«Ам Зиль» — пьеса австрийского драматурга и романиста Томаса Бернхарда , написанная в 1981 году и впервые исполненная в том же году на Зальцбургском фестивале .
Действие пьесы происходит в Нидерландах. Пожилая мать живет в городской квартире с дочерью. Она вдова некогда успешного владельца литейного завода. На протяжении нескольких десятилетий мать и дочь каждое лето совершали одно и то же путешествие, путешествуя из города в свой дом на берегу моря в Катвейке . В первом акте пьесы описывается предыстория персонажей, но также рассказывается, что, что необычно, в этом году пара попросила молодого драматурга присоединиться к ним в их отдыхе на берегу моря. Второй акт, действие которого происходит в их летнем домике на побережье, раскрывает нарастающее напряжение в отношениях между матерью и дочерью, приглянувшейся юному интеллектуалу.
Впервые «Am Ziel» был исполнен 18 августа 1981 года на фестивале Salzburger Festspielen с Марианной Хоппе в главной роли в постановке Клауса Пеймана. Немецкая премьера пьесы состоялась 22 октября 1981 года в Бохуме под руководством Пеймана. [1] Пьеса была переведена на английский язык Яном-Виллемом Ван Ден Бошем и исполнена труппой Volcano Theater Company под руководством Кэтрин Хантер . Производство BBC Radio было адаптировано Стивеном Джеффрисом , в нем Джеральдин Макьюэн сыграла мать, Имельда Стонтон - дочь, а Джулиан Райнд-Татт - сценарист. [2] Впервые пьеса была опубликована на немецком языке в октябре 1981 года в выпуске Theater Heute. [3]