« Альянсы » — пятый эпизод четвёртого сезона оригинального сериала HBO «Прослушка» . Сценарий написан Эдом Бёрнсом по сюжету Дэвида Саймона и Эда Бёрнса, режиссёр — Дэвид Платт , премьера состоялась 8 октября 2006 года.
Дьюки , Рэнди , Намонд , Майкл , Пончик и Кенард обсуждают исчезновение Лекса. Намонд, Пончик и Кенард считают, что Партлоу превращает своих жертв в зомби . В школе През предлагает призы ученикам, которые ведут себя хорошо, в то время как самые непослушные ученики получают наказание. През дает Майклу и Намонду наказание за то, что они не пытаются выполнять свою работу, и отправляет Намонда в офис, когда тот ругается на Преза.
Колвин считает, что учеников в школе можно разделить на две большие группы: более воспитанные «дети-сгорбленные» и непослушные, акклиматизированные к улице «дети с угла». Колвин считает, что, приняв последних в школьную программу Parenti, обе группы могли бы добиться большего. После обсуждения с Грейс Сэмпсон и доктором Паренти Сэмпсон предполагает, что ключом является разработка программы, которая принесет пользу детям с угла. Они сталкиваются с Намондом в коридорах по пути в офис, и он ругается на Паренти. Доннелли предлагает Колвину и Паренти начать с десяти детей.
През узнает, что Майкл не может отбыть наказание, так как ему нужно проводить Бага домой, и просит его поговорить с ним, если он не сможет отбыть наказание. През дает Дьюки часть своего обеда, пропуск в коридор и мелочь, чтобы он что-нибудь выпил. Когда Дьюки выходит из комнаты, Кристал объясняет, что Дьюки не носит новую одежду, которую През ему подарил, потому что его семья крадет его вещи и продает их за деньги, полученные от продажи наркотиков.
После школы Рэнди разговаривает с Дьюки о своих страхах, что Партлоу придет за ним, и признается в своей роли в убийстве Лекса. Дьюки пытается убедить Рэнди, что Партлоу просто убивает своих жертв в пустующих рядных домах, объясняя, что он видел одно убийство из окна своей спальни. Дьюки отводит Майкла и Рэнди в одно из пустующих зданий, которое использовал Партлоу, и показывает им похороненное там тело. Рэнди вынужден признать, что жертвы Партлоу действительно мертвы.
Майор Стэн Валчек посещает Томми Карчетти в его предвыборном офисе. Он сообщает Карчетти новость о том, что детектив Норрис был переведен с дела об убийстве свидетеля и заменен новичком по убийствам Кимой Греггс . После того, как Валчек уходит, Карчетти обсуждает, как использовать информацию с Норманом Уилсоном и Терезой Д'Агостино . Уилсон предлагает передать историю советнику Энтони Грею , чтобы тот мог надавить на мэра по делу об убийстве свидетеля и оттянуть больше его голосов.
Мэр Кларенс Ройс сбривает бороду, надеясь, что возвращение к образу, который он носил, когда впервые был избран, улучшит его рейтинг. Начальник штаба Ройса Коулман Паркер впечатлен сменой имиджа.
Тем временем Карчетти ведет активную кампанию, раздавая листовки рано утром. Уилсон сообщает, что Грей принял их предложение о встрече. На встрече Грей понимает их мотивы предоставления ему информации, но решает использовать ее в любом случае, зная, что это также поможет ему. Уилсон говорит Грею, что на данный момент он не может надеяться на победу и должен подумать о примирении с Карчетти и подготовке к другой должности.
У Ройса стратегическое совещание, но его прерывает Паркер, который заметил, что СМИ сообщают об истории свидетеля. Ройс сердито сталкивается с комиссаром Эрвином Барреллом по поводу этой новой проблемы в его отделе. Ройс перечисляет проблемы Баррелла и ругает его за его чрезмерные усилия замедлить дело свидетеля, в конце концов приказывая ему покинуть офис. После ухода Баррелла Ройс задает вопросы своему заместителю комиссара Уильяму Роулзу . Роулз утверждает, что он предан Барреллу, но знал, что совершает ошибку. Он говорит Ройсу, что сможет справиться с давлением должности Баррелла. Затем Ройс просит Роулза сделать так, чтобы этот инцидент исчез, заявляя, что он не забудет, что сделал Роулз.
Уоткинс противостоит Ройсу из-за использования мэром нескольких предвыборных билетов, один из которых поддерживает Эунетту Перкинс, а другой — Марлу Дэниелс. Уоткинс также упрекает Ройса за его решение относительно убийства свидетеля. После того, как Ройс твердо стоит на своем, Уоткинс говорит, что не будет участвовать в выборах, и выбегает из офиса. Ройс отказывается преследовать Уоткинса, несмотря на просьбы Паркера сделать это.
Роулз обнаруживает, что Уоткинс порвал с мэром, и сообщает об этом Карчетти, который немедленно отправляется в офис Уоткинса с Уилсоном, чтобы добиться поддержки Уоткинса. Карчетти указывает, что он будет больше зависеть от помощи Уоткинса, чем от Ройса, если его выберут, и заявляет, что результаты опросов ближе, чем признает Ройс.
Лейтенант Чарли Маримоу встречается с помощником прокурора штата Рондой Перлман и командующим Западным округом майором Седриком Дэниелсом, чтобы обсудить исполнение серии ордеров в Западном округе. Дэниелс любезно предоставляет Маримоу дополнительную рабочую силу, которая ему потребуется. Перлман предупреждает Маримоу, что он тратит свою прослушку на низкоуровневые цели, с которыми она откажется судиться, и отказывается брать на себя ответственность за любые свои ошибки.
Маримоу инструктирует своих людей вместе с отрядом DEU Дэниелса и гибким отрядом и пытается убедить их в важности рейдов. После инструктажа Эллис Карвер спрашивает Томаса «Херка» Хока о логике попыток уличных нападений на людей Марло Стэнфилда и советует Херку проявить интерес к дальнейшему успеху Ройса, потому что Ройс не сможет продвинуть карьеру Херка, если он не сохранит свою должность мэра. Перлман обсуждает свою карьеру с Дэниелсом. С Маримоу, отвечающим за отдел по тяжким преступлениям, и повестками, выданными против сборщиков средств Ройса, она потеряла надежду на свою работу и начинает думать, куда она может умолять Демпера переназначить.
Рейды Маримоу катастрофичны: тайники из прослушки давно переехали, и арестов было произведено очень мало. Маримоу считает, что наркоторговцы глупы, и утверждает, что им, должно быть, дали наводку, и перекладывает вину на своего сержанта, настаивая, чтобы он узнал больше о Марло. Карвер вступает с некоторой информацией о Марло: он проводит суд на той же открытой местности, но в остальном перемещается. Маримоу просит Херка придумать план расследования, используя эту наводку. Херк, офицер Кеннет Дозерман и детектив Линдер Сиднор устанавливают скрытую камеру наблюдения на месте встречи Марло, но их усилия замечает солдат Стэнфилда. Херк считает, что камера создаст для них дело, если они смогут найти кого-то, кто может читать по губам, чтобы сказать им, что говорит Марло, и отклоняет вопросы Сиднора о законности подхода. Херк проводит утро, делая предвыборные призывы в пользу Ройса. Его прямой подход имеет определенный успех у избирателей.
Марло и Крис обсуждают, как поступить с Омаром после того, как он ограбил Марло во время карточной игры. Марло хочет сразу же пойти за Омаром, назначив за него награду, но Крис напоминает ему о неудачных попытках Эйвона Барксдейла выследить Омара и убеждает его, что тонкий подход с большей вероятностью приведет к успеху и не позволит Омару напасть на них в ответ.
На следующей встрече Крис сообщает, что Слим Чарльз обратился к нему с просьбой организовать вторую встречу между Proposition Joe и Марло. Old Face Андре приходит поговорить с Марло, который сообщает ему, что его магазин снова ограбят, и просит его назвать Омара виновником, когда он сообщит о преступлении в полицию. Андре беспокоится, что Омар будет мстить, но Марло говорит ему, что Омар не вернется после ареста.
Крис позже разыгрывает ограбление магазина со Снупом, убивая женщину-доставщицу и ударяя пистолетом Андре, прежде чем напомнить ему обвинить Омара. Крис докладывает Марло, что ограбление прошло успешно. Марло рассказывает ему о камере наблюдения и просит отвезти его на встречу с Proposition Joe.
На встрече Джо говорит ему, что у него есть сеть источников, которые снабжают его информацией о деятельности на улице и в системе правосудия. Он показывает Марло ордера на наркобарона по имени Чарли и уклоняется от помощи ему, так как он находится за пределами кооператива. Марло спрашивает Джо о видеонаблюдении и в конце концов соглашается работать с кооперативом в обмен на информацию о тех, кто расследует его.
Банк Морленд и Лестер Фримон прочесывают Балтимор в поисках тел, которые они могут связать с Марло, в надежде найти Лекса. Они проверяют офис коронера, канализацию и парк Ликин. Фримон вспоминает, как пришел в парк, чтобы поискать тело, будучи кадетом, и его предупредили, что нужно интересоваться только телами, соответствующими описанию, иначе они потратят весь день на поиски других тел. Когда они возвращаются в офис с пустыми руками, Банк убеждает Фримона снова обратить внимание на расследование настоящих убийств.
В офисе детективы Эд Норрис , Вернон Холли , Греггс и Мэсси смотрят, как Грей говорит о деле свидетеля по телевизору. Позже Греггса вызывают на встречу с сержантом Джеем Ландсманом . Ландсман говорит ей, что Норрис снова занимается делом свидетеля Брэддока. Роулз планирует заявить, что Норрис и Греггс всегда работали над этим делом вместе. Греггс встревожена тем, что ее унижают во второй раз. Ландсман говорит Греггс, что теперь, когда она находится в престижном отделе по расследованию убийств, она должна быть более готова играть на политической стороне спектра. Наконец, Ландсман настаивает, чтобы Греггс посетила пресс-конференцию о расследовании.
Кратчфилд и Холли берутся за дело женщины, убитой в магазине Андре. Когда они допрашивают Андре, он быстро опознает Омара.
Бабблз замечает Шеррода , работающего на банду наркоторговцев, и отчитывает его за прогулы. Клиент Шеррода возмущается вмешательством Бабблза и нападает на него за его деньги. Когда Шеррод возвращается в их сквот тем вечером, Бабблз говорит ему, что он должен уйти утром, если он не пойдет в школу на следующий день. [1] [2]
Название отсылает к союзу, который Марло заключает с Proposition Joe. Оно также отсылает к союзам, сформированным Карчетти в политическом мире: с Роулзом, Валчеком и Уоткинсом. Оно также отсылает к разрыву союза Уоткинса с Ройсом из-за силы его поддержки Марлы Дэниелс, и, возможно, наиболее очевидно, к предложению, сделанному Крисом и Снупом Майклу.
Если ты с нами, ты с нами. - Крис Партлоу
Партлоу делает это заявление, когда пытается убедить Майкла Ли присоединиться к наркоторговой организации Стэнфилда. Оно контрапунктируется замечаниями Ви-Бея о расцвете организации Барксдейла.
Несмотря на то, что Доминик Уэст , Чад Л. Коулмэн , Дж. Д. Уильямс и Майкл К. Уильямс указаны в титрах , они не появляются в этом эпизоде.