stringtranslate.com

Все, что я действительно хочу сделать

« All I Really Want to Do » — песня, написанная Бобом Диланом и включенная в его альбом 1964 года « Другая сторона Боба Дилана» , спродюсированный Томом Уилсоном . [1] [2] Возможно, это одна из самых популярных песен, которые Дилан написал сразу после того, как отказался от написания актуальных песен. [3] В течение года после выпуска на альбоме « Другая сторона Боба Дилана» она также стала одной из самых знакомых песен Дилана поп- и рок- публике благодаря хитовым кавер-версиям Шер и Byrds . [3]

Информация о песне

Песня «All I Really Want to Do» впервые была выпущена на альбоме Дилана « Another Side of Bob Dylan» 1964 года . Песня также была включена в сборник Дилана Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II в 1971 году и трехдисковое издание Дилана в 2007 году. [4] Кроме того, были выпущены две концертные версии песни: одна, записанная в 1978 году на Бобе Дилане в Будокане , и другая, записанная в 1964 году на Серия бутлегов, том. 6: Боб Дилан вживую, 1964 год, концерт в филармонии . [4]

Дилан написал песню в 1964 году и записал ее за один дубль 9 июня 1964 года. [5] Как и другие песни на альбоме «Другая сторона Боба Дилана» , «All I Really Want to Do» была вдохновлена ​​разрывом Дилана со Сьюз Ротоло . [6] «All I Really Want to Do» открывает альбом с иной точки зрения, чем предыдущий альбом Дилана, The Times They Are a-Changin' ; игривая песня об отношениях, а не политическая песня с указанием пальцем. [6] Музыкально простая, но игривая песня «All I Really Want to Do», по сути, представляет собой список вещей, физических и психологических, которые Дилан не хочет делать или которыми не хочет быть для слушателя [3] (возможно, женщины, но просто скорее всего, его аудитория в целом). [ нужна цитата ] Дилан смеется над некоторыми своими шутками в песне, пародируя типичные песни о любви «мальчик встречает девушку». [7] Одна из интерпретаций песни заключается в том, что это пародия на мужские реакции на ранние феминистские разговоры. [8] Наряду с другой песней «Другая сторона Боба Дилана» , « Это не я, детка », «Все, что я действительно хочу сделать», поставила под сомнение обычные представления об отношениях между мужчинами и женщинами, отвергая собственничество и мужественность. [9] В припеве песни Дилан поет высоким, пронзительным йодлем , вероятно, вдохновленным Хэнком Уильямсом или Джеком Эллиоттом Рэмблина , при этом неискренне заявляя, что все, что он хочет сделать, это дружить. [3] В «All I Really Want to Do» Дилан экспериментирует с условностями романтической поп-песни, создавая рифмы внутри строк, а также рифмуя конец каждой строки с концом следующей строки. [3]

Первое известное живое концертное исполнение "All I Really Want to Do" состоялось на фольклорном фестивале в Ньюпорте 26 июля 1964 года. [5] Оно оставалось частью концертного сет-листа всех его акустических шоу Дилана в 1965 году. [5] Оно вернулась на концертные площадки Дилана в 1978 году, когда Дилан пел ее в конце большинства выступлений на мелодию из песни Саймона и Гарфанкеля « The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) ». [5] [8] Для этих шоу он часто переделывал тексты, включая озорные куплеты, такие как: [5]

Я не собираюсь заставлять тебя поджариваться.
Увидеть, как ты летаешь, или смотреть, как ты умираешь.
И я не хочу тащить тебя вниз.
Приковывать тебя цепью или быть твоим клоуном.

Версия Шер

« All I Really Want to Do » — дебютный сингл Шер . Выпущенный в мае 1965 года, он достиг 15-го места в чарте Billboard Hot 100 и 9-го места в чарте синглов журнала Record Retailer . [12] [13] [14] Запись песни Шер также попала в чарты нескольких других стран в 1965 году. Версия Шер участвовала в битве за чарты с записью Byrds "All I Really Want to Do", когда обе версии вошли в чарты. Billboard Hot 100 на той же неделе. [15]

Предыстория и выпуск

Первоначальная идея сделать кавер на песню возникла, когда Шер услышала, как Byrds исполняют ее во время их резиденции до славы в ночном клубе Чиро на Сансет- Стрип в марте 1965 года. и их менеджменту, что Шер и ее муж Сонни Боно без разрешения записали на пленку одно из выступлений Byrds в Ciro's, чтобы использовать часть материала группы для своих собственных релизов. [15] Однако версия Шер на самом деле сильно отличается от записи Byrds и лишена битлесковского бриджа, который остался уникальным для их версии. [17] В своей версии Шер подражает Сонни в чередующихся строках песни, чтобы она звучала как песня Сонни и Шер. В конечном итоге кавер Шер оказался более успешным в США, попав в топ-20 Billboard , в то время как сингл Byrds опустился на 40-е место. Обратное произошло в Великобритании, где сингл Byrds достиг 4-го места .

Графики

Графики на конец года

Версия The Byrds

« All I Really Want to Do » — второй сингл американской фолк-рок -группы The Byrds , выпущенный 14 июня 1965 года на лейбле Columbia Records . [25] Песня также была включена в дебютный альбом группы Mr. Tambourine Man , который был выпущен 21 июня 1965 года. [25] Версия песни, выпущенная как сингл, представляет собой вокальную версию, отличную от версии, найденной на альбом Mr. Tambourine Man , о чем свидетельствуют небольшие лирические вариации в первом куплете песни и разное время исполнения в двух версиях; Продолжительность сингла составляет 2:02 минуты, а альбомная версия немного длиннее - 2:04. [26] Сингл достиг 40-го места в Billboard Hot 100 и 4-го места в чарте Record Retailer . [27] [28]

Сингл был спешно выпущен звукозаписывающим лейблом группы Columbia Records, когда выяснилось, что Шер собирается выпустить конкурирующую кавер-версию песни на лейбле Imperial (см. выше). [15] Однако The Byrds и их руководство в значительной степени не беспокоились о скором выпуске Шер, считая, что в чартах достаточно места для обеих версий. [15] Фактически, The Byrds вообще не хотели выпускать еще один сингл, написанный Диланом, считая его несколько шаблонным. [17] Однако Columbia была настойчива, полагая, что после дебютного сингла Byrds " Mr. Tambourine Man " еще один кавер Дилана мгновенно стал хитом. [17] Последовала битва за чарты, в основном спровоцированная музыкальной прессой и Columbia (которые были полны решимости похоронить релиз Шер), но в конечном итоге сингл остановился на 40-м месте в чартах США, а кавер Шер достиг 15-го места. [15] Однако в Великобритании наблюдалась обратная ситуация, где версия Byrds стала самым быстро продаваемым синглом в истории CBS Records , в конце концов достигнув 4-го места, а запись Шер достигла 9-го места. [29] [18]

Что меня больше всего поразило, так это то, что Дилан подошел ко мне и сказал: «Они тебя избили, чувак», и он потерял в меня веру. Он был разбит. Его материал был искажен. Вот мы были защитниками и защитниками его музыки, и мы позволили Сонни и Шер сойти с рук.

- Роджер МакГуинн [15]

Версия песни The Byrds заметно отличается по структуре от версии Дилана. Он начинается с звенящего гитарного вступления Джима МакГуинна (играемого на 12-струнной гитаре Rickenbacker ) и представляет собой существенно измененную восходящую мелодическую прогрессию в припеве, сделанную более привлекательной благодаря ангельским гармониям группы . [3] Кроме того , группа полностью изменила мелодию одного из куплетов песни, чтобы превратить ее в битлескский минорный бридж . [3] Хотя МакГуинн исполнял ведущую роль в большей части песни, ритм-гитарист Дэвид Кросби исполнял ведущую роль в средней восьмерке . [ нужна цитата ]

Реакция на сингл в прессе в целом была положительной: журнал Billboard прокомментировал, что «динамичная группа предлагает еще одну горячую поп-песню Боба Дилана с фолк-привкусом». [17] Cash Box заявил, что «воодушевляющий, ритмичный романс, написанный Бобом Диланом, получил фанковые и душевные проводы» и что он должен стать хитом, похожим на «Mr. Tambourine Man». [30] Record World посчитала , что это « подходящее и правильное продолжение «Mr. хотя я всегда был фанатом, я предпочитаю запись Sonny & Cher [ sic ]». [18] В NME Дерек Джонсон также похвалил сингл, предсказав, что он станет номером один в Великобритании, и прокомментировал: «Схема во многом такая же, как и раньше, с теми знакомыми гармониями в высоком регистре, явно под влиянием серфинга на Западном побережье. звук... в сочетании с резкими звуками, грохотом бубнов и грохотом тарелок». [18]

Помимо появления на дебютном альбоме Byrds, песня включена в несколько сборников Byrds , включая The Byrds' Greatest Hits ; Оригинальные синглы: 1965–1967, Том 1 ; Бёрдс ; Основные Byrds ; The Byrds играют Дилана ; и «Есть сезон» . [12]

Графики

Примечания

  1. ↑ Журнал ab RPM поместил версию песни «All I Really Want to Do» группы Byrds под номером 11 9 августа 1965 года . ]

Рекомендации

  1. ^ Уильямс, Пол. (2004). Боб Дилан: артист-исполнитель 1960–1973: ранние годы . ООО "Музыкальные продажи" с. 107. ИСБН 1-84449-095-5.
  2. ^ «Другая сторона Боба Дилана». Вся музыка . Проверено 2 декабря 2009 г.
  3. ^ abcdefg «Все, что я действительно хочу сделать - обзор песни». Вся музыка . Проверено 2 декабря 2009 г.
  4. ^ ab "Появления в альбоме All I Really Want to Do" . Официальный сайт Боба Дилана. Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 года . Проверено 2 декабря 2009 г.
  5. ^ abcde Хейлин, Клинтон (2009). Революция в воздухе . Чикаго Ревью Пресс. стр. 202–203. ISBN 978-1-55652-843-9.
  6. ^ аб Гилл, Энди (1998). Не думай дважды, все в порядке . Пресса Thunder Mouth. п. 56. ИСБН 1-56025-185-9.
  7. ^ Шелтон, Роберт (1997). Нет направления домой . Да Капо Пресс. п. 219. ИСБН 0-306-80782-3.
  8. ^ аб Трагер, Оливер (2004). Ключи от дождя . Рекламные щиты. Книги. стр. 10–11. ISBN 0-8230-7974-0.
  9. ^ Грей, Майкл (2000). Человек песни и танца III: Искусство Боба Дилана . Континуум. п. 4. ISBN 0-8264-5150-0.
  10. ^ Эйнарсон, Джон ; Фьюрей, Ричи (2004). Чего бы это ни стоило: История Буффало Спрингфилда (обновленное издание). Нью-Йорк: Cooper Square Press. п. 67. ИСБН 978-0-8154-1281-6.
  11. ↑ Брейхан, Том (15 ноября 2022 г.). «Бёрдс» — «Мистер. Человек с бубном». Номер один: двадцать хитов, возглавляющих чарты, раскрывающих историю поп-музыки . Нью-Йорк: Hachette Book Group . стр. 77–78.
  12. ^ ab «Все, что я действительно хочу сделать - версия Byrds» . Вся музыка . Проверено 28 июля 2009 г.
  13. ^ «Все, что я действительно хочу сделать - Шер» . Рекламный щит . Проверено 9 января 2012 г.
  14. ^ Браун, Тони. (2000). Полная книга британских графиков . Омнибус Пресс. п. 156. ИСБН 0-7119-7670-8.
  15. ^ abcdefg Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Возвращение к вневременному полету (2-е изд.). Роган Хаус. стр. 81–83, 182. ISBN. 0-9529540-1-Х.
  16. ^ Хьорт, Кристофер. (2008). Итак, вы хотите быть звездой рок-н-ролла: The Byrds Day-By Day (1965–1973) . Челюстная пресса. стр. 28–29. ISBN 978-1-906002-15-2.
  17. ^ abcdefg Хьорт, Кристофер. (2008). Итак, вы хотите быть звездой рок-н-ролла: The Byrds Day-By Day (1965–1973) . Челюстная пресса. п. 39. ИСБН 978-1-906002-15-2.
  18. ^ abcd Хьорт, Кристофер. (2008). Итак, вы хотите быть звездой рок-н-ролла: The Byrds Day-By Day (1965–1973) . Челюстная пресса. п. 57. ИСБН 978-1-906002-15-2.
  19. ^ "Игровой лист RPM" (PDF) . Collectionscanada.gc.ca . Проверено 15 марта 2022 г.
  20. ^ "Palmarès de la chanson anlophone et allophone au Québec" (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 11 сентября 2019 г.
  21. ^ "ШЕР". Официальные графики . 18 августа 1965 г. Проверено 29 февраля 2024 г.
  22. ^ "100 лучших 14 августа 1965 г." Журнал «Кэшбокс» . Проверено 16 апреля 2015 г.
  23. ^ "100 лучших - Бекийк из 100 лучших в 1965 году" . Голландский топ-40 (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 23 апреля 2018 г.
  24. ^ "100 лучших рекламных щитов - 1965" . Проверено 15 сентября 2009 г.
  25. ^ аб Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Возвращение к вневременному полету (2-е изд.). Роган Хаус. стр. 543–545. ISBN 0-9529540-1-Х.
  26. ^ Роган, Джонни. (1996). Мистер Бубен Человек (примечания к компакт-диску 1996 года) .
  27. ^ Уитберн, Джоэл. (2008). Лучшие поп-синглы 1955–2006 годов . Record Research Inc. с. 130. ИСБН 978-0-89820-172-7.
  28. ^ Браун, Тони. (2000). Полная книга британских графиков . Омнибус Пресс. п. 130. ИСБН 0-7119-7670-8.
  29. ^ Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Возвращение к вневременному полету (2-е изд.). Роган Хаус. п. 104. ИСБН 0-9529540-1-Х.
  30. ^ "Обзоры записей CashBox" (PDF) . Денежный ящик . 26 июня 1965 г. с. 10 . Проверено 12 января 2022 г.
  31. ^ «Обзоры синглов» (PDF) . Рекордный мир . 26 июня 1965 г. с. 10 . Проверено 21 июля 2023 г.
  32. ^ ab "Протокол игры RPM". Об/мин . 9 августа 1965 года . Проверено 9 июня 2024 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  33. ^ "Протокол игры RPM" . Об/мин . 16 августа 1965 года . Проверено 9 июня 2024 г. - через Библиотеку и архивы Канады .

Внешние ссылки