Альфред Фредерик Куэн (31 августа 1921 — 6 апреля 2018) — французский евангельский теолог , переводчик Библии, писатель и учитель.
Куэн родился 31 августа 1921 года в Страсбурге и умер в пятницу 6 апреля 2018 года в возрасте 96 лет. Куэн был сыном Альберта Куэна и Лины, урожденной Кетцель. В 1937 году Куэн поступил в École Normale des Instituteurs в Страсбурге. В 1938 году Куэн заболел преурезисом, который осложнился туберкулезом. В том же году умерла его мать. [1] В 1939 году Куэн начал работу над синопсисом различных версий Библии.
В период с 1939 по 1945 год, во время Второй мировой войны в Эльзасе, его несколько раз призывали, иногда в Германию, иногда во Францию, в зависимости от хода боевых действий. На поле боя он встретил молодых христиан. Они молились вместе и читали Библию, поначалу, чтобы придать себе смелости. Чтение Библии оказало на них влияние, поскольку они хотели больше узнать о том, что читали. Несколько раз Куэну грозила смерть, особенно когда его отправляли на фронт. Каждый раз, когда он выходил невредимым, он считал чудом, что Бог его сохранил. Когда его призвали на принудительные работы в Германию, и чтобы избежать изгнания, он отправился в изгнание в Швейцарию (1943). [2] Там он познакомился с Институтом Эммаус в Венн-сюр-Лозанне и начал сотрудничать с различными церквями города. [2] [3] В конце 1944 года он вернулся во Францию и служил во французской армии, присоединившись к баптистской церкви Мюлуза.
В 1945 году он вернулся в Страсбург, чтобы работать учителем литературы и музыки в лицее Клебера. После войны Куэн воссоединился со своими друзьями в Страсбурге и восстановил свою бывшую группу по изучению Библии как независимую церковь (между Ассамблеей братьев и Баптистской церковью) под названием и вместе с ними он основал евангелическую церковь Église Évangélique La Bonne Nouvelle в Страсбурге и служил старейшиной/пастором в течение 25 лет, пока не покинул город в 1976 году. [4] В 1947 году он женился и работал учителем в Страсбургской нормальной школе до 1976 года. [3] [4] Куэн с помощью других учителей инициировал и координировал перевод La Bible du Semeur и Bible d'étude du Semeur . [3]
Он написал более 90 книг, в том числе 8-томную «Энциклопедии трудных библейских книг » и «Parole Vivante» , в которых « Новый Завет» переписан словарным запасом, доступным каждому.
Выйдя на пенсию в возрасте 55 лет, Альфред Куэн стал директором Association d'Accréditation Européenne des Écoles Bibliques. Он также стал директором Emmaüs Editions и профессором в одноименном Институте Библии в Веве, Швейцария, до 94 лет.
Он является автором многочисленных книг, переведенных на несколько языков, [2] включая его научные Введения в Новый Завет и его комментарии к Евангелиям и Деяниям, посланиям Павла, Соборным посланиям и Откровению. [5]