Келли Джеймс Бернхэм (родился 29 марта 1966 года), профессионально известный как Алан Роуч , американский спортивный комментатор и радиоведущий. В настоящее время он является диктором публичных выступлений для команд Minnesota Vikings , Colorado Avalanche и Colorado Rapids . Роуч также является официальным диктором публичных выступлений Суперкубка , голосом событий НФЛ по всему миру и диктором публичных выступлений на 5 Олимпийских играх . Он является одним из нынешних голосов подземной системы поездов в международном аэропорту Денвера . Его заслуги в качестве комментатора включают 13 Суперкубков, 5 олимпийских золотых хоккейных игр и несколько игр всех звезд для Национальной футбольной лиги , Национальной хоккейной лиги и Главной лиги бейсбола . Он также является диктором в EA Sports с момента выхода Madden NFL 21 (Super Bowl только с момента выхода Madden NFL 23 ), а также в серии FIFA .
Роуч начал свою карьеру на радио, будучи учеником средней школы в Слейтоне, штат Миннесота, в 1982 году. Его ранняя карьера на радио включала многочисленные радиостанции, включая Форт-Додж , штат Айова и Де-Мойн, штат Айова , Гарден-Сити, штат Канзас , и Колорадо-Спрингс, штат Колорадо . В 1991 году он прибыл в Денвер , штат Колорадо, в качестве дневного ведущего на радио KRFX. В 2000 году Роуч начал работать утренним спортивным ведущим на радио 850 KOA в Денвере. Помимо ежедневных спортивных репортажей на станции, Роуч также работал предматчевым ведущим, репортером и интервьюером после игры на радиосети Denver Broncos, где KOA была флагманской станцией сети. Он был уволен из KOA в июне 2015 года. [1]
Первой работой Роуча в качестве комментатора спортивных мероприятий была должность диктора для Colorado Springs Sky Sox в 1990 году. Его попросили заменить постоянного диктора во время отпуска; бывший комментатор так и не получил свою работу обратно. С тех пор Роуч стал одним из самых известных дикторов спортивных мероприятий в мире. [2]
Роуч был нанят в качестве диктора для Colorado Rockies перед первой игрой, которую они сыграли как франшиза в 1993 году. Роуч был диктором для каждой домашней игры на стадионе Mile High Stadium , а затем на Coors Field в течение сезона MLB 2006 года. [3] [4] Роуч пропустил только одну игру за 14 лет: субботу, 9 июня 2001 года. Роуч начал свою карьеру в качестве диктора для Colorado Avalanche с их первой игры, сыгранной в Pepsi Center в сезоне 1999-2000 годов. 9 июня 2001 года Роуч пропустил игру Rockies, чтобы объявить об исторической победе в седьмой игре Кубка Стэнли над New Jersey Devils . Он объявил о церемонии после игры, на которой Джо Сакик вручил Кубок Стэнли Рэю Бурку . Роуч продолжает работать диктором для Avalanche и сегодня. Он также был диктором публичного оповещения в единственном сезоне Denver Grizzlies в Международной хоккейной лиге с 1994 по 1995 год во время их победного сезона в Кубке Тернера , обеспечив Роуч его первым чемпионским перстнем. Colorado Avalanche принимали Матч всех звезд НХЛ 2001 года . Роуч был диктором публичного оповещения на этой игре и последующих Матчах всех звезд НХЛ в Санрайзе , Флорида, в 2003 году и в Сент-Поле , Миннесота , в 2004 году .
Хоккейный комментатор Роуча выходит далеко за рамки НХЛ. Роуч был англоговорящим публичным комментатором на всех мужских олимпийских хоккейных играх в E-Center в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, на зимних Олимпийских играх 2002 года . Роуч был у микрофона во время исторической золотой медали, выигранной канадцами над командой США 24 февраля 2002 года. Роуч также объявлял хоккей в Турине , Италия, на зимних Олимпийских играх 2006 года в Torino Palasport Olimpico . Роуч был английским комментатором во время женской золотой медали, выигранной Канадой со счетом 4:1 над Швецией, 20 февраля 2006 года. Днем позже Роуч снова был у микрофона на том, что широко считается одним из лучших хоккейных матчей всех времен, мужской золотой медали 2006 года, выигранной Швецией со счетом 3:2 над Финляндией. 4 года спустя Роуча также можно было услышать в Canada Hockey Place в Ванкувере, где он объявлял о мужских и женских играх на зимних Олимпийских играх 2010 года . Роуч объявил о победе канадских женщин над командой США за золотую медаль 25 февраля 2010 года. Роуч был у микрофона еще раз в Сочи, Россия, на хоккейном матче зимних Олимпийских игр 2014 года между сборными России и США, когда Ти Джей Оши сделал победный бросок, и американцы победили россиян 15 февраля 2014 года. Роуч также объявил о победе канадцев за золотую медаль над Швецией и о первой в истории женской сборной Швейцарии по хоккею с шайбой — бронзе — 22 февраля 2014 года .
Роуч занимался публичными выступлениями, объявляя обязанности на Суперкубках с 2006 по 2013 год, начиная с Суперкубка XL в Детройте до Суперкубка XLVII в Новом Орлеане, штат Луизиана . Болельщики не смогли услышать голос Роуча во время Суперкубка 2014 года , поскольку НФЛ сослалась на потенциальное конкурентное преимущество для Broncos, если их постоянный диктор будет диктором на Суперкубке. [5] Та же ситуация возникла в 2016 году, когда Denver Broncos играли с Carolina Panthers в Суперкубке 50. Как голос событий НФЛ, Роуча слышно ежегодно на таких мероприятиях лиги, как драфт НФЛ, церемония введения в Зал славы профессионального футбола, международная серия НФЛ в Лондоне, Англия, Pro Bowl и Суперкубок. Роуч возобновил обязанности диктора на Суперкубке LI в 2017 году.
Летом 2016 года, после 16 сезонов в качестве стадионного голоса «Денвер Бронкос», Роуч покинул Broncos Country и вернулся в родной город Миннесота, чтобы комментировать игру «Миннесота Вайкингс», когда команда переехала на новый стадион US Bank в августе 2016 года.
Помимо комментирования спортивных событий, Роуч также участвовал во многих проектах по озвучиванию , но ни один из них не был услышан больше, чем его озвучивание подземной системы поездов в международном аэропорту Денвера , вместе с местной ведущей 9News Адель Аракавой . [6]
В феврале 2018 года Роуч был переизбран на должность мужского голоса для системы метрополитена в международном аэропорту Денвера . Местная ведущая 9News Ким Кристиансен была выбрана в качестве женского голоса, чтобы заменить ее бывшую коллегу из 9News, Адель Аракаву . [7]
В 2019 году он был голосом лондонского стадиона во время серии MLB London 2019 между Boston Red Sox и New York Yankees.
Он также стал комментатором серии Madden NFL от EA Sports, начиная с Madden NFL 21 (с Madden NFL 23 — только Super Bowl ), а также серии FIFA .
Он заявил, что является болельщиком английского футбольного клуба «Кристал Пэлас» .