stringtranslate.com

Альбукерке (песня)

" Albuquerque " - последняя песня альбома "Weird Al" Янковича 1999 года Running with Scissors . Это самая длинная песня, которую Янкович когда-либо записывал, длительностью 11 минут и 23 секунды.

За исключением припевов и случайных переходов, трек в основном представляет собой устное повествование о жизни выдуманного человека в Альбукерке, штат Нью-Мексико , после выигрыша билета на самолет первого класса в один конец до города. По словам Янковича, песня в стиле «жесткого рок-повествования» таких артистов, как The Rugburns , Mojo Nixon и George Thorogood . [1]

Письмо

В видео на GQ, где он разбирает свои самые знаковые песни, Янкович сказал, что он закончил писать песню и ему нужно было сократить ее до длины песни, но затем он решил: «Нет! Я не собираюсь ее сокращать, я просто сделаю ее целиком!» [2]

Янкович приступил к написанию длинной песни, рассматривая ее как финальный трек для Running with Scissors . Не ожидалось, что длинная, извилистая история станет популярной, и вместо этого Янкович хотел сочинить песню, «которая будет просто раздражать людей в течение 12 минут», что сделает ее похожей на «одиссею» для слушателя после того, как он дослушал ее до конца. [1] Янкович описал написание песни как «свободно текущее», записывая много материала, который, по его мнению, был бы смешным, включая предыдущие записанные им анекдоты, и урезая его, чтобы сформировать длинную «полусвязную историю». [1] Текст песни был слишком длинным, чтобы включить его в буклет к альбому (он заканчивается на середине предложения и переходит в письменное извинение Янковича), говоря, что слушателю придется додумывать его самостоятельно. Полный текст был размещен на веб-сайте Янковича. [3]

Сюжет

Песня начинается с рассказа рассказчика о своем детстве, о том, как он жил в коробке под лестницей в доме рядом с магазином рыболовных снастей, и как ему каждое утро на завтрак давали только квашеную капусту . Когда он спрашивает об этом свою мать, она отвечает, что это полезно для него, прежде чем привязать его к стене и насильно кормить квашеной капустой, пока ему не исполнится 26 с половиной лет. После этого он клянется, что однажды покинет дом матери ради лучшего места. Однажды он слышит по радио о конкурсе, который заключается в «угадывании количества молекул на заднице Леонарда Нимоя ». Несмотря на то, что он ошибся на три, он выигрывает главный приз — билет первого класса в один конец до Альбукерке, штат Нью-Мексико .

Во время полета он сидит между двумя крупными албанскими женщинами с запахом тела , вместе с больным ребенком позади его сиденья. Он вынужден смотреть фильм «Био-купол» с Поли Шором в главной роли на борту. Пока это происходит, три двигателя перегорают, в результате чего самолет падает и взрывается, убивая всех на борту, кроме него, так как он «поднял свой столик и поставил спинку сиденья в полностью вертикальное положение». Он обнаруживает себя ползком, неся большой кожаный чемодан, сумку для одежды, тенор-саксофон , двенадцатифунтовый шар для боулинга и светящуюся в темноте трубку с автографом, пока не достигает места назначения.

Он регистрируется в Holiday Inn , отмечая, что там так чисто, что можно есть суп из пепельницы, и не торопясь расслабляется, пока кто-то не постучит. Хотя он несколько раз спрашивает, кто это, ответа не получает. Когда он наконец сам открывает дверь, его встречает «большой, толстый гермафродит со стрижкой под стаю чаек и только одной ноздрей», который врывается, дерется с ним и крадет его счастливую трубку. Он клянется не останавливаться ни перед чем, пока таинственный человек не «привлечён к ответственности», но сначала решает купить пончиков.

По дороге в местный магазин пончиков он просит много видов пончиков и пирожных, по одному за раз, но ему говорят, что все распродано. Наконец, владелец магазина признается, что у них есть только коробка сумасшедших ласок. Он покупает коробку, но ласки кусаются и впиваются ему в лицо. Когда он бежит по городу, крича о помощи, он сталкивается с женщиной по имени Зельда, которая указывает на ласок на его лице. Они влюбляются, женятся, покупают дом и заводят детей по имени Натаниэль и Суперфлай. Однажды ночью, после того как Зельда спрашивает его о вступлении в Columbia Record Club , он психует, и они расстаются, чтобы никогда больше не увидеться.

Вскоре после этого он «достигает своей заветной мечты»: получает работу на неполный рабочий день в Sizzler , где становится работником месяца за то, что тушит горящий жир собственным лицом. Затем он рассказывает анекдот о том, как однажды заметил своего коллегу по Sizzler Марти, пытающегося нести «большой старый диван» вверх по лестнице. Он спрашивает Марти, нужна ли ему помощь, на что Марти саркастически отвечает: «Нет, я хочу, чтобы ты отрезал мне руки и ноги бензопилой!» Понимая Марти буквально , Эл подчиняется. Затем Марти указывает, что его замечание было несерьёзным, но Эл спрашивает, откуда он должен был знать. Позже Марти получает прозвище «Торс-бой», потому что теперь он всего лишь торс.

Это напоминает ему еще об одном случае, когда мужчина говорит ему, что он «не ел уже 3 дня». Он отвечает, кусая мужчину за яремную вену , думая, что это будет смешно, заставляя мужчину кричать и истекать кровью во все стороны. Эл считает, что некоторые люди «просто не могут воспринимать шутки», когда они не смеются.

В этот момент Эл теряет ход своих мыслей и показывает, что он пытался донести свою ненависть к квашеной капусте . Он заканчивает песню, давая совет слушателю, утверждая, что как бы ни была тяжела жизнь, «все еще есть маленькое место под названием Альбукерке».

Запись и исполнение

В конце песни (около 11:20, после того, как музыка заканчивается) на заднем плане можно услышать слабый смех. Как говорит Янкович: «Это смеется Джим Уэст — я подумал, что это будет хорошим способом закончить альбом. Он смеется из-за дурацкого аккорда, который он сыграл в конце песни». [4]

Прием

Вопреки убеждению Янковича, что песня не будет популярной, это была одна из самых принятых песен с альбома, и Янкович включил ее в качестве биса в свои туры. [1] При исполнении этой песни вживую Янкович, как известно, расширял песню, перечисляя больше видов пончиков, перечисляя больше имен, которые «Зельда» называет Янковичем, не рассказывая «забавный анекдот» сначала, и даже начиная песню полностью заново после того, как он «теряет ход мыслей». При исполнении этой песни вживую в Канаде Эл, как известно, заменяет работу мечты в Sizzler на работу в Tim Hortons , [5] канадском магазине пончиков. Во время гитарного соло в третьем припеве Янкович иногда с нетерпением представляет Уэста, но Уэст играет « Mary Had a Little Lamb » вместо настоящего соло. Янкович изображает разочарование, а Уэст уходит, изображая стыд. В своем туре 2022 года Янкович прекращает исполнение песни после использования слова «гермафродит», признавая, что теперь это слово считается ругательством и что песня является продуктом более раннего, более невежественного времени.

В 2006 году художник-мультипликатор Flash Райан Крзак, также известный под ником RWappin , загрузил на Newgrounds анимированный музыкальный клип под названием Albuquerque: THE MOVIE . По состоянию на 2022 год он набрал более 400 тысяч просмотров [6] и еще миллионы просмотров за счет повторных загрузок на другие сайты, такие как YouTube [7] . RWappin также снял музыкальный клип на песню Янковича «Everything You Know Is Wrong» с тем же персонажем [8] . В 2024 году Крзак анимировал часть « Uptown Funk » официального музыкального клипа на попурри Янковича « Polkamania! », используя тот же художественный стиль и персонажей, что и в его фан-видео [9] [10] .

Видеоигра Doom 3 2004 года содержит тонкую отсылку к этой песне — в электронном письме в одном из игровых КПК упоминается персонаж, руки и ноги которого были отрезаны «Альбукеркским конденсатором», из-за чего он получил прозвище «Торсобойчик» [11] .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Рабин, Натан (29.06.2011). ""Странный Эл" Янкович". The AV Club . Получено 29.06.2011 .
  2. ^ «Странный Эл» Янкович рассказывает о своих самых знаковых треках | GQ , получено 28.11.2023
  3. ^ ""Ask Al" Вопросы и ответы за апрель 2000 года". Zomba Recordings LLC. Архивировано из оригинала 2007-01-13 . Получено 2011-11-04 .
  4. ^ ""Странный Эл" Янкович: Архив Ask Al".
  5. ^ ""Странный Эл" Янкович - Нужно ли мне что-то еще говорить?". Архивировано из оригинала 2007-11-03.
  6. ^ "Альбукерке: ФИЛЬМ". Newgrounds . 2006-11-07 . Получено 2022-12-28 .
  7. ^ "Странный Эл Янкович - Альбукерке: ФИЛЬМ". Архивировано из оригинала 2021-12-21 – через YouTube .
  8. ^ "Все, что вы знаете, неверно". Newgrounds . 2007-08-31 . Получено 2022-12-28 .
  9. ^ alyankovicVEVO (19 июля 2024 г.). "Странный Эл" Янкович - Полкамания! (Официальное музыкальное видео) . Проверено 20 июля 2024 г. - через YouTube.
  10. ^ Дорн, Лори (19 июля 2024 г.). «'Странный Эл' Янкович исполняет каверы в стиле полька на хиты прошлого десятилетия с уникальной анимацией для каждой песни». Laughing Squid . Получено 20 июля 2024 г.
  11. ^ "Doom 3 Easter Egg - Weird Al Reference in E-Mail". Архив пасхальных яиц. 2004-08-23 . Получено 2022-12-28 .