stringtranslate.com

All Fired Up (песня The Saturdays)

« All Fired Up » — песня британско-ирландской женской группы The Saturdays , выпущенная как второй сингл с их третьего студийного альбома On Your Radar (2011). Сингл был выпущен 4 сентября 2011 года на лейбле Polydor Records . Песню написали Тим Дил, Брайан Хиггинс , Мэтт Грей, Энни Юилл, Миранда Купер , MNEK , Xenomania и Space Cowboy . Песня также была спродюсирована Брайаном Хиггинсом и Xenomania и записана на студии Xenomania . Описанная критиками как «танцевальный гимн», песня в стиле электропоп была вдохновлена ​​музыкой Рианны и Бритни Спирс и отличалась «синтезаторным танцевальным ритмом». Трек впервые транслировался на BBC Radio 1 22 июля 2011 года, когда Скотт Миллс транслировал его в своей программе Ready for the Weekend . EP с ремиксами был выпущен с пятью различными ремиксами.

"All Fired Up" получил положительные отзывы критиков, многие высоко оценили "девчачью атмосферу песни и беззастенчивую поп-чувствительность". Песня впервые была исполнена в прямом эфире по телевидению на программе Tonight's the Night . Перед выпуском сингла 10 августа 2011 года был выпущен видеоклип на "All Fired Up". Первоначально клип должен был быть выпущен 9 августа 2011 года в 10:30 на официальном сайте группы; однако из-за технических проблем он был загружен на день позже. По словам группы, музыкальное видео в большей степени основано на моде и гораздо более графично, поскольку они сказали, что хотят чего-то другого, поскольку все их предыдущие музыкальные клипы имели сюжетную линию; это просто намного больше моды. В рамках цифрового EP группа выпустила кавер на песню Aloe Blacc " I Need a Dollar " .

"All Fired Up" получил коммерческий успех после того, как занял шестое место в ирландском чарте синглов , став пятым синглом группы в десятке лучших в Ирландии. Сингл также добился успеха в Соединенном Королевстве после того, как занял третье место в британском чарте синглов после Maroon 5 и « Moves Like Jagger » Кристины Агилеры и « All About Tonight » Пикси Лотт . Сингл вошел в десятку лучших синглов группы в Великобритании из одиннадцати выпущенных синглов. Сингл также имел такой же успех в чартах, как и сингл группы 2010 года " Missing You ", заняв одновременно третье и шестое места в чартах Великобритании и Ирландии.

Фон и композиция

«Мы не можем дождаться! Это самый танцевальный трек, который мы когда-либо записали, поэтому он действительно интересен для нас. Это что-то совсем другое. Мы не можем дождаться».

— Субботы в "All Fireed Up" [2]

«All Fired Up» написали Брайан Хиггинс , Тим Дил, Мэтт Грей, Энни Юилл, MNEK и Миранда Купер , а продюсерами выступили Брайан Хиггинс и Xenomania . Песня была записана в 2011 году после того, как группа заявила, что хочет попробовать музыку, которая была бы намного более «сексуальной» и «определенно с другим звучанием». [3] Песня была записана на Xenomania . Группа рассказала, что многие песни на альбоме (включая «All Fired Up») посвящены любви, вдохновением для которых послужили их знаменитые парни; Дэвид Ганди [Молли Кинг], Уэйн Бридж [Фрэнки Сэндфорд], Марвин Хьюмс [Рошель Уайзман] и Бен Фоден [Уна Хили]. Однако Ванесса, единственная одинокая женщина, черпала вдохновение, поскольку любила вечеринки, и эта песня очень веселая. [4] Тем не менее, группа отметила, что они пели о том, что девочки лучше мальчиков, а затем на альбоме назвали себя дерзкими. [5]

«All Fired Up» — трек в стиле электроклэш и танцевальной поп-музыки , второй сингл с грядущего третьего студийного альбома группы. Было подтверждено, что Space Cowboy будет работать над своим новым альбомом, однако также было подтверждено, что группа работает с Брайаном Хиггинсом из Xenomania. [6] Группа подтвердила, что они хотят, чтобы Space Cowboy принял участие в работе над альбомом после того, как он привел Леди Гагу к огромному успеху, с которой мы работали над треками (« Just Dance » и « Poker Face »). [7] Группа захотела работать с MNEK после того, как он спродюсировал множество хитов Тини Темпа , и они большие поклонники его музыки. [8] Когда группу попросили объяснить смысл сингла, они ответили: "All Fired Up" объяснялся так: "Закрытие вечеринки на Ибице сочетается с рейвом у бассейна в Майами - девушки продолжают поражать нас, поскольку их фирменный поп-вокал звучит поверх танцевальных ритмов, создавая этот гимн танцевальному фейерверку". [8] Группа назвала этот трек своим «наполнителем пола». [9] Эта песня рассматривалась как второй сингл с альбома группы, поскольку группа объявила о туре All Fired Up Tour за несколько месяцев до того, как представила "All Fired Up" в качестве второго сингла. [10] Группа поделилась своей уверенностью в выпуске трека, поскольку они сказали: « Танцевальная музыка сейчас очень популярна», однако они сказали, что могут судить о реакции из Твиттера и о том, когда группа исполнила песню и песня была заказана. много по радио. [2] Группа подтвердила, что "All Fired Up" будет "отходом от танцевальной музыки", поскольку они сказали: "Это не будет более танцевально, чем "All Fired Up", настолько танцевально, насколько мы сейчас получим". Наш следующий сингл будет чем-то вроде баллады. На альбоме есть пара баллад». [2] Далее они сказали, что если бы они сделали песню более танцевальной, песня была бы «слишком хардкорной». [2] Группа рассказала, что танцевальный поп-стиль Бритни Спирс и Рианны повлиял на группу, которая захотела записать танцевальный трек. . [11] Они сказали, что песня «определенно более клубная», чем их предыдущий материал. [5] Группа заявила, что выпуск танцевальных треков не означает, что они не просто имеют «типичное звучание девичьей группы», они также сказали, что «самая замечательная вещь в поп-музыке - это возможность попробовать много разной музыки».[5] Трек впервые транслировался на BBC Radio 1 22 июля 2011 года, когда Скотт Миллстранслирует его в своем шоу «Ready for the Weekend» с 18 до 19 часов. [12] В интервью Уна Хили сказала; «Это [All Fired Up] определенно самая танцевальная песня, которую мы когда-либо писали, и это также самый танцевальный трек на альбоме, но на альбоме много разных стилей. Мы понимаем, что танцевальная музыка очень популярна в данный момент и когда вы поп -исполнитель, и вы можете попробовать себя в разных жанрах». [13]

Выпускать

Было подтверждено, что "All Fired Up" станет вторым синглом с будущего третьего студийного альбома Saturdays, в который он войдет. Группа подтвердила, что выпуск песни станет отходом от танцевальной музыки из их альбома. [2] Трек был впервые представлен почти за два месяца до его выпуска после того, как Скотт Миллс представил песню в своем шоу Ready For the Weekend на BBC Radio 1 22 июля 2011 года. [12] Песня была включена во все списки А на радиостанциях и стала одной из самых востребованных песен для исполнения. [12] Цифровая загрузка состоялась 4 сентября 2011 г.; Если клиенты, оформившие предварительный заказ на сингл, вы получите эксклюзивный трек группы, исполняющей « I Need a Dollar » Алоэ Блэка из альбома Good Things . Сингл был выпущен с би-сайдом "Ladykiller", написанным самими участниками группы [Молли, Фрэнки, Ванессой, Уной и Рошель] и сопродюсером которого выступили Saturdays и Alias. Караоке - версия "All Fired Up" была выпущена в виде цифрового загружаемого пакета. [14] После выпуска вышел EP с цифровыми ремиксами , в который вошли ремиксы на "All Fired Up" от ряда диджеев; два из The Alias, Space Cowboy и Tom Staar, которые были доступны со 2 сентября 2011 года. [15] Компакт-диск-сингл поступил в продажу в магазинах с 5 сентября 2011 года. Сторона "Ladykiller" и закулисные кадры из видеоклипа на сингл. [16]

Группа решила выпустить "All Fired Up" с трансляцией по радио и музыкальным видео за несколько недель до выпуска, после того как они выпустили " Notorious " без какой-либо радиотрансляции или выпуска музыкального видео за два дня до фактического выпуска сингла. Решение дать "All Fired Up" больше трансляций и продвижения перед выпуском было принято после того, как "Notorious" занял только восьмое место в британском чарте синглов и девятнадцатое место в ирландском чарте синглов . [17] "All Fired Up" считался вторым синглом с третьего студийного альбома группы после того, как они объявили, что тур будет называться All Fired Up Tour. Позже группа подтвердила, что сингл на самом деле будет "All Fired Up". [18] Позже было объявлено, что группа станет послом игры Nintendo 3DS , Nintendogs + Cats ; для продвижения которого группа записала ряд телевизионных рекламных роликов; и "All Fired Up" воспроизводится на фоне рекламы. [19]

Критический прием

Digital Spy сказала: «Взорвите мой разум, диджей, взорвите мой разум», — в туманной и сильно синтезированной манере требует участница The Saturdays Ванесса [Уайт] во вступлении к новому синглу The Saturdays. Начинается с того, что кажется, будто мы застали ее посреди пьяной ночи, и это не только отменяет ее обычные импровизированные обязанности, но и знаменует собой значительный сдвиг для группы, чей имидж основывался на кристальной чистоте. .. до сих пор, то есть. Мы делаем вечеринку очень озорной», - дразнит Рошель [Уайзман] перед тем, как выставить свои вещи на баре, в то время как серийная хорошая девочка Молли [Кинг] дает волю своему внутреннему животному, скандируя «получи когти» под громкий бит в стиле Xenomania . Тем временем Фрэнки [Сэндфорд] оказывается на «грани желания» в тихом уголке со своим парнем, а Уна [Хили] призывает ее не забывать ее в ближайшее время. Учитывая, что в результате получается хаус-поп в лучшем виде, мы. не вижу в этом большой проблемы». В целом Digital Spy принял решение присвоить группе четыре звезды из 5. [20] Жигулят сказал; «Их веселая, девичья атмосфера и беззастенчивая поп-чувствительность были заменены стандартным электро-поп- звучанием». [21]

UK Stand Up похвалил песню после того, как они сказали, что песня не только отличается по музыке от того, что обычно создает группа, но и им нравится видеть, как они идут на риск. Далее они заявили, что не только нынешние фанаты полюбят "All Fired Up", но и "откроют двери" для новых поклонников группы, а "фанатам нового поколения" откроются новые пути. Они также сказали, что рады видеть, что группа делает новые шаги и отходит от поп-музыки. В конце концов они сказали: «Этот зрелый звук очень оптимистичен и гарантированно поставит вас на ноги за считанные секунды». [22]

Не все отзывы о "All Fired Up" были положительными, сказал Грант Ховитт из FHM ; «Речь идет о старом добром танце. Достаточно справедливо. Это прекрасная тема для поп-песни, поскольку она занимает третье место в списке трех возможных поп-тем («Ты мне нравишься, и это хорошо» и «Ты «Не нравись мне, и это плохо» - двое других), и мы можем себе представить, что сами подпеваем старое доброе буги-вуги. Очевидно, через несколько лет мы не стали бы заниматься этим в трезвом виде». [23] Тем не менее, Cool FM сообщил, что девушки продолжают поражать их, поскольку их фирменный поп-вокал звучит поверх танцевальных ритмов, создавая этот танцевальный гимн. [24] Хорошо! Журнал сообщил, что им понравилась "All Fired Up" и что с тех пор, как они впервые услышали этот трек, они не могли выбросить эту песню из головы. [25]

Коммерческий прием

«Это довольно близко, и нам бы очень хотелось получить это место номер один, но у меня такое чувство, что Пикси Лотт может его получить. Она наша самая большая соперница, но она также и друг. Она здесь сегодня вечером, поэтому я уверен, что мы пожелаем ей удачи за бокалом шампанского"

— По субботам говорят о нервах перед графиком [26]

Когда их спросили о сингле, участники группы ответили: «Что ж, « Notorious » преуспел фантастически хорошо, и мы были бы рады снова попасть в десятку лучших». «All Fired Up» получил фантастические отзывы от фанатов в Facebook и Twitter, поэтому мы мы уверены, но в то же время мы бы никогда не сказали, что если песня не попадет на первое место, то это не хит, потому что у нас есть много песен, которые нравятся людям, но не достигли вершины». [13] Однако, согласно чартам середины недели на тот момент, Лотт должен был дебютировать под номером один в воскресенье с песней « All About Tonight »; Тогда было сказано, что Saturdays могут взять верх, поскольку они отстают от Lott всего на 1000 копий. [27] Позже было объявлено, что Лотт поднялся на 1200 больше, чем группа. [28] После выпуска сингл вошел в ирландский чарт синглов на шестую строчку, став пятым хитом группы в десятке лучших в Ирландии. Однако после объявления о том, что Лотт возглавил чарт, было подтверждено, что "All Fired Up" дебютировал под номером три в официальных чартах; позади Maroon 5 и « Moves Like Jagger » Кристины Агилеры, которые остались на втором месте, и Пикси Лотт на первом.

Клип

Предыстория и выпуск

Субботы в клипе на "All Fired Up"

Клип на сингл был снят 28 июля 2011 года. Премьера видео должна была состояться 9 августа 2011 года в 10:30. Перед премьерой был выпущен официальный тизер. На официальном сайте группы появились часы обратного отсчета до премьеры. Однако из-за технических проблем премьеру сначала перенесли на 11:00, а затем на 11:30. В конце концов на официальной странице группы в Facebook было подтверждено, что премьера видео состоится 10 августа 2011 года. [29] Группа сказала; Мы хотели, чтобы это [музыкальное видео] было графическим и более модным, и я думаю, что так оно и есть. Для нас это другое дело, потому что в нем нет сюжетной линии, как во многих наших видео. Типа, в « Эго » мы были супергероями, в « Печально известном » мы были секретаршами. Это больше... возможно, круче, вот это. Просто у нас все по-другому. [2]

Аннотация и сюжет

В первой сцене клипа "All Fired Up" изображены лужи воды с отражением света на них, а в смене клипа видно, как Ванесса Уайт стоит, положив одну руку на бедро и поет: "Взорви мой разум, диджей взорви мой разум, давай», затем из-за Уайта появляются Фрэнки Сэндфорд и Молли Кинг , а позже, вид сверху, вы видите Рошель Уайзман и Уну Хили . Когда песня начинает звучать, группа начинает исполнять простой танец в черных кожаных платьях и туфлях с прикрепленной вуалью. Когда начинается припев, участники группы видны в разных сценах, в другой комнате, поющие припев. Есть также сцены, где женщины в черных комбинезонах (только с волосами) танцуют в лужах воды. На протяжении всего видео группа изображена в модных нарядах в середине припева; все участники группы стоят в кругу в платьях нейтрального цвета и позируют, не двигаясь, а платформа, на которой они стоят, поворачивается. Их часто можно увидеть взбивающими волосы в знак «взорви мне мозг», как символ того, что им оторвут разум/голову. В начале видео видно, как девушки приседают с поднятыми вверх кулаками и исполняют простой танец. В последней части видео/песни Хили она поет «Держи меня в поле зрения», а девушки прижимают руки к голове, как будто кого-то ищут. В конце показаны все изображения участников, позирующих в разных точках.

Прием

ХОРОШО! Журнал написал: «Ну вот, теперь на наших столах появился новый субботний клип на песню «All Fired Up», и нам трудно продолжать остаток дня после ужасных воспоминаний о девушках, которые выглядят лучше, чем когда-либо». быть. Далее журнал отметил, что группа выглядит очень гламурно, несмотря на то, что, кажется, просто затопила пустую (и очень шикарную) парковку. Далее они заявили, что «девочки производят впечатление в ряде ансамблей и, кажется, переключаются с черно-бело-серебряных на золотые наряды, просто взмахнув волосами». [25]

Живые выступления и продвижение

The Saturdays дебютировали с треком сначала на концерте для пикника в Одли-Энде, а затем на Tonight's the Night, где песня впервые транслировалась по телевидению. Затем они исполнили трек на V Festival . Они также исполнили песню на ряде других фестивалей по всей стране. Чтобы способствовать продвижению сингла, они появились на This Morning , где спели песню вживую. Они собираются исполнить песню на шоу Джонатана Росса . [ когда? ] Поскольку третий тур группы будет называться All Fired Up Tour , "All Fired Up" появится в сет-листе тура. The Saturdays выступили в прямом эфире программы Something for the Weekend на BBC2 . Группа обсудила песню в прямом эфире телеканала Vodafone Big Top 40 . Группа выступит и исполнит "All Fired Up" на шоу Алана Титчмарша . Группа также будет доступна для общения на Capital Breakfast 5 сентября 2011 года.

Форматы и трек-листы

CD-сингл

  1. «Все загорелось» - 3:15
  2. "All Fired Up" (музыкальное видео) - 3:23
  3. "All Fired Up" (закулисное видео)

Макси-сингл

  1. "All Fired Up" (Расширенный микс) - 6:05
  2. «Женщины» — 3:22
  3. "All Fired Up" (The Alias ​​Club Mix) - 6:06
  4. "All Fired Up" (клубный микс Тома Стара) - 6:07

Винил

  1. "All Fired Up" (The Alias ​​Radio Edit) - 2:54
  2. "All Fired Up" (Space Cowboy Remix) - 4:59

Цифровой британский сингл

  1. «Все загорелось» - 3:14
  2. "All Fired Up" (караоке-версия) - 3:12
  3. «Женщины» — 3:20
  4. « Мне нужен доллар / Buzzin' (только предварительный заказ iTunes)»

EP с цифровым ремиксом

  1. "All Fired Up" (Расширенный микс) - 6:05
  2. "All Fired Up" (псевдоним Radio Edit) - 2:53
  3. "All Fired Up" (Space Cowboy Remix) - 4:59
  4. "All Fired Up" (клубный микс Тома Стара) - 6:07
  5. "All Fired Up" (The Alias ​​Club Mix) - 6:06

Обновленная версия

  1. «Все загорелось» - 3:14
  2. «Женщины» — 3:20
  3. «Мне нужен доллар» (Radio 1 Live Lounge) - 3:28
  4. "All Fired Up" (Расширенный микс) - 6:05
  5. "All Fired Up" (The Alias ​​Radio Edit) - 2:53
  6. "All Fired Up" (Space Cowboy Remix) - 4:59
  7. "All Fired Up" (Cutmore Killa Radio Edit) - 3:30
  8. "All Fired Up" (The Alias ​​Club Mix) - 6:06
  9. "All Fired Up" (клубный микс Тома Стара) - 6:07
  10. "All Fired Up" (караоке-версия) - 3:12

Кредиты и персонал

«All Fired Up» был записан на студии Abbey Road Studios в Лондоне. [30]

Графики

Сертификаты

История релизов и радио

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Субботы: 'All Fired Up' - Единственный обзор» . Цифровой шпион . 17 августа 2011 года . Проверено 17 августа 2011 г.
  2. ^ abcdef «The Saturdays говорят о новом сингле «All Fired Up»». Женщина прежде всего. 2 сентября 2011 года . Проверено 2 сентября 2011 г.
  3. ^ «Ванесса Уайт разговаривает с Хит» . Тепловой мир . 12 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 г. . Проверено 9 марта 2011 г.
  4. ^ «Новые песни The Saturdays вдохновлены их друзьями» . Mirror.co.uk . 6 июня 2011 года . Проверено 3 сентября 2011 г.
  5. ^ abc Лунд, Энтони (июнь 2011 г.). «Группа рассказывает об альбоме». Официальный сайт субботы . Лондон. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года.
  6. Корнер, Льюис (25 мая 2011 г.). «Брайан Хиггинс подтвердил, что работает над новым альбомом The Saturdays». Цифровой шпион . Проверено 25 мая 2011 г.
  7. ^ «Субботы подтвердили свою работу с Space Cowboy» . Подросток сегодня. Архивировано из оригинала 26 августа 2011 года.
  8. ^ ab "The Saturdays представляют сингл All Fired Up". Развлекательный фокус. 23 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Проверено 21 июля 2011 г.
  9. ^ "Второй сингл All Fired Up выпущен в сентябре" . Развлекательный фокус. 7 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  10. ^ Женский первый (14 июня 2011 г.). «Субботние разговоры с женщинами прежде всего». Женщина прежде всего . Проверено 14 июня 2011 г.
  11. ^ Кинг, Молли (май 2010 г.). «Суббота влияет». Официальный сайт субботы . Лондон. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года.
  12. ^ abc Pop Dash (20 июля 2011 г.). «Премьера Скотта Миллса «Все разгорелись»» . Поп Дэш. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  13. ^ Аб Реншоу, Дэвид (июнь 2011 г.). «The Saturdays говорят о том, что они думают о том, где в чартах окажется «All Fired Up». РазвлеченияWise . Лондон. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года.
  14. ^ "Все субботы зажгли iTunes" . Айтюнс . 4 сентября 2011 года . Проверено 4 сентября 2011 г.
  15. ^ "EP The Saturdays All Fired Up Remix на iTunes" . Айтюнс . 2 сентября 2011 года . Проверено 2 сентября 2011 г.
  16. ^ "Субботняя почтовая рассылка" . www.TheSaturdays.co.uk . Проверено 18 августа 2011 г.
  17. Официальные чарты Великобритании, 6 мая 2011 г. Компания официальных чартов, The Saturdays – Notorious
  18. ^ Capital FM (10 июня 2011 г.). «The Saturday объявляют декабрьский тур 2011 года». Капитал ФМ . Проверено 10 июня 2011 г.
  19. The Saturdays — новые представители Nintendogs + Cats для DS. Архивировано 20 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  20. ^ "Обзор The Saturdays All Fired Up от Digital Spy" . Цифровой шпион . 17 августа 2011 года . Проверено 3 сентября 2011 г.
  21. ^ "Обзор Saturdays All Fired Up от Gigulate" . Гигулировать . Проверено 3 сентября 2011 г.
  22. ^ "Обзор Saturdays All Fired Up от UK Stand Up" . Великобритания, стендап . Проверено 3 сентября 2011 г.
  23. ^ "FHM рецензирует The Saturday All Fire Up" . ФХМ . Проверено 10 августа 2011 г.
  24. ^ "Cool FM рецензирует The Saturday All Fired Up" . Крутой ФМ . Проверено 19 августа 2011 г.
  25. ^ ab «ОК! Обзор нового сингла Saturdays». ХОРОШО! Журнал . 2 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года . Проверено 5 сентября 2011 г.
  26. ^ «По субботам говорят о нервах в середине недели на графике» . Зеркало . 2 сентября 2011 года . Проверено 2 сентября 2011 г.
  27. ^ Китченер, Шон (сентябрь 2011 г.). «Субботы почти лидируют». РазвлеченияWise . Лондон. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  28. По субботам отстают от Пикси Лотт, ее показатель составляет 1200.
  29. ^ "Официальная страница субботы в Facebook" . Фейсбук . Проверено 18 августа 2011 г.
  30. ^ All Fired Up (буклет). Субботы . Лондон: Очарование , Polydor Records (00602527463506). 2011. с. 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  31. ^ «История субботнего чарта (продажа цифровых песен в евро)» . Рекламный щит .
  32. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - Все взорвано» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 15 января 2020 г.
  33. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  34. ^ «Субботы: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания . Проверено 7 апреля 2021 г.
  35. ^ «Диаграмма на конец 2011 года» (PDF) . ЧартПлюс . Проверено 26 ноября 2021 г.
  36. ^ "Британские одиночные сертификаты - субботы - все зажжены" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 7 апреля 2021 г.
  37. ^ "Все взорвалось". Айтюнс . Айтюнс, Инк . Проверено 12 сентября 2011 г.
  38. ^ "Все взорвалось". Amazon.co.uk . Amazon.com, Inc. Проверено 4 сентября 2011 г.

Внешние ссылки