Беззвучное эхо“». CraveOnline . Архивировано из оригинала 20 апреля 2011 г. Получено 18 апреля 2011 г.
  27. ↑ Райан, Морин (17 апреля 2011 г.). «'Убийство' Сезон 1, Эпизод 4 Резюме». TV Squad . Получено 18 апреля 2011 г.
  28. ↑ Розен, Кристофер (20 октября 2008 г.). «Не знаете Алана Дейла? Да, знаете!». The New York Observer . Архивировано из оригинала 23 октября 2008 г. Получено 26 августа 2011 г.
  29. ^ Роусон-Джонс, Бен (8 марта 2009 г.). «Да здравствует могущественный Алан Дейл!». Digital Spy . Получено 5 сентября 2011 г.
  30. ^ "Алан Дейл: Биография". TV Guide . Архивировано из оригинала 26 июля 2008 года . Получено 12 июня 2008 года .
  31. ^ "Алан Дейл". Hollywood.com . Получено 12 июня 2008 г. .
  32. ^ "Майкл Дейл". Internet Movie Database . Получено 18 апреля 2011 г.
  33. ^ ab "Биография Алана Дейла (1947–)". FilmReference.com . Получено 12 июня 2008 г. .
  34. ^ Агостино, Жозефина (26 мая 2008 г.). "Жизнь Алана Дейла — это круиз". Woman's Day . Архивировано из оригинала 29 мая 2008 г. Получено 28 июня 2008 г.
  35. ^ "Актер продает дом в Уайвере за 1,25 млн долларов". Stuff.co.nz . 27 января 2011 г. Получено 27 января 2011 г.
  36. ↑ Браун, Тодд (31 мая 2013 г.). «Познакомьтесь с командой Щ.И.Т. Роберта Редфорда из фильма «КАПИТАН АМЕРИКА: ЗИМНИЙ СОЛДАТ». twitchfilm.com . Получено 31 мая 2013 г.
  37. ^ МакНэри, Дэйв (18 июля 2013 г.). "Sony приобретает фильм ужасов Алексии Фаст 'Грейс'". Variety . Получено 19 июля 2013 г.
  38. ↑ Левин, Стюарт (9 марта 2012 г.). «Актер сериала «Остаться в живых» Алан Дейл присоединяется к сериалу «Зверь» на канале ABC». Variety . Получено 9 марта 2012 г.
  39. ↑ Камминс, Стив (22 июня 2012 г.). «Рут Брэдли подписывает сделку в США с ABC Studios». IFTN.ie . Получено 23 июня 2012 г.
  40. ^ "Scoop: BODY OF PROOF на ABC – вторник, 19 марта 2013 г.". BroadwayWorld.com . 4 марта 2013 г. . Получено 16 марта 2013 г. .
  41. ^ Фариа, Соня (1 октября 2013 г.). "Опубликован синопсис 5-й серии 2-го сезона сериала "Проект Минди"". hypable.com . Архивировано из оригинала 1 октября 2013 г. . Получено 1 октября 2013 г.
  42. ↑ Риччио, Аарон (26 февраля 2017 г.). «Homeland Recap Season 6, Episode 6, «The Return»». Журнал Slant .
  43. ↑ Сондерс, Эмма (11 мая 2017 г.). «Все, что мы знаем о ремейке «Династии»». BBC . Получено 11 мая 2017 г.
  44. ^ Джеймс, Аластер (12 февраля 2024 г.). «Крушение: первые изображения второго сезона показывают больше криков, новых злодеев и приглашенных звезд». Attitude . Получено 13 февраля 2024 г.

Внешние ссылки