Альберт ( короткое имя « Ал ») Питерсма (28 сентября 1935 г., Опенде , Нидерланды) — голландский почётный профессор Септуагинты и эллинистического греческого языка на кафедре цивилизаций Ближнего и Среднего Востока факультета искусств и наук Торонтского университета . [1]
Питерсма родился 28 сентября 1935 года в Опенде, в семье фризских родителей, он был вторым ребенком в семье, в которой было четыре мальчика и две девочки. [2] В возрасте тринадцати лет Питерсма начал изучать сельскохозяйственное образование , чтобы стать фермером , но его учеба была прервана эмиграцией в Канаду весной 1951 года. [2] Затем он помогал родителям растить семью недалеко от Броквилла , Онтарио, работая на фабрике днем и занимаясь сельским хозяйством, когда возвращался с работы, а летом он работал до поздней ночи, собирая сено . [2] В 1956 году он начал учиться в средней школе заочно. [2]
В 1960 году он женился на Маргарет Дж. Стадиг (уроженке Амстердама ), и у них родилось трое детей: Брайан, Кевин и Лариса. [2]
Он учился в колледже Кальвина , и когда он еще не окончил его, имел беседу с Джоном В. Уиверсом , который посетил школу и вдохновил его продолжить свои академические интересы. [3] В 1962 году он получил степень бакалавра искусств по классике и философии в колледже Кальвина. [1] В 1965 году он получил степень бакалавра богословия в теологической семинарии Кальвина . [1] С 1970 года он имеет докторскую степень по еврейскому языку и литературе (Септуагинта) в Университете Торонто под руководством профессора Уиверса с диссертацией « Текстуально-критический анализ библейских папирусов Честера Битти IV и V» . [1]
С 1969 по 1970 год он был сессионным лектором на кафедре ближневосточных исследований в Университете Виктории , а с 1970 по 1976 год он был доцентом . [1] С 1976 по 1981 год он был доцентом в Университете Торонто, а с 1981 по 2001 год он стал полным профессором. [1] До выхода на пенсию в 2001 году он был почетным профессором Септуагинты и эллинистического греческого языка на кафедре цивилизаций Ближнего и Среднего Востока в Университете Торонто. [1]
С 1972 по 1980 год он был секретарем и архивариусом Международной организации по изучению Септуагинты и родственных текстов , с 1980 по 1987 год он был ее президентом, а с 1993 года — почетным президентом. [1]
Питерсма предположил, что оригинальная Септуагинта не содержала тетраграмматона , но что он был включен в результате гебраизированных редакций , и «он утверждает, что анализ техники перевода, использованной переводчиками LXX , когда они имели дело с определенными примерами еврейской тетраграммы, предполагает, что они использовали Куриос для ее передачи». [4] Шон М. Макдоноу , Наталио Фернандес Маркос и другие приняли тезис Питерсмы. [4] С другой стороны, Пьер-Морис Богарт , Мартин Хенгель , Эмануэль Тов и другие не принимают теорию Питерсмы. [4]