Александр Минаси Мовсисян ( армянский : Ալեքսանդր Մինասի Մովսիսեան ; 18 апреля 1858 – 7 августа 1935), более известный под псевдонимом Александр Ширванзаде (арм.: Ալեքսանդր Շիրվանզադէ ) — армянский драматург и прозаик . Он был одним из главных представителей реалистического направления в армянской литературе.
Александр Мовсисян родился 18 апреля 1858 года в семье портного в Шемахе , центре исторической провинции Ширван (тогда Шемахинская губерния , Российская империя , современный Азербайджан ), откуда он позже получил свой псевдоним Ширванзаде (что означает «сын Ширвана» на персидском языке). [1] Шемаха была многокультурным и некогда процветающим экономическим и административным центром, который приходил в упадок с ростом близлежащего Баку. Ширванзаде получил свое первоначальное образование в школе, которой руководил протестантский армянский проповедник, затем посещал армянскую приходскую школу. Его отец, посчитав, что русскоязычное образование будет более полезным для его сына, перевел Александра в местную русскую двухгодичную школу, которую он окончил в 1872 году. [2] В юности он участвовал в любительских театральных группах и написал водевиль . [3] Ширванзаде не смог продолжить образование, когда его отец, который пытался разбогатеть, занимаясь изготовлением красок, обанкротился и переехал в Кубу , чтобы возобновить работу портного. В 1875 году в возрасте семнадцати лет Ширванзаде уехал в Баку, чтобы найти работу, чтобы содержать семью, и больше не вернулся в родной город. [2] В течение восьми лет он работал клерком и бухгалтером в офисах губернской администрации и различных частных фирмах, включая нефтяные компании. Он своими глазами видел формирование нового класса капиталистов и борьбу за нефть в Баку. Его опыт повлиял на его политические и социальные взгляды. [3]
В Баку Ширванзаде изначально жил со своими родственниками Абелянами, семьей, в которую входили несколько деятелей культуры и интеллигенции [4] (включая Ованеса Абеляна , который позже прославился своими выступлениями в пьесах Ширванзаде). [5] Именно здесь он впервые начал знакомиться с литературой и прессой. Он читал произведения армянских авторов, в том числе романы Хачатура Абовяна , Раффи и Перча Прошянов , поэзию Микаэла Налбандяна и Рафаэля Патканяна , пьесы Габриэля Сундукяна и журнал «Hyusisap'ayl» . [4] Он читал русскую литературу и произведения европейских авторов, таких как Стендаль , Оноре де Бальзак , Гюстав Флобер , Эмиль Золя и Шекспир (особенно ему нравились произведения последнего). [1] Он также прочитал много работ по философии и экономике. Он пользовался услугами библиотеки, недавно основанной Армянским филантропическим обществом Баку , и некоторое время работал библиотекарем этой библиотеки. [4] Ширванзаде начал писать для армянской и русской прессы, писал статьи о нефтяной промышленности и положении рабочего класса. [3] В 1883 году он опубликовал свои первые литературные произведения в армянской газете «Мшак» , короткий рассказ под названием « Хрде навт'агорцаранум » (Пожар на нефтяных скважинах), в котором освещалось жестокое обращение с рабочими нефтяных месторождений, [6] и повесть под названием «Горцакатари хишатакараниц» (Из дневника продавца). В том же году он переехал в Тифлис (современный Тбилиси, Грузия), где познакомился со многими армянскими писателями и интеллектуалами. [3] В 1885 году он опубликовал свой первый крупный роман [6] «Намус » (Честь) в еженедельнике «Ардзаганк» , который принес ему признание. [3] Действие романа происходит в родном городе автора, Шемахе. Трагедия постигает двух его главных героев, вызванная репрессивными традициями и влиянием денег. [6] Другое его произведение, Fat'man yev Asadë (Фатьма и Асад, 1888), [3] написано на схожую тему. [6] Он работал секретарем в Ardzagank'с 1886 по 1891 год и опубликовал там еще несколько литературных произведений, а также статьи и рецензии, в которых он выражал свою поддержку реализму , как он его понимал. По мнению Ширванзаде, реалистическая литература должна была избегать открытой тенденциозности и не должна была просто копировать реальную жизнь в «фотографической» манере [3] (он был категорическим противником натурализма ). [7]
Ширванзаде написал много произведений в 1890-х годах. По словам литературоведа Гранта Тамразяна, лучшие произведения Ширванзаде были написаны в 1890-х годах и накануне русской революции 1905 года, времени бурной общественной и политической активности. [3] Во время гамидовских погромов армян в Османской империи в 1895–96 годах Ширванзаде, который был членом партии Гнчакян (социалистическая и армянская националистическая организация), писал статьи в защиту османских армян и отправился в Россию, чтобы организовать помощь им. Однако его обвинили в подстрекательстве к восстанию против османского правительства и заключили в тюрьму в Тифлисе. Находясь в тюрьме, он решил написать роман «Каос» (Хаос, 1898), [3] , который считается его шедевром [1] [6] и был назван величайшим произведением армянского реализма. [3] Действие романа происходит в Баку и описывает конфликт из-за денег в семье армянского нефтяного магната, показывая, как промышленный капитализм трансформирует главных героев. [8]
В 1898 году Ширванзаде был сослан на два года в Одессу, где продолжал активно писать. [3] Он вернулся в Баку и написал ряд пьес на женские темы, [1] включая «Евгине» (1903), «Унер иравунк» (Имела ли она право? 1903). [3] Он затрагивает как капитализм, так и женские проблемы в своей драме «Патви хамар» (1904, английский перевод «Ради чести» , 1976). [1] Ширванзаде считается важной фигурой в развитии армянской драматургии, и как драматург, и как критик. Он писал как драмы, так и комедии и был продолжателем Габриэла Сундукяна в его изображениях современной армянской жизни и общественно-политических проблем. [3] В 1916 году Максим Горький писал, что произведения Ширванзаде «были известны и читаемы не только на Кавказе, но и в Англии, на Скандинавском полуострове и в Италии». [1]
Ширванзаде жил в Париже с 1905 по 1910 год. Он был глубоко тронут страданиями армянского народа во время геноцида армян и осуждал действия османского правительства и политику великих держав в своих статьях и письмах. В 1919 году Ширванзаде снова отправился за границу на лечение. [3] Он жил во Франции и Соединенных Штатах. [9] Он вернулся в СССР в 1926 году и поселился в Ереване . Он предпринял публикацию своего собрания сочинений в восьми томах и переработал многие из своих работ. [3] Он также написал свои мемуары под названием «Кянки бовиц» (Из горнила жизни), которые Кеворк Бардакджян хвалит как «живой и проницательный рассказ о людях, местах и событиях». [10] Произведение запомнилось своими описаниями ряда выдающихся армянских деятелей культуры, которых знал Ширванзаде, включая актера Петроса Адамяна и писателей Раффи , Газароса Агаяна , Перча Прошяна и Габриеля Сундукяна. [3] Он стал членом Союза советских писателей и Союза азербайджанских писателей , участвуя в учредительных съездах обоих в 1934 году. [11] [12] Он умер в Кисловодске в 1935 году [3] и был похоронен в Пантеоне имени Комитаса , который находится в центре города Еревана. [13]
Несколько произведений Ширванзаде были экранизированы в Советской Армении: «Намус» в 1925 году, «Чар воги» в 1927 году, «Патви хамар» в 1956 году, «Моргани хнамин» («Свояка Моргана») в 1970 году и «Хаос» в 1973 году. [3] Его именем названы улица и школа в Ереване, а также театр в Капане . [3]
Из коллекции Библиотеки Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия:
Армянский Викисклад имеет оригинальный текст, связанный с этой статьей: Ширвазаде