stringtranslate.com

восстание Малиссори

Восстание Малиссори или Албанское восстание 1911 года [3] было одним из многих албанских восстаний в Османской империи и продолжалось с 24 марта 1911 года по 4 августа 1911 года в регионе Малезия (также пишется Малиссори). [4] [5]

Фон

Дед Джо Лули был одним из лидеров восстания.

Главный штаб повстанцев находился в Подгорице , и король Никола снабжал повстанцев оружием. [6] Король Николас обещал поддержать Малесора оружием и предоставить убежище их семьям до начала восстания. [7]

Хотя и король Никола , и князь Данило заверяли османского посла, что они соблюдают «строжайший нейтралитет», было очевидно, что Королевство Черногория было вовлечено в это восстание. Генерал Вукотич организовал раздачу оружия мятежникам. [8]

Стратегия Николы заключалась в том, чтобы спровоцировать беспорядки в северной Албании и северо-западном Косово до такой степени, чтобы он мог вмешаться и аннексировать больше территорий для Черногории. [9] Большинство современных исследований подтверждают, что это восстание было поддержано Черногорией. [10] [11] [12]

В конце марта 1911 года Королевство Черногория заставило их вернуться в Косовский вилайет. [13] Тысячи беженцев вместе с албанскими католическими племенами организовали Албанское восстание 1911 года. [14]

Албанский национальный комитет был основан в Подгорице в феврале 1911 года . восстание. [16]

Восстание в Малезии

Восстание

Теренцио Точчи провозгласил независимость Албании 26 апреля 1911 года.

Войска Черногории поддержали восстание, захватили 12 османских солдат и заключили их в тюрьму в Подгорице . [17]

Первая серьезная попытка османского правительства подавить восстание завершилась битвой при Дечике . Теренцио Точчи собрал вождей мирдитов 26 апреля 1911 года в Ороше , провозгласил независимость Албании, поднял флаг Албании (по словам Роберта Элси, он был поднят впервые после смерти Скандербега ) и создал временное правительство. [18] Шефкет Тургут-паша хотел встретить эту угрозу и вернулся в регион с 8000 солдат. Как только он достиг Шкодера 11 мая, он издал общую прокламацию, в которой объявлялось военное положение и предлагалась амнистия всем мятежникам (за исключением вождей малишоров), если они немедленно вернутся в свои дома. [19] После того, как османские войска вошли в этот район, Точчи бежал из империи, отказавшись от своей деятельности. [20]

14 мая, через три дня после своего провозглашения, Шефкет Тургут-паша приказал своим войскам захватить Дечич, холм, возвышающийся над Тузи . [21] Шестьдесят албанских вождей отвергли провозглашение Тургута-паши на своей встрече в Подгорице 18 мая. [22] После почти месяца интенсивных боев мятежники оказались в ловушке, и у них был только один выбор: умереть в бою, сдаться или бежать в Черногорию. [23] Большинство мятежников предпочли бежать в Черногорию, которая стала базой для большого числа мятежников, решивших атаковать Османскую империю. [24] Исмаил Кемаль-бей и Тиранли Джемаль-бей отправились из Италии в Черногорию в конце мая и встретились с мятежниками, чтобы убедить их принять националистическую программу, что они в конечном итоге и сделали. [25] [26] 12 июня Порта преждевременно объявила, что восстание закончилось. [27]

Меморандум Герче

По инициативе Исмаила Кемали [28] 23 июня 1911 года в деревне в Черногории (Герче) состоялось собрание племенных вождей восставших, на котором был принят «Меморандум Герче» (иногда его называют «Красной книгой» (Libri i Kuq) из-за цвета его обложек [29] ) с их просьбами как к Османской империи , так и к Европе (в частности, к Великобритании). [30] Этот меморандум подписали 22 албанских вождя, по четыре от каждого племени Хоти, Груде и Скрел, пять от Кастрати , три от Клементи и два от Шале. [31]

Копия меморандума Герче (1911 г.)

Запросы меморандума включали: [32]

  1. всеобщая амнистия для всех участников восстания
  2. требование признания албанской этнической принадлежности
  3. выборы депутатов албанской национальности в Османский парламент по пропорциональной системе
  4. Албанский язык в школах
  5. губернатор и другие назначенные высокопоставленные должностные лица должны знать албанский язык, а все остальные должности в администрации должны быть зарезервированы только для лиц албанской национальности
  6. Мужчины, являющиеся этническими албанцами, будут служить в армии только в Албании в мирное время
  7. конфискованное оружие подлежит возврату
  8. Вся албанская собственность, поврежденная османскими войсками, будет компенсирована

Меморандум был представлен представителям Великих держав в Цетине, Черногория. [33] По сути, это был ответ на амнистию, предложенную османским военачальником Шефкетом Тургутом-пашой. [34]

Деятельность великих держав

фон Аэренталь отправил предупредительную ноту Порте

В конце мая 1911 года Россия выразила протест против военных действий Османской армии вблизи границы с Черногорией и направила ноту министру иностранных дел Османской империи. [35] Российская империя была очень охотно вовлечена в усилия по разрешению кризиса, поскольку она боялась, что Австро-Венгрия может усилить свое влияние в Черногории и использовать кризис для вторжения и аннексии Албании . [36] Сербия и Италия также считали, что Австро-Венгрия несет ответственность за восстание в Албании, и подозревали, что Австрия планирует вмешаться в Албанию. [37] [38] Британский посол в Вене отверг возможность того, что Австро-Венгрия вызвала восстание. [39]

8 июня фон Аэренталь , министр иностранных дел Австро-Венгрии , направил полуофициальную ноту Османской империи [40] и сообщил Порте , что османские репрессии в отношении католических племен не будут игнорироваться, и в случае их продолжения Австро-Венгрия примет меры. [41] Австрийское вмешательство для поддержки мятежников также настоятельно рекомендовалось католическими газетами в Вене . [42]

Неудачные попытки организовать восстание на севере и юге Албании

Албанские восстания в период до Первой Балканской войны были организованы в основном в регионе Малезии . Иса Болетини , один из лидеров албанских повстанцев в Косовском вилайете, написал прокламацию 23 марта 1911 года к албанцам на юге, чтобы присоединиться к албанцам из Косовского вилайета в их восстании. 15 апреля 1911 года он отправил своих эмиссаров, чтобы передать свою прокламацию южным повстанцам. [43] Одной из главных задач Черного общества спасения была организация восстаний на южных территориях. [44] Члены общества организовали встречу в Колонье . На встрече присутствовали эмиссары из Косовского вилайета, которые привезли прокламацию Исы Болетини. [45] Лидеры общества на этом собрании решили организовать группы вооруженных повстанцев и начать восстание на юге в начале июня 1911 года. [46] Обществу удалось создать комитеты в нескольких городах, включая Корчу , Эльбасан , Дебар и Охрид , но ему не удалось сохранить контроль над ними, поскольку каждый комитет действовал по своему собственному указанию. [47]

Подавление восстания

После битвы при Дечике османское правительство решило подавить восстание мирными средствами, поскольку частые столкновения с албанцами привлекли внимание великих европейских держав. [48]

11 июня султан Мехмед V посетил Скопье , где его с энтузиазмом приветствовало местное население вместе с двумя албанскими вождями, которые присягнули на верность османскому султану. [49] 15 июня, в день битвы за Косово , он посетил место исторической битвы, где его приветствовали 100 000 человек. Во время своего визита в вилайет Косово он подписал всеобщую амнистию для всех участников албанских восстаний 1910 и 1911 годов. [50] Его приветствовал хор Сербской православной семинарии с турецкими песнями, а вице-консул Милан Ракич собрал большой контингент сербов, но многие албанцы бойкотировали мероприятие. [51]

Османским представителям удалось разобраться с лидерами албанских повстанцев в Косовском вилайете и вилайете Скутари по отдельности, поскольку они не были объединены и не имели центрального управления. [52] Сначала Османской империи удалось усмирить северных албанцев-малесоре (горцев) из вилайета Скутари, достигнув компромисса во время встречи в Подгорице . Чтобы решить проблемы на юге, османские представители пригласили албанских южных лидеров на встречу в Тепелене 18 августа 1911 года. Они обещали выполнить большинство их требований, таких как всеобщая амнистия , открытие албанских языковых школ и ограничение, что военная служба должна проходить только на территории вилайетов со значительным албанским населением. Другие требования включали требование к административным служащим изучать албанский язык и разрешение на владение оружием. [53]

Последствия

Албанское восстание 1911 года стимулировало албанский национализм, поскольку доказало, что невозможно сохранить единство населения Османской империи даже в случае мусульманской общины. [54] Черногорский король Никола сочинил поэму «Восстание Малисоров» ( серб .: Малисорски устанак 1911 ) в честь этого восстания. [55]

Флаг

Флаг поднят в Дечике Колом Дедом Гьони.

Весной 1911 года учитель и поэт Палок Трабойни, тогда служивший личным секретарем Деда Джо Лули , во время путешествия по Далмации привез с собой три флага [56] и передал их Деду Джо Лули из Хоти , Доку Уйке из Груды и Прелу Луке из Триепши соответственно. Флаги были изготовлены в Вене , Австрия, по просьбе Аладро Кастриоты и были подарком для сражающихся повстанцев Малезии . Один из флагов был впервые развернут в церкви Трабойни в Хоте 6 апреля 1911 года Колом Дедом Джони, сыном Деда Джо Лули, а затем его бойцы несколько раз поднимали его на вершине пика Братила. [57] На флаге был помещен кусок ткани с надписью «Flamuri i Liris» Mars 1911, а на копье, которое он держал, можно увидеть фигурку орла с машущими крыльями. Флаг имел форму лабарума , в стиле римских легионов.

13 июля 1911 года баскский журнал Euskal-Herria опубликовал письмо, адресованное старшему редактору журнала, написанное Хуаном Аладро де Кастриота и подписанное на языке эускара : [58]

«Знаки сочувствия, которые я получил отовсюду по случаю моей последней кампании, для меня в высшей степени утешительны и дают мне силы продолжать титаническую и неравную борьбу за свободу моей бедной Албании. Бог помилует нас и обязательно нам поможет. Битва при Дерелике , новой албанской Ковадонге , подтверждает мою веру. Теперь я здесь, даю отдых своим старым костям и готов начать борьбу, если турки не дадут нам обещанную автономию».

Milloi bat ezker bere maitagarria gatik ta eskumuñak.

—  АЛАДРО.»

Единственным сохранившимся свидетельством существования флага является фотография Келя Маруби , которая в настоящее время хранится в Национальном музее фотографии .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ (Кондис 1977, стр. 99): ""Восстание в Мальсоре 1911 года и греко-албанские переговоры в Соединенных Штатах о секрете... Перед восстанием король Черногории Николай обещал Мальсорам оружие и убежище для их семей""
  2. ^ Тредвэй 1983, стр. 75

    Николай заверил османского посла, что его правительство соблюдает «строжайший нейтралитет», в то время как его старший сын утверждал, что «мы, черногорцы, искренне желаем мира». Несмотря на эти опровержения, становилось все более очевидным, что Черногория действительно приложила руку к новому восстанию. В частности, генерал Вукотич помогал мятежникам, раздавая оружие, которое мальсоры использовали против турок.

  3. Крэмптон, Р. Дж. (1980), Пустая разрядка: англо-германские отношения на Балканах, 1911–1914, Лондон: Prior, стр. 36, 50, ISBN 978-0-391-02159-4, OCLC  16497526, ..."Албанское восстание 1911 года"
  4. ^ Гуракуки, Ромео, Горское восстание 1911 года, Шкодер: Университет Шкодера «Луигдж Гуракуки» – Исторический факультет, архивировано из оригинала (php) 14 августа 2011 года , извлечено 6 октября 2011 года , Восстание продолжалось с 24 марта 1911 года по 4 августа 1911 года.
  5. ^ Тредвэй 1983, стр. 74

    Восстание Малесори 1911 года.

  6. ^ Викерс 1999, стр. 63, 64

    ... Подгорица стала штаб-квартирой повстанцев благодаря поддержке, которую албанцы получили от короля Черногории Николая... который обеспечил их оружием...

  7. ^ (Кондис 1977, стр. 99): ""Восстание в Мальсоре 1911 года и греко-албанские переговоры в Соединенных Штатах о секрете... Перед восстанием король Черногории Николай обещал Мальсорам оружие и убежище для их семей""
  8. ^ Тредвэй 1983, стр. 75

    Николай заверил османского посла, что его правительство соблюдает «строжайший нейтралитет», в то время как его старший сын утверждал, что «мы, черногорцы, искренне желаем мира». Несмотря на эти опровержения, становилось все более очевидным, что Черногория действительно приложила руку к новому восстанию. В частности, генерал Вукотич помогал мятежникам, раздавая оружие, которое мальсоры использовали против турок.

  9. ^ Малкольм, Ноэль (1998). Косово: краткая история . Washington Square, Нью-Йорк: New York University Press. С. 242. ISBN 0-8147-5598-4. Но его основная стратегия, очевидно, была той же, что и раньше: стимулировать беспорядки в северной Албании и северо-западном Косово до такой степени, чтобы он мог вмешаться и аннексировать больше территорий для Черногории.
  10. ^ Балканские этюды. Издание академии болгарских наук. 2002. С. 49. По мнению иностранных наблюдателей, воспроизведенному в большинстве современных исследований, восстание Малесори весной 1911 года было вдохновлено Черногорией.
  11. ^ Скендер Анамали (2004). Historia e Shqipërisë, Vellimi 2 . Akademia e Shkencave и RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë. п. 423.
  12. ^ Ставро Скенди (2015). Албанское национальное пробуждение. Издательство Принстонского университета. п. 413. ИСБН 9781400847761.
  13. ^ Акмеше 2005, стр. 99

    ... еще одно восстание произошло в конце марта 1911 года, когда Королевство Черногория заставило горцев, нашедших там убежище, вернуться через границу

  14. ^ Викерс 1999, стр. 63

    В марте 1911 года католические племена вместе с тысячами беженцев из Косово, бежавших в Черногорию, подняли всеобщее восстание.

  15. ^ "История и Малезисэ" . Сайт Malesia.org . Проверено 3 марта 2011 г. dhe mbas themelimit të Komitetit Nacional Shqiptarë në Podgoricë në shkurt 1911 në krye të së cilit vëndoset Sokol Baci Ivezaj dhe që drejtohej nga Nikolle Ivanaj...
  16. ^ "История и Малезисэ" . Сайт Malesia.org . Проверено 3 марта 2011 г. Në mbledhjen e Podgorices (2–4 shkurt 1911) do të vëndoset që kryengritja do të fillojë me sigurimin e Armës, afer Shën Gjergjit.
  17. ^ Тредвэй 1983, стр. 75

    Черногорские войска также по собственной инициативе захватили двенадцать турецких солдат и доставили их в Подгорицу.

  18. Элси, Роберт (2004), Исторический словарь Албании, Ланхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, стр. 444, ISBN 978-0-8108-4872-6, OCLC  52347600, Точчи Торенцио....26 апреля 1911 года он собрал вождей Мирдиты возле Ороша и провозгласил независимость Албании, впервые подняв албанский флаг после смерти Скандербега.
  19. ^ Гаврич 2006, стр. 186
  20. ^ Гаврич 2006, стр. 186
  21. ^ Тредвэй 1983, стр. 77

    Правительство обратилось к Шефкету Тургуту-паше... 11 мая он объявил военное положение... Однако на третий день нетерпеливый генерал приказал своим войскам захватить важный холм Дечич, возвышающийся над Тузи.

  22. ^ Тредвэй 1983, стр. 77

    В Подгорицкой декларации от 18 мая шестьдесят албанских вождей отвергли требования Тургута...

  23. ^ Тредвэй 1983, стр. 77

    В течение месяца ожесточенных боев... К концу июня католические повстанцы, объединившиеся с могущественными кланами мирдитов, оказались в ловушке... У них оставалось всего три выбора: сдаться, умереть на месте или бежать через границу в Черногорию.

  24. ^ Тредвэй 1983, стр. 77

    Большинство выбрали последний вариант. Вновь стал убежищем для большого количества повстанческих сил, решивших воевать с Османской империей.

  25. Балканские этюды. Издание Академии наук Болгарии. 2002. С. 49. Меморандум, принятый на общем собрании в Герче месяц спустя, несомненно, написан Исмаилом Кемали, прибывшим в Черногорию из Италии в конце мая.
  26. ^ Гаврич 2006, стр. 186, 187

    Тем временем Исмаил Кемаль и Тиранли Джемаль-бей лично посетили мятежных малиссоров в Черногории, чтобы призвать их принять националистическую программу... Геги Искодера приняли националистическую программу.

  27. ^ Тредвэй 1983, стр. 77

    ... 12 июня турецкое правительство преждевременно объявило, что восстание прекращено

  28. ^ Исакович, Антоние (1990). Косовско-метохийский зборник. Сербская академия науки и уметности. п. 298. ИСБН 9788670251052. В то время я был в Црну Гору албански Нрваком Исмаилом Кемалем Бей, да был састао с главой побушених Малисора. На его инициативу попало то, что было до састанки побуненных Малисора у селу Герче в Црно) Гори.
  29. ^ Скэнди, Ставро (1967). Албанское национальное пробуждение, 1878–1912 гг. Издательство Принстонского университета. п. 417. ИСБН 9780691650029. Получено 10 октября 2011 г. Меморандум Герше, часто называемый «Красной книгой» из-за цвета его обложки
  30. ^ Тредвэй 1983, стр. 78
  31. ^ Гаврич 2006, стр. 187

    Меморандум подписали двадцать два албанца, в том числе по четыре от фисов Груде, Хоти и Скреля, пять от Кастрати, три от Клемента и два от Шале.

  32. ^ Гаврич 2006, стр. 187

    Требования включали гарантию неприкосновенности от наказания для всех албанцев, признание «национального существования албанцев»,... избрание албанских депутатов... по принципу пропорционального представительства... албанский язык в... школах,...

  33. ^ Микич, Джордже (1983). Австро-Угарска и Младотурцы: 1908-1912. Институт истории в Баньялучи. п. 273. В настоящее время албанцы-иммигранты в Црновой Гори, на челу с Исмаилом Кемалом и Луибием Гуракуишем, образно положили свое захтеве под називом «Меморандум из Герче» или «Црвена Књига» и предали их представителю великой силы на Цетињу.
  34. ^ Бартл, Питер (2001) [1995], Albanci: od srednjeg veka do danas (на сербском языке), перевод Любинки Миленкович, Белград: Clio, стр. 131, ISBN 9788671020176, OCLC  51036121 , получено 1 февраля 2012 г.
  35. ^ Шоу, Альберт (1911), Обзор обзоров и мировой работы, The Review of Reviews Corporation, стр. 118
  36. ^ Бридж 1972, стр. 332

    ...русские так стремились поддерживать связь... они боялись, что австрийцы, если их предоставить самим себе, могут взять на себя роль единственных защитников Черногории или даже воспользоваться кризисом, чтобы вторгнуться в Албанию и аннексировать ее.

  37. ^ Тредвэй 1983, стр. 75

    Сербия по-прежнему обвиняла Эренталя в «албанских проблемах», а Италия сомневалась в искренности обещаний министра иностранных дел о невмешательстве в албанский конфликт.

  38. ^ Тодоров, Коста (1938), Политическая история современного Бугарске, Белград: Штампария "Слога" Д.Г. Поповича, с. 187, OCLC  17609156,«Ове устанке изазивала је Австрија у циљу да изненади балканске ДРВ интервенцијом в Албании» [Восстания были вызваны Австрией с целью застать врасплох балканские страны своим военным вмешательством в Албанию]
  39. ^ Тредвэй 1983, стр. 76

    Однако британский посол в Вене справедливо исключил возможность того, что австрийское правительство каким-либо образом поощряло восстание...

  40. ^ Бридж 1972, стр. 332

    ...8 июня полуофициальная газета «Фремденблатт» обратилась к младотуркам с призывом навести порядок в своем доме.

  41. ^ Викерс 1999, стр. 64

    В конце концов Австро-Венгрия,..., дала понять Порте, что она больше не может игнорировать жестокие репрессии в отношении католических племен и что ей придется принять меры, если это продолжится.

  42. The Independent, т. 70, The Independent Publications, инкорпорейтед, 1911, стр. 1037, Католические газеты Вены яростно призывают Австрию вмешаться в пользу христианских племен Малиссори.
  43. ^ Газменд Шпуза (1984). «Rilindja Kombëtare Shqiptare: Shpërthimi i Kryengritjes Dhe Veprimet Luftarake (Марс – Филими и Кершорит 1911)». Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г. 15 апреля 1911 года в Косово не было посещения югоре триржена, когда Иса Болетини и киште лешуар диса кохэ мне помогли (мне 23 марта) nga Malet e Shqipërisë, në të cilën тухей: "
  44. ^ "Përgatitja e kryengritjes" [Подготовка восстания] (на албанском языке). Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 года . Проверено 18 февраля 2011 г. Кэту у продавцов школьных организаций и четаве дхе не заполняется тэ кершорит тэ нисте криенгритя едхе не яг тэ продается.
  45. ^ Газменд Шпуза (1984). «Rilindja Kombëtare Shqiptare: Shpërthimi i Kryengritjes Dhe Veprimet Luftarake (Марс – Филими и Кершорит 1911)». Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г. Не Колонье у мбайт нье мбледхье и удхэхекесве тэ левизжес, ку больше пьесе эдхе эмисарет косоваре, что соллен летрен и Иса Болетинит.
  46. ^ Газменд Шпуза (1984). «Rilindja Kombëtare Shqiptare: Shpërthimi i Kryengritjes Dhe Veprimet Luftarake (Марс – Филими и Кершорит 1911)». Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г. Кэту у продавцов школьных организаций и четаве дхе не заполняется тэ кершорит тэ нисте криенгритя едхе не яг тэ продается.
  47. ^ Эрменджи, Абас (1968). "Vendi Që Zë Skënderbeu Në Historinë e Shqiperisë" . Проверено 22 февраля 2011 г. Я не умею организовывать и фшехте, и в любом случае «Шокерия и Зезе для Шпетима», и это будет означать, что вы мертвы и левизы, и криджои диса дегети-кету, пор нук аррити дот та башконте ас та кумандонте веперимин и шперндаре тэ четавет
  48. ^ Акмеше 2005, стр. 99

    Поскольку постоянные столкновения между албанцами и османским правительством привлекали внимание Европы, османское правительство обратилось к мирным средствам.

  49. ^ Гаврич 2006, стр. 189
  50. ^ Гаврич 2006, стр. 189
  51. ^ Малкольм, Ноэль (1998). Косово: краткая история . Washington Square, Нью-Йорк: New York University Press. С. 244. ISBN 0-8147-5598-4... его приветствовал хор Сербской православной семинарии, исполнивший ему турецкие песни; вице-консул Ракич собрал большую группу сербов, но албанцы многих районов Косово бойкотировали мероприятие.
  52. ^ Эрменджи, Абас (1968). "Vendi Që Zë Skënderbeu Në Historinë e Shqiperisë" . Проверено 22 февраля 2011 г. Turqit të bënin marrëveshje krahinore të veçanta me kryengritësit si në vitin 1911.
  53. ^ Эрменджи, Абас (1968). "Vendi Që Zë Skënderbeu Në Historinë E Shqiperisë" . Проверено 22 февраля 2011 г. Por n'atë kohë u muarën vesh propozimet e reja që po iu bënte qeveria turke malësorëvet të Mbishkodrës t'arratisur në Podgoricë... Premtimet ishin pak më të gjera nga ato që iu qenë bërë të Mbishkodrës, sepse parashikohej një falje e përgjithshme , хапья и школьница шкипе мне не нужны финансы, тэ штетит дхе месими и шкипес не школат туркиште. Taksat do të caktohëshin sipas gjendjes së popullit, sherbimi ushtarak do të kryhej në vilajetet shqiptare, nëpunësit e Administrationes duhej të dinin gjuhën dhe zakonet e vendit, Armët mund të mbahëshin me дже.
  54. ^ Акмеше 2005, стр. 99
  55. ^ Симпозиум ослабления покрети югословенских народов от XVI века до почетка Првога Светскога Рата. Бранко Баджид. 1976. с. 318. Устанку Албанаца краљ Никола је посветмо спјев Малисорский устанак 1911...
  56. ^ Пепо, Петрак (1962). Lufta për çlirim kombëtar në vitet 1878-1912″ . Тиранэ. п. 447.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  57. ^ Трабойни, Колец (2012). Фламури и Дечик. Пантеон. ISBN 9789928140678. OCLC  872650770.
  58. ^ Кастриоти, Д. Хуан Аладро (13 июля 1911 г.). «РЕВИСТА ВАСКОНГАДА». Эускаль-Херрия .

Ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки