Бохум

Город в Германии

Город в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия

Бохум ( / ˈ b oʊ x ʊ m / BOHKH -uum , также США : /- ə m / -⁠əm , ^{[3] [4] [5] [6]} немецкий: [ˈboːxʊm] ^ⓘ ;Вестфальский:Баукем) — город в землеСеверный Рейн-Вестфалия. С населением 372 348 человек (апрель 2023 г.)^[7]это шестой по величине город (послеКельна,Дюссельдорфа,Дортмунда,ЭссенаиДуйсбурга), одна из самых густонаселенныхнемецкихфедеральных земель Северный Рейн-Вестфалия и16-й по величинегородГермании.цепи холмовРурских высот (Rurhöhen), между рекамиРурна юге иЭмшерна севере (притоки Рейна), это второй по величине городВестфалиипосле Дортмунда и четвертый по величине город РурапослеДортмунда. , Эссен и Дуйсбург. Он расположен в центре Рура, крупнейшего городского района Германии, встоличном регионе Рейн-Рур, и принадлежит регионуАрнсберг. Бохум — шестой по величине и один из самых южных городов нижненемецкогодиалекта. В городе девять высших учебных заведений, в первую очередьРурский университет Бохума(Ruhr-Universität Bochum), один из десяти крупнейших университетов Германии, и Бохумский университет прикладных наук (Hochschule Bochum).

География

Географическое положение

Город расположен на невысоких холмах Бохумского хребта (Bochumer Landrücken), части Рурхёэна (самых высоких возвышенностей) между реками Рур и Эмшер , на границе южного и северного Рурского угольного региона. Самая высокая точка города находится на Кемнадерштрассе (Кемнадер-стрит) в Штипеле на высоте 196 метров (643 фута) над уровнем моря; самая низкая точка - 43 метра (141 фут) в Блюменкампе в Хорделе .

Рельеф Бохума характеризуется холмистой местностью, уклон которой редко превышает три процента. Более крутой градиент можно найти на Харпенер-Хельвег возле заповедника Бергхофер-Хольц (3,4%), на Вестенфельдер-штрассе в районе Ваттеншайд (3,47%) или на Кемнадер-штрассе, которая начинается на берегу Рура в Штипеле (71) . м, 233 фута) и достигает высшей точки в центре Штипеля (196 м, 643 фута, рост на 5,1%).

Город простирается с севера на юг на 13,0 км (8,1 миль) и на 17,1 км (10,6 миль) с востока на запад. Периметр городской черты составляет 67,2 км (41,8 мили).

Он окружен городами (по часовой стрелке) Херне , Кастроп-Рауксель , Дортмунд , Виттен , Хаттинген , Эссен и Гельзенкирхен .

Геология

Здесь есть осадочные породы из углерода и мела . Геологические пласты можно посетить в бывшем карьере Клостербуш в Керенбурге и в Геологическом саду в Вимельхаузене.

Водные пути

Городская территория разделена на водосбор реки Рур на юге и водосборный бассейн Эмшер на севере. Притоками Рура являются Ольбах (где также построена станция очистки сточных вод ^[8] ), Гертер Мюленбах, Харпенер Бах, Лангендреер Бах, Лоттенбах , Хёрстерхольцер Бах и Кнезельбах . Рур в сочетании с водохранилищами, расположенными выше по течению, также используется для забора питьевой воды. Притоками Эмшера являются Хюллер Бах с Дорнебургер Мюленбах, Хофстедер Бах, Марбах, Ахбах, Кабейземансбах и Гольдхаммер Бах. Промышленное развитие региона с XIX века привело к своего рода разделению труда между двумя речными водосборами: питьевая вода из Рура перекачивалась в муниципальную систему водоснабжения, а сточные воды сбрасывались главным образом в систему Эмшера. Сегодня около 10% сточных вод водосборного бассейна Эмшера сбрасывается через реку Хюллер-Бах. ^[9] и очищается на станции централизованной очистки сточных вод Emschergenossenschaft в Ботропе . Экологическое восстановление притоков Эмшера, инициированное Emschergenossenschaft, началось с создания Международного парка Бауаусстеллунг Эмшер в 1989 году.

Растительность

На юге города есть леса, самые известные из которых - Weitmarer Holz  [de] . Обычно это смешанные леса из дуба и бука . Появление падуба свидетельствует об умеренном климате Бохума . В черте города встречается 844 вида растений ^[10].

Климат

В Бохуме океанический климат (классификация Кеппена-Гейгера Cfb), характеризующийся прохладной зимой и коротким теплым летом. Экстремальные температуры встречаются редко. Однако летом следует ожидать повышения температуры выше 30 ° C (86 ° F) в течение нескольких дней, а ближайшая к городу климатическая станция действительно зафиксировала пиковую температуру 40 ° C ^[11] (104 ° F) 25 июля. , 2019.

С другой стороны, отрицательные температуры обычны с середины ноября до конца марта. Однако в некоторые годы заморозки могут наблюдаться уже в начале мая. Температуры ниже -10 °C, особенно в последние годы, наблюдаются лишь в редких случаях. Город расположен в более теплой зоне зоны устойчивости растений 8a Министерства сельского хозяйства США ^[12] (от -12,2 до -9,4 ° C или от 10 до 15 ° F). Некоторые зимы могут проходить без морозов ниже -5 °С ^[13] (данные ближайшей действующей климатической станции). Эти сравнительно мягкие зимние условия позволяют сажать растения, которые либо не будут достаточно выносливыми, либо не смогут цвести по всей Германии, например, пальмы Trachycarpus , летняя сирень , павловния войлочная и розмарин .

Однако зимы могут быть непредсказуемыми из-за сильных колебаний температуры: в середине февраля 2021 года в городе наступило сильное похолодание, в результате которого температура упала до –15 градусов по Цельсию (5 °F), сопровождавшееся сильным снегопадом, что затруднило движение транспорта ^[14]. на несколько дней. Неделю спустя была зафиксирована температура 17 °C (63 °F), ^[15] повышение на 32K.

Сумма осадков 815 мм ^[11] распределяется относительно равномерно в течение большей части года, но имеет пик зимой и два минимума в конце весны и июле соответственно. ^[11] В июне наблюдается второй пик осадков из-за возвращения западных ветров , что приводит к увеличению количества гроз вдоль фронтальных границ атлантических систем низкого давления. В последние годы город пострадал от летних и весенних засух. В теплое время года нередки грозы, которые могут сопровождаться сильными ливнями и спорадическим градом.

Зимой в городе мало солнечного света: минимум 1,3 часа в день в декабре и намного больше в начале лета и поздней весны, а в мае — 7,5 часов в день. Общее количество солнечных дней в году составляет 1689 часов. ^[11]

Из-за того, что город находится на северной широте 51 ° с.ш., сезонные колебания продолжительности светового дня значительны. Самый длинный день в году, 21 июня, длится 16 часов 38 минут. светового дня, а самый короткий день в году, 21 декабря, длится всего 7 часов 50 минут. длинный.

Районы

Разделы и районы в Бохуме

Бохум разделен на шесть административных округов с общим населением 362 213 человек, проживающих на городской территории площадью 145,4 км ² (56,1 квадратных миль).

• Бохум-Митте включает Инненштадт , Хамме (включая Гольдхамме и Штальхаузен), Хордель, Хофстеде, Римке, Грумме и Альтенбохум. На площади 32,60 км ² (12,59 квадратных миль) проживает 102 145 жителей.
• Ваттеншайд включает Ваттеншайд-Митте, Лейте, Гюннигфельд , Вестенфельд , Зевинхаузен, Хёнтроп , Мюншайд и Эппендорф (в который входят Энгельсбург и Хайде). На площади 23,87 км ² (9,22 квадратных миль)
• Север включает Берген, Герте , Харпен (включая Розенберг), Корнхарпен, Хильтроп и Фёде-Абцвейг. На площади 18,86 км ² (7,28 квадратных миль) проживает 37 004 жителя.
• Восток включает Лаер , Верне и Лангендреер (включая Юмминген и Кальтехардт). На площади 23,46 км ² (9,06 квадратных миль) проживает 55 193 жителя.
• Юг включает Вимельхаузен (в который входят Бреншеде и Эренфельд), Штипель (в который входят Хаар, Брокгаузен и Шрик) и Керенбург (в который входят Хуштадт и Штайнкуль). На площади 27,11 км ² (10,47 квадратных миль) проживает 50 866 жителей.
• Юго-запад включает Вейтмар (в который входят Берендорф, Марк и Нойлинг), Зундерн, Линден и Дальхаузен. На площади 19,50 км ² (7,53 квадратных миль) проживает 56 510 жителей.

Политика

Мэр

Нынешним мэром Бохума является Томас Айскирх из Социал-демократической партии (СДПГ), который был избран в 2015 году и переизбран в 2020 году.

Последние выборы мэра состоялись 13 сентября 2020 года, и результаты были следующими:

Городской совет

Результаты выборов в городской совет 2020 года.

Городской совет Бохума управляет городом вместе с мэром. Последние выборы в городской совет состоялись 13 сентября 2020 года, и результаты были следующими:

История

Вид Бохума в 1840 году.

Марка гашена в БОХУМЕ 1 в 1889 г.

Бохум датируется 9 веком, когда Карл Великий основал королевский двор на стыке двух важных торговых путей. Впервые он был официально упомянут в 1041 году как Кофбюокхайм в документе архиепископов Кельна. В 1321 году граф Энгельберт II фон дер Марк предоставил Бохуму статус города, но город оставался незначительным до 19 века, когда в Рурской области возникла угольная и сталелитейная промышленность, что привело к росту всего региона. В начале 19 века он входил в состав Великого герцогства Берг , государства-сателлита Франции , затем перешёл к Пруссии после наполеоновских войн в 1815 году, а в 1871 году стал частью Германской империи . Население Бохума увеличилось примерно с 4500 в 1850 году до 100 000 в 1904 году. Бохум приобрел статус города, включив в себя соседние города и деревни. Дополнительный прирост населения произошел за счет иммиграции, в первую очередь из Польши . Бохум был главным центром польской общины Рура , являясь резиденцией различных польских организаций и предприятий. ^[19] Поляки подвергались антипольской политике, направленной на германизацию , и немецкими властями было создано Центральное управление по наблюдению за польским движением в Рейнско-Вестфальском промышленном районе ( Zentralstelle Fur Uberwachung der Polenbewegung im Rheinisch-Westfalischen Industriebezirke ). в Бохуме в 1909 году. ^[20]

Нацистская эпоха и Вторая мировая война

28 октября 1938 года 250 польских евреев или евреев без гражданства были изгнаны из Бохума в Польшу. ^[21] 9 ноября 1938 года, в «Хрустальную ночь» , синагога в Бохуме была подожжена, и произошли беспорядки против еврейских граждан. Первые евреи из Бохума были депортированы в ^{нацистские} концентрационные лагеря ^{, а} многие еврейские учреждения и дома были разрушены. Известно поименно, что около 500 еврейских граждан были убиты во время Холокоста , в том числе 19 человек были моложе 16 лет. Йозеф Клирсфельд в то время был раввином Бохума. Он и его жена бежали в Палестину. В декабре 1938 года еврейская учительница начальной школы Эльза Хирш начала организовывать группы детей и подростков для отправки в Нидерланды и Англию , всего отправив десять групп. Многие еврейские дети и дети из других преследуемых групп были приняты голландскими семьями и тем самым спасены от похищения, депортации и смерти. ^[22]

Разбомбленная церковь Святой Марии, 1943 год.

15 июля 1939 года гестапо вошло в штаб-квартиру Союза поляков в Германии в Бохуме, обыскало ее и допросило ее руководителя Михала Весоловского, однако не получило искомых списков польских активистов, которые ранее были спрятаны поляками. ^[23] Последовал рост нацистского террора и преследований поляков, и в ответ многие поляки из региона приехали в Бохум для организационных и информационных встреч. ^[23] Во время вторжения Германии в Польшу , которое положило начало Второй мировой войне в сентябре 1939 года, нацисты провели массовые аресты местных польских активистов, которые затем были отправлены в концентрационные лагеря. Местные польские помещения и офисы организаций были разграблены и экспроприированы нацистской Германией. ^[19]

Во время войны Германия управляла тюрьмой в городе с тремя подлагерями принудительных работ в пределах современной городской черты, ^[24] дополнительным центром содержания под стражей, ^[25] лагерем для цыган в современном районе Ваттеншайд , ^[26] и три подлагеря концентрационного лагеря Бухенвальд . ^[27] В отчете за июль 1943 г. перечислялось 100 исправительно-трудовых лагерей в Бохуме. ^[28]

Поскольку Рурский регион был районом с высокой плотностью населения и центром производства оружия, он стал главной целью войны. Женщины с маленькими детьми, школьниками и бездомные бежали или были эвакуированы в более безопасные районы, оставив города практически опустошенными для военной промышленности, угольных шахт и сталелитейных заводов, а те, кто не смог уехать.

Во время Холокоста в 1942–1943 годах местные евреи были депортированы в оккупированную немцами Чехословакию , Латвию и Польшу . ^[21]

Бохум впервые подвергся сильной бомбардировке в мае и июне 1943 года. ^[30] 13 мая 1943 года пострадала ратуша, разрушив верхний этаж и оставив следующие два этажа в огне. 4 ноября 1944 года в результате атаки 700 британских бомбардировщиков был нанесен удар по сталелитейному заводу Бохумер Ферейн. На одном из крупнейших сталелитейных заводов Германии ^[31] хранилось более 10 000 фугасных и 130 000 зажигательных бомб, что вызвало пожар, уничтоживший окрестные кварталы. ^{[32] [33]} Аэрофотоснимок показывает разрушения. ^[34]

Центр города Бохум был стратегической целью во время нефтяной кампании . В ходе 150 авианалетов на Бохум на Бохум и Гельзенкирхен было сброшено более 1300 бомб . К концу войны 38% Бохума было разрушено. 70 000 граждан остались без крова и по меньшей мере 4 095 человек погибли. ^{[33] [35]} Из более чем 90 000 домов Бохума только 25 000 остались для 170 000 граждан, переживших войну, многие из которых бежали в другие районы. Большинство оставшихся зданий были повреждены, во многих сохранилась только одна полезная комната. Только 1000 домов в Бохуме остались неповрежденными после войны. Только две из 122 школ остались невредимыми; другие были полностью уничтожены. Голод свирепствовал. Житель соседнего Эссена 23 апреля 1945 года сказал: «Сегодня я израсходовал свою последнюю картофелину… это будет трудное время, пока новый [осенний] картофель не будет готов к сбору – если он не будет украденный." ^{[33] [36]}

Наступление армии США в Германию достигло Бохума в апреле 1945 года. Столкнувшись с бессистемным сопротивлением, 79-я пехотная дивизия США захватила город 10 апреля 1945 года. ^[37]

После войны Бохум был оккупирован британцами , которые основали два лагеря для размещения людей, перемещенных в результате войны . Большинство из них были бывшими польскими цвангсарбайтерами , подневольными работниками , многие из них были выходцами из Бохумерского Ферейна. ^[38]

Бомбардировки союзников уничтожили 83% застроенной территории Бохума во время Второй мировой войны. ^[39] Спустя более шестидесяти лет после войны бомбы продолжают находить в регионе, обычно строители. Один из них, обнаруженный в октябре 2008 года в центре города Бохум, привел к эвакуации 400 человек и привлечению сотен спасателей. ^[40] Месяцем ранее в соседнем Хаттингене взорвалась закопанная бомба , ранив 17 человек. ^[41]

Послевоенный период

После войны Бохум был частью Западной Германии и недавно созданной земли Северный Рейн-Вестфалия, состоящей из Рейнской области и Вестфалии.

В послевоенный период Бохум начал развиваться как культурный центр Рурской области. В 1965 году был открыт Рурский университет — первый современный университет в Рурской области и первый в Германии после Второй мировой войны . С семидесятых годов промышленность Бохума перешла от тяжелой промышленности к сфере услуг. Между 1960 и 1980 годами все угольные шахты закрылись. Другие отрасли, например автомобильная , компенсировали потерю рабочих мест. Opel Astra собирали на заводе Opel Bochum ; однако к 2009 году завод столкнулся с серьезными финансовыми трудностями ^[43] , а в декабре 2012 года Opel объявил, что прекратит производство автомобилей на заводе в Бохуме в 2016 году. ^[44]

В ходе комплексной общественной реформы в 1975 году Ваттеншайд , ранее независимый город, был интегрирован в город Бохум. Местный референдум против интеграции провалился. В 2007 году была открыта новая синагога еврейской общины Бохума, Херне унд Хаттинген. В 2008 году Nokia закрыла свой завод, что привело к потере тысяч рабочих мест как на заводе, так и у местных поставщиков. На акцию протеста против закрытия пришли 20 000 человек. ^{[45] [46]} Через несколько месяцев канадская высокотехнологичная компания Research in Motion объявила о планах открыть исследовательский центр, первый за пределами Канады, добавив несколько сотен рабочих мест. ^{[47] [48] [49]}

Достопримечательности

Архитектура

ратуша

Альтес Браухаус

• Ратуша Бохума строилась с 1927 по 1931 год по проекту архитектора Карла Рота как современное офисное здание, но в стиле ренессанс, отражающее средний класс, изобретения и открытия индустриальной эпохи. Там стояли статуи из бронзы и камня, а в палатах городского совета — колокольня. Богато ^{украшенный} декор дал нацистам повод преследовать тогдашнего мэра, который был еврейского происхождения, доведя его до самоубийства в ¹⁹³³ году ^. войной, за исключением нескольких маленьких львиных голов над входом. Также нетронутыми остались два тематических фонтана во дворе работы Августа Фогеля, «Фонтан красоты» и «Фонтан счастья», а также флорентийский главный вход Аугусто Вазариса, на котором изображен девиз In Labore Honos (В труде лежит честь). ). В 1951 году был установлен комплект из 28 курантов, изготовленных в Бохуме. Известные своей четкостью тона, это первые в мире колокольчики из литой стали. ^[50] Перед ратушей находится большой колокол, изготовленный Бохумской «Verein für Bergbau und Gusstahlfabrikation AG» (Ассоциация горнодобывающей промышленности и производства литой стали). Выставленный на Всемирной выставке 1867 года в Париже, он имеет диаметр 3,13 метра (10,3 фута) и вес 15 тонн (15 длинных тонн; 17 коротких тонн). Он был поврежден во время Второй мировой войны, и в него больше нельзя позвонить.
• Altes Brauhaus Rietkötter , старый пивоваренный завод Rietkötter, является одним из старейших домов в Бохуме, построенным в 1630 году. Первоначально это был частный дом, в 1777 году он стал пивоварней. После войны он был почти снесен, но теперь имеет статус консервации и сегодня есть ресторан, где до сих пор варят собственное пиво. ^[51]
• Универмаг Kaufhaus Kortum был построен в 1913 году и был построен как один из почти 20 региональных магазинов, принадлежащих компании Alsberg Bros. (Gebr. Alsberg, AG) из Кёльна. Во времена нацизма эти магазины были отобраны у их владельцев-евреев и переданы в руки неевреев. Сегодня здание «Кауфхаус Кортум» имеет статус консервации и в нем находится магазин электроники.
• Дом Фридриха Люга был построен в 1924–1925 годах как первое высотное здание в Бохуме. Семиэтажное здание по контракту с компанией Lueg было спроектировано архитектором Эмилем Поле. Он пострадал от пожара во время бомбардировки в 1944 году и был отремонтирован после войны. Сегодня на верхних этажах расположены небольшие офисы и интернет-компании. Кинотеатр Bochum Union Cinema с семью залами арендует первый этаж, где демонстрируются разнообразные отечественные и международные фильмы. ^[52]
• Муттер Виттиг - это здание в стиле барокко в центре города, первоначально открытое как пекарня и гостиница в 1870 году. Его фасад, поврежденный во время Второй мировой войны, находится под охраной. В нем находится ресторан, а его окна украшены экспозициями старого Бохума. ^[53]
• Sparkasse Bochum (Бохумский сберегательный банк) — достопримечательность города, спроектированная архитектором Вильгельмом Крайсом . Он открылся в 1928 году и стал символом современной эпохи. Во время войны он сильно пострадал, но впоследствии был восстановлен в прежнем виде.
• Башня Шлегеля — единственное сохранившееся строение некогда важной пивоварни Шлегеля, закрытой в 1980 году.
• Jahrhunderthalle (Зал века) — бывшая газовая и электростанция сталелитейного завода, построенная на рубеже 20-го века . После закрытия завода завод был реконструирован и превращен в трехзальную площадку для концертов и мероприятий с индустриальной атмосферой. ^{[54] [55]}
• Дальхаузер Хайде является примером социального обеспечения, предоставляемого богатыми немецкими промышленниками своим работникам. Скромные и со вкусом спроектированные дома на две семьи, построенные в начале 1900-х годов семьей Крупп для рабочих угольных шахт, должны были обеспечить самообеспеченность за счет садов и стойла для свиньи или козы, «шахтерской коровы». Усадьба, имеющая вид небольшого сельского городка, получила статус охранной в 1970-х годах. ^{[56] [57]}
• Замок Бланкенштейн был построен в 13 веке графом Адольфом I Марком . Хотя он расположен в Хаттингене , он принадлежит Бохуму и имеет значительную историю. 8 июня 1321 года граф Энгельберт II Марк предоставил Бохуму городскую грамоту. Сегодня остались только ворота и одна башня. ^[58]
• Haus Kemnade — замок, обнесенный рвом. Хотя замок расположен в городе Хаттинген , с 1921 года он является собственностью города Бохум. Документы, касающиеся самых ранних дат его постройки, утеряны; Впервые он упоминается в 1393 году. Части замка были построены в периоды Возрождения и барокко. Местоположение замка на берегу реки Рур было изменено, когда наводнение 1486 года отступило на противоположной стороне, отрезав замок от соседней деревни. Замок оставался в частных руках до 1921 года, когда его передали городу Бохуму. В 1961 году был открыт краеведческий музей с большой коллекцией музыкальных инструментов XVI-XX веков. Сейчас там также находится коллекция восточноазиатских предметов, а также спутник Бохумского музея и художественная выставочная площадка. На территории также есть ресторан. За замком находится фермерский дом 1800 года с деревянным каркасом , который сейчас является музеем, демонстрирующим фермерскую жизнь прошлого. ^[59]
• Exzenterhaus — коммерческое офисное здание, самое высокое здание в Бохуме (90,5 метра) . ^{[60] [61]} Он был построен на вершине бункера времен Второй мировой войны , причем более современная часть здания возвышалась на 15 этажей над верхней частью бункера. Верхние 15 этажей разделены на трех- и пятиэтажные секции, каждая из которых имеет консольную высоту до 4,5 метров, создавая впечатление извилистой конструкции. ^{[62] [60]}

Религиозная архитектура

Церковь, основанная Карлом Великим

Бохум-Митте, Бермудские острова

• Пропштейкирхе Св. Петра и Павла — старейшая церковь Бохума, построенная между 785 и 800 годами Карлом Великим . Он был перестроен в 11 веке, но сильно пострадал от пожара в 1517 году. В 1547 году его снова перестроили, на этот раз в стиле поздней готики. Колокольня высотой 68 метров (223 фута) является одной из достопримечательностей Бохума. Интерьер включает купель 1175 года, реликварий святой Перпетуи и ее рабыни Фелиситас, а также главный алтарь с распятием 1352 года.
• Паулюскирхе – главная протестантская церковь города. После Реформации и католики, и лютеране делили Пропштейкирхе, часто вызывая споры. В 1655 году лютеране начали строить собственную церковь с помощью пожертвований Голландской республики , Швеции , Курляндии и Дании . Церковь сильно пострадала во время бомбардировки 12 июня 1943 года и позже была восстановлена ​​после войны. Рядом с церковью находится памятник Миру. Статуя старухи, ищущей любимого человека, а также памятник бомбардировке Бохума 4 ноября 1944 года. Ганс Эренберг служил здесь министром, пока не был арестован и отправлен нацистами в Заксенхаузен . ^[63]
• Кристускирхе , построенная в неоготическом стиле, открылась в 1879 году и входила в число красивейших церквей Европы . В 1931 году помещение в шпиле было расширено до кенотафа погибшим в Первой мировой войне. Во время авианалета в 1943 году церковь была разрушена, за исключением шпиля. После войны руины были объединены в новую современную структуру, а шпиль стал мемориалом, посвященным миру и взаимопониманию между народами.
• Неоготическая церковь Мариенкирхе , построенная между 1868 и 1872 годами, сильно пострадала во время Второй мировой войны (см. фото выше), но после войны была восстановлена. Сейчас он закрыт и подлежит сносу. Витражи были удалены, и здание стало жертвой вандализма.
• Штипелер-Дорфкирхе более 1000 лет, и в 2008 году она была отмечена маркой. Небольшая церковь, состоящая из одной комнаты, была построена графиней Иммой фон Штипель . Между 1130 и 1170 годами старую церковь заменили романской базиликой. Сегодня шпиль и трансепт сохранились. Между 1150 и 1200 годами внутренние стены и потолок были украшены множеством романских картин.
• Новая синагога , открывшаяся в 2007 году, представляет собой белый куб и контрастирует с круглой формой планетария по соседству. Фасад в целом представляет собой вариацию Печати Соломона, выполненную с помощью перемещенных кирпичных камней. Интерьер украшает балдахин золотого цвета.

Парки и сады

Китайский сад в ботаническом саду Рурского университета

В Бохуме есть муниципальный зоопарк, большой муниципальный парк и ряд других садов и парков. Ботанический сад Рурского университета насчитывает тысячи растений со всего мира. ^[64] Среди прочего есть тропический сад, сад кактусов и китайский сад , оформленный в южно-китайском стиле, единственный в своем роде в Германии.

Геологический сад был первым в своем роде в Германии. Парк площадью почти 4 акра (16 000 м ² ) является местом старой угольной шахты Зече Фридерика, которая действовала с 1750 по 1907 год. В 1962 году территория попала под охрану окружающей среды, а десять лет спустя была превращена в геологический сад. . ^[65]

Другие живописные места включают Западный парк, озеро Кемнаде, озеро Юмминген и муниципальный лес Вайтмарер Хольц. ^[66]

Общество и культура

Досуг и развлечения

Бохум – культурный центр Рурской области. Есть муниципальный театр Schauspielhaus Bochum и около 20 небольших театров и сцен. Мюзикл «Звездный экспресс» , открывшийся в 1988 году, является самым продолжительным мюзиклом в Германии. ^[67]

Бермудадрейк

Бермудский треугольник (Бермудский треугольник) в центре Бохума является центром ночной жизни города. Здесь расположено около шестидесяти различных баров и ресторанов, предлагающих блюда мультикультурной кухни, такие как японские, китайские, индийские, итальянские, испанские и немецкие гастрономические блюда. Недалеко от Бермудадрека находится Рурский музыкальный форум Аннелизе Брост , открытый в 2016 году.

Ежегодные мероприятия

• Jumble Sale – третья суббота месяца, перед мэрией.
• Апрель/май: Майабендфест – местный фестиваль, которому сотни лет.
• Май: Фестиваль Steam (раз в два года [чётный или нечётный?])
• Июньские события:

Рубиссимо , летний фестиваль Рурского университета

Кемнаде Интернэшнл

Extraschicht – Ночь промышленного наследия (во многих местах Рурской области)

• Июнь/июль: VfL for Fun - летний фестиваль футбольной команды Бохума, VfL Bochum 1848.
• Июль: Bochum Total (фестиваль рок-музыки) – начинается в первые выходные после окончания школы.
• Июль или август: Bochum kulinarisch – кулинарные изыски различных кухонь, проводимые в последние выходные летних каникул.
• Август: Bochumer Musiksommer , Музыкальное лето в Бохуме.
• Сентябрь: Open Flair – международное кабаре и уличный театр.
• Октябрь: Октобермаркт – Октябрьский рынок.
• Октябрь/ноябрь: Бохумер Бахтаге – музыка композитора Иоганна Себастьяна Баха.
• Октябрь/ноябрь: Рургебитс-Антиквариатстаг – распродажа подержанных и антикварных книг.
• Ноябрь: Детский и подростковый театр.
• Декабрь: Weihnachtsmarkt – Рождественская ярмарка – месячный рынок под открытым небом, расположенный в самом центре города Бохума, включает в себя выступления.

Музеи

Бергбаумузеум Бохум

• Немецкий горный музей — это музей горной техники с башней на карьере. ^[68]
• Железнодорожный музей и станция Дальхаузен в городке Дальхаузен . Доктор-К.-Отто-Штрассе 191
• Планетарий Цейсса
• На границе города с Херне (Рёлингхаузен) находится бывшая шахта Зехе Ганновер с Малаковской башней и машинным залом. На мероприятиях работает паровой заводной двигатель.
• Зехе Книрпс («Шахта для маленьких мальчиков»), расположенная на территории шахты Ганновер. Это дает детям возможность испытать процессы в шахте.
• Краеведческий музей Ферма Хелфа , Адрес: In den Höfen 37.
• Фермерский дом-музей , расположенный на территории обнесенного рвом замка Кемнаде.
• Музей исторических медицинских инструментов в башне Малокос бывшей шахты Юлиуса-Филиппа с 1875 года. Адрес: Малаковтурм, Маркштрассе 258а, 44799 Бохум.
• Телефонный музей , ул. Карла Ланге. 17
• Художественный музей Бохума , Кортумштрассе 147, 44787 Бохум ^[69]

Художественные галереи

Художественный музей

• Художественный музей : ^[70] В центре внимания коллекции — авангардное искусство Центральной и Восточной Европы, немецкий экспрессионизм, сюрреализм и искусство аутсайдеров . Кортумштрассе 147, Бохум
• Коллекция произведений искусства Рурского университета : ^[71] Современное искусство встречается с классическим. Мраморные и бронзовые портреты греческих и римских императоров, коллекция античных греческих ваз 9-4 веков, BC Universitätsstraße 150, Бохум.
• Дом Шликера : ^[72] В бывшей квартире и мастерской немецкого художника Ганса-Юргена Шликера (1924–2004); смена выставок. Paracelsusweg 16, 44801 Бохум
• Situation Kunst : ^[73] (Ситуационное искусство) Расположен в парке Haus Weitmar. Постоянная выставка в помещении с работами Джанни Коломбо, Дэна Флавина , Готхарда Граупнера, Норберта Крике , Ли Уфана , Франсуа Морелле , Марии Нордман, Давида Рабиновича , Арнульфа Райнера , Дирка Рейнартца, Эда Рейнхардта , Роберта Раймана , Ричарда Серры , Яна Дж. Шунховена; также Зал Африки и Азии. Nevelstraße 29c, 44795 Бохум
• Коллекция музыкальных инструментов, Ганс и Хеде Грумбты : Большая коллекция музыкальных инструментов, а также коллекция кларнетов Йохана ван Калькера. Ан дер Кемнаде 10, 45527 Хаттинген
• Коллекция Остасиатика Эриха : восточноазиатская коллекция японских нэцкэ , пряжек ремней Курта Эриха, экспозиция семи «богов удачи» и других дополнительных предметов. Ан дер Кемнаде 10, 45527 Хаттинген,
• ER MindArts : Интернет-галерея современного искусства была основана в Бохуме в 2014 году. www.ermindarts.com

Паблик-арт

«Терминал» скульптора Ричарда Серры.

Столперштейн для Эльзы Хирш на тротуаре в Бохуме

• Скульптура Ричарда Серры «Терминал» расположена в центре города, недалеко от центрального вокзала. Он состоит из четырех стальных пластин высотой 12 метров (более 39 футов).
• Скульптура Ульриха Рюкрима «Ohne Titel» (под названием «Без названия») перед Художественным музеем Бохума.
• Мемориал пастуху на бульваре Массенберг: Мемориал «старых добрых времен», когда Бохум был фермерским городом. Городские пастухи до 1870 года выгоняли скот горожан на «Вёде», пастбища за пределами города, часть которых сегодня является муниципальным парком. Местные легенды гласят, что это «последний пастух Фриц Кортебуш». Но он умер в 1866 году, тем не менее он долго выполнял эту работу.
• Статуя Энгельберта перед Пропштейкирхе. Раньше это был фонтан со статуей на Кортумштрассе. Это память графа Энгельберта III, основателя так называемого Майабендфеста. Часто предполагается, что статуя изображает его деда Энгельберта II, который предоставил Бохуму расширенные рыночные права в 1321 году.
• Фонтан Джобсиада на площади Гуземана. Показана сцена допроса Иеронима Джобса, главного героя «Джобсиады», комического стихотворения поэта Карла Армольда Кортума.
• «Вовлечение города», скульптура Карла-Хеннинга Зеемана  [ де ] на улице Шютценбан.
• Коллекция скульптур в городском парке.
• Колокол перед ратушей служит напоминанием о совершенствовании сталелитейного производства в Бохуме. Колокол был построен в 1867 году для Всемирной выставки в Париже.
• Столперштейны (буквально «камни преткновения») — это небольшие латунные памятные доски размером с булыжник, которые устанавливаются на тротуарах по всей Европе и отмечают дома или рабочие места евреев и других людей, которые были арестованы и убиты в эпоху нацизма. В Бохуме имеется 38 столперштейнов. ^[74]
• Кенотаф для жертв катастрофы на шахте «Vereinigte Präsident» в 1936 году на кладбище в Бохум-Хамме. Скульптура была создана Вильгельмом Вульфом. Строгие правила оформления произведений искусства действовали во время нацистской диктатуры, однако скульптура следует лишь некоторым из них. В надписи также отсутствует типичная нацистская фразеология.

Музыка

Основанный в 1919 году оркестр Бохума, Bochumer Symphoniker, за свою историю превратился в один из самых важных концертных оркестров западной Германии. С 28 октября 2016 года постоянным местом проведения является Музыкальный форум Аннелизе Брост в Руре. Тунг-Чье Чуанг является генеральным музыкальным руководителем Симфонического оркестра Бохума и художественным руководителем Рурского музыкального форума Аннелизе Брост с сезона 2021/2022. Хор Бохумской филармонии дает около четырех-пяти концертов в год и обычно выступает вместе с Бохумским симфоническим оркестром. В одной из площадок, Audimax Рурского университета в Бохуме, также установлен один из самых современных органов Клайса Оргельбау с 82 регистрами.

Бесплатный рок-фестиваль Bochum Total проходит в центре города Бохум с 1986 года. Сейчас это одно из крупнейших музыкальных событий в Европе, которое собирают 900 000 зрителей.

С лета 1995 года в Кунстверкштатте «Художественная мастерская» на Хельвеге, бывшей столярной мастерской, круглый год проводятся самые разнообразные концерты: от средневековой музыки до музыки барокко, от Баха до джаза и буги-вуги. В этой неформальной обстановке у меломанов есть возможность не только «посидеть в первом ряду», но и напрямую пообщаться с артистами. Часто здесь играют также артисты, которых можно услышать в Карнеги-холле , в Концертгебау , в Берлинской филармонии или в Большом зале консерватории имени Чайковского . Опять и опять. Инициаторы, доктор Рейнхард Себулла и его жена Анна, получили Почетный знак города Бохума в 2013 году и премию Ваттеншайд-Сент-Гертрудис в 2014 году.

Виды спорта

• Футбольный клуб ВфЛ Бохум играл в первом дивизионе с 1971 по 1992 год, а с 1992 по 2010 год почти каждый год чередовал первый и второй дивизион, но в основном первый. С 2010 по 2021 год он играл во втором дивизионе ( 2-я Бундеслига ), а затем вернулся в первый дивизион на сезон 2021–2022 годов.
• VfL AstroStars Bochum – профессиональная баскетбольная команда. Домашняя арена – Рундспортхалле. ^[75]
• Sparkassen Giro Bochum – ежегодная гонка на шоссейных велосипедах.

Расположенные компании

Немецкая штаб-квартира United Cinemas International Multiplex GmbH находится в Бохуме.

Штаб-квартира Vonovia в Бохуме

Бывшая штаб-квартира GEA Group в Бохуме Хофстеде

ГЛС Банк, главное управление

• ARAL AG (Головной офис), предприятие Deutsche BP AG.
• Bochumer Eisenhütte Heintzmann GmbH & Co. KG – Горное дело, прокладка туннелей и термообработка
• Bochumer Verein - бывшая часть Inoxum предприятия ThyssenKrupp , ныне Outokumpu Nirosta ^[76]
• Богестра (головной офис) – Bochum-Gelsenkirchener Straßenbahnen AG, местная дорожная фирма
• Sparkasse Bochum – публично-правовой банк
• Vonovia - крупнейшая в Германии компания по жилой недвижимости (штаб-квартира)
• Доктор К. Отто и Комп. — огнестойкие материалы
• Фабер Лото-Сервис ГмбХ
• G Data CyberDefense AG (Головной офис) – подрядчик решений ИТ-безопасности. известный продукт: G Data AntiVirus
• Основание GEA Group AG в Бохуме, штаб-квартира переехала в Дюссельдорф в 2011 году.
• гебр. Айкхофф Машиненфабрик унд Айзенгисерай ГмбХ
• ГЛС Банк
• Услуги ИСТ
• Johnson Controls , отраслевой поставщик запасных частей для автомобилей «точно в срок», особенно для Opel.
• Meteomedia GmbH (Головной офис) – частная метеорологическая служба, немецкий филиал швейцарской Meteomedia ag.
• Möbel Hardeck – мебельный магазин
• Office Jack- магазин мебели для дома и офиса
• Privatbrauerei Moritz Fiege, средняя региональная пивоварня
• QVC – колл-центр
• Розер Медикал
• ТиссенКрупп
• Объединенные кинотеатры Интернэшнл
• USB Umweltservice Bochum GmbH - муниципальная фирма по утилизации (100% дочерняя компания Bochumer Stadtwerke)
• Wollschläger Gruppe (Головной офис) – торговый дом в секторе инструментального оборудования и машин (банкрот)

Транспорт

Дороги

Бохум соединен с сетью автобанов автобанами A 40 , A 43 и A 44 . Кроме того, в Бохуме есть кольцевая дорога, построенная по стандартам скоростных автомагистралей, состоящая из четырех сегментов; дороги Донецк, Овьедо, Нордхаузен и Шеффилд-Кольцевая. Он представляет собой трехчетвертную петлю вокруг центра Бохума и начинается и заканчивается на автобане A40. Рурский университет в Бохуме также обслуживается скоростной автомагистралью, ведущей от кольца Нордхаузен-Ринг до автобана A43. До 2012 года новая развязка (Драйек-Бохум-Запад) между Донецким кольцом и автобаном А40 строится в жестких условиях из-за наличия поблизости завода.

Помимо автобанов и скоростных автомагистралей, вокруг центра Бохума есть также небольшая кольцевая дорога, где начинается большинство дорог, расходящихся из Бохума. Большинство основных дорог Бохума представляют собой многополосные дороги со светофорами. Бохум также обслуживается Бундесштрассе 51 и Бундесштрассе 226. B51 идет до Херне и Хаттингена, а B226 идет до Гельзенкирхена и Виттена.

Железнодорожные пути

Бохум Hauptbahnhof , главный железнодорожный вокзал города.

В Бохуме есть центральная станция , расположенная на линии Дуйсбург-Дортмунд , соединяющая город с междугородной сетью Deutsche Bahn , а также с сетью скоростной железной дороги Рейн-Рур .

Автобус, трамвай, метро

Местные услуги предоставляются в основном компанией BOGESTRA , совместным предприятием, занимающимся перевозками между городами Бохум и Гельзенкирхен. Bochum Stadtbahn — это единая линия метро, ​​соединяющая Бохумский университет с Херне , а трамвайная сеть Бохума/Гельзенкирхена состоит из нескольких линий, частично подземных, соединяющих Гельзенкирхен, Хаттинген и Виттен . Стоимость проезда в городском транспорте соответствует тарифам транспортной ассоциации VRR .

Водные пути

Как один из немногих городов Рурской области , Бохум не связан напрямую с сетью водных путей Германии; Ближайшее звено находится в более северном Херне , у канала Рейн-Херн . На юге граница Бохума проходит по Руру . До первой половины XIX века она была одной из самых популярных рек Европы и использовалась в основном для перевозки угля. За исключением круизных лайнеров, он больше не используется для коммерческого судоходства.

Воздух

Ближайшие аэропорты: аэропорт Эссен/Мюльхайм (27 км), аэропорт Дортмунда (31 км) и аэропорт Дюссельдорфа (47 км). Чтобы добраться до аэропорта в Дюссельдорфе , есть железнодорожные линии ICE , InterCity , RE и S. Другие доступные аэропорты - это аэропорт Кельна-Бонна , аэропорт Веце , международный аэропорт Мюнстера и аэропорт Падерборн-Липпштадт .

Образование

Вид с воздуха на Рурский университет в Бохуме

Главное здание Университета прикладных наук Георга Агриколы

Высшее образование

• Рурский университет в Бохуме , основан в 1965 году.
• Бохумский университет прикладных наук (Hochschule Bochum, ранее Fachhochschule Bochum )
• Университет прикладных наук Георга Агриколы (TH Georg Agricola)
• Протестантский университет прикладных наук, Рейнланд-Вестфалия-Липпе (Evangelische FH Rheinland-Westfalen-Lippe)
• Schauspielschule Bochum (драматическая школа Бохума)
• Колледж Федерального социального обеспечения, Департамент социального страхования моряков (Fachhochschule des Bundes der Sozialversicherung, Abteilung Knappschaft-Bahn-See)
• Университет медицинских наук (Hochschule für Gesundheit)

Начальные и средние школы

Здесь 61 начальная школа , 9 Hauptschulen («общеобразовательные школы») и 14 специальных школ .

Кроме того, имеется 11 подготовительных (англ. grammar) школ (« Gymnasien »), 5 общеобразовательных школ («Gesamtschulen»), 8 Realschulen и 2 частных вальдорфских школ .

«Gymnasien» - подготовительные школы (англ. Grammar School):

• Гете-Шуле Бохум
• Граф-Энгельберт-Шуле
• Генрих фон Кляйст-Шуле
• Хелльвег-Шуле
• Хильдегардис-Шуле
• Лессинг-Шуле
• Королевская школа
• Neues Gymnasium Bochum (школа, образованная в результате слияния бывшей школы Альберта-Эйнштейна и гимназии ам-Остринг )
• Шиллер-Шуле
• Теодор-Кёрнер-Шуле

«Gesamtchulen» – общеобразовательные школы :

• Школа Эриха Кестнера-Gesamtschule
• Генрих-Бёлль-Gesamtschule
• Мария Сибилла Мериан-Гезамчуле
• Вилли-Брандт-Gesamtschule
• Матиас-Клавдий-Шулен

Realschulen – средние школы:

• Анн-Франк-Шуле
• Аннетт фон Дросте-Хюльсхофф-Шуле
• Франц-Диннендал-Шуле
• Ханс-Бёклер-Шуле
• Элен-Ланге-Шюле
• Хьюго-Шульц-Шуле
• Песталоцци-Шуле
• Реальная школа Хёнтроп
• Freie-Schule Bochum (с начальной школой)

Вальдорфские школы :

• Рудольф Штайнер Шуле Бохум
• Видар Шуле Ваттеншайд

Города-побратимы – города-побратимы

Бохум является побратимом : ^[77]

• Шеффилд , Англия, Великобритания (1950)
• Овьедо , Испания (1980)
• Донецк , Украина (1987)
• Нордхаузен , Германия (1990)
• Цукуба , Япония (2019)

В Бохуме есть главная дорога, названная Шеффилд-Ринг в честь города-побратима Шеффилда в Англии. На юго-западной окраине Шеффилда, между пригородами Медоухед и Глидлесс, есть длинный участок дороги с двусторонним движением, названный Bochum Parkway.

Известные люди

Манфред Эйген , 1996 г.

Мемориальная доска Эльзе Хирш, 1889–1943 гг.

Норберт Ламмерт , 2014 г.

Андрей Остерман 1740–1741 гг.

Леон Горецка , 2019

• Лор Агнес (1876–1953), политик и активистка за права женщин.
• Курт Биденкопф (1930–2021), политик (ХДС), 1967–1969 ректор Рурского университета.
• Йохен Борхерт (1940 г.р.), политик (ХДС), 1993–1998 гг. Федеральный министр продовольствия, сельского и лесного хозяйства
• Вилли Брокмайер (1928 г.р.), оперный тенор
• Эльмар Бадде (1935 г.р.), музыковед
• Вольфганг Клемент (1940–2020), политик (СДПГ), бывший министр экономики и труда
• Ганс Эренберг (1883–1958), теолог, нацистский критик и соучредитель Исповедующей церкви.
• Манфред Эйген (1927–2019), лауреат Нобелевской премии 1967 года по химии.
• Томми Финке (1981 г.р.), автор песен и композитор
• Йозеф Франке (1876–1944), архитектор.
• Куно Гоншиор (1935–2010), художник и профессор университета.
• Фрэнк Гусен (1966 г.р.), артист кабаре и писатель, написал « Учимся лгать».
• Герберт Грёнемейер (1956 г.р.), актер ( Das Boot ), певец, автор песни «Бохум»
• Эрна Херхенредер (1903–1977), политик (СДПГ)
• Клаус Холм (1918–1996), актер, родился в Бохуме.
• Эльза Хирш (1889–1943), еврейская учительница, организовавшая 10 детских перевозок в Англию и Нидерланды.
• Макс Имдал (1925–1988), историк искусства
• Рольф Канис (1957 г.р.), актер, учился в Schauspielschule Bochum и выступал в Schauspielhaus Bochum.
• Хайнц Камински (1921–2002), инженер-химик и учёный-космонавт.
• Альфред Келлер (1882–1974), генерал Люфтваффе во время Второй мировой войны.
• Гершон Кингсли (1922–2019), бродвейский музыкальный руководитель и композитор, в первую очередь автор электронного хита Popcorn.
• Томас Кенер (1965 г.р.), мультимедийный художник
• Карл Арнольд Кортум (1745–1824), врач и писатель.
• Кристина Ланг (1957 г.р.), немецкий микробиолог
• Норберт Ламмерт (1948 г.р.), политик (ХДС), президент (спикер) Бундестага ( парламента Германии)
• Карл-Хайнц фон Либезайт (1960 г.р.), актер, учился в гимназии и драматической школе в Бохуме.
• Ганс Маттефер (1925–2009), политик (СДПГ)
• Инго Науйокс (1962 г.р.), актер
• Элизабет Ниггемейер (1930 г.р.), фотограф
• Ганс Вернер Ольм (1955 г.р.), комик
• Андрей Остерман (1686–1747), русский государственный деятель, уроженец Бохума. ^[78]
• Бастиан Пастевка (1972 г.р.), актер и комик
• Конрад Райзер (род. 1938), бывший генеральный секретарь Всемирного совета церквей , преподавал богословие в Бохуме.
• Кристиан Редл (1948 г.р.), актер, учился в Schauspielschule Bochum.
• Армин Роде (1955 г.р.), актер
• Герхард Чарльз Рамп (1947 г.р.), историк искусства и арт-дилер
• Отто Шили (1932 г.р.), юрист, политик (сначала «Зеленые», теперь СДПГ), бывший министр внутренних дел
• Ханс-Юрген Шликер (1924–2004), художник
• Питер Шолль-Латур (1924–2014), немецко-французский журналист и писатель.
• Пол Сете (1901–1967), журналист
• Андре Таннебергер (1973 г.р.), также известный как «ATB», продюсер электронной музыки, начал свою карьеру в Ваттеншайде.
• Цзин Сян (1993 г.р.), актриса Шаушпильхауса в Бохуме

Спорт

• Альберт Боллманн (1889–1959), футболист
• Герман Герланд (1954 г.р.), футболист и тренер
• Леон Горецка (1995 г.р.), футболист, серебряный призер Олимпийских игр
• Жоэль Матип (1991 г.р.), камерунский футболист немецкого происхождения
• Тим Сэндтлер (1987 г.р.), автогонщик
• Марк Варнеке (1970 г.р.), пловец брассом, завоевал титул чемпиона мира в возрасте 35 лет.
• Лирим Зендели (1999 г.р.), автогонщик

Смотрите также

• ВФЛ Бохум: персонал и знаменитости
• Круппверке , часть города Бохум.
• Зюдинненштадт , часть города Бохум.

Рекомендации

1. Kommunalwahlen 2020. Wahlergebnisse в NRW (на немецком языке). Der Landeswahlleiter земель Северный Рейн-Вестфалия.
2. «Bevölkerung der Gemeinden Nordrhein-Westfalens am 31. Декабрь 2022 г. - Fortschreibung des Bevölkerungsstandes auf Basis des Zensus vom 9. Mai 2011» (на немецком языке). Landesbetrieb Information und Technik NRW . Проверено 20 июня 2023 г.
3. "Бохум". Словарь английского языка американского наследия (5-е изд.). ХарперКоллинз . Проверено 18 апреля 2019 г.
4. "Бохум". Словарь английского языка Коллинза . ХарперКоллинз . Проверено 18 апреля 2019 г.
5. «Бохум» (США) и «Бохум». Британский словарь английского языка Lexico . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года.
6. "Бохум". Словарь Merriam-Webster.com . Проверено 18 апреля 2019 г.
7. Статистика
8. "Был синд PFT" . Рурвербанд.де . Проверено 11 июня 2022 г.
9. emscher:dialog в Бохуме, документ процесса планирования, опубликованный Emschergenossenschaft, 16 апреля 2002 г.
10. Джагель, Армин (2021). Флора фон Бохум (PDF) . п. 3.
11. "Клима Бохум". Wetterdienst.de (на немецком языке) . Проверено 10 января 2021 г.
12. "Карта USDA-der Klima- und Winterhärte-Zonen в Германии - Garten & Pflanzen News - GREEN24 Hilfe Pflege Bilder" . зеленый-24.de . Проверено 23 января 2021 г.
13. "Rückblick für Essen - WetterKontor" . Wetterkontor.de . Проверено 23 января 2021 г.
14. Кизеветтер, Бернд (07 февраля 2021 г.). «Винтерайнбрух в Бохуме: Müllabfuhr wird nicht garantiert». Waz.de (на немецком языке) . Проверено 20 февраля 2021 г.
15. "Rückblick für Essen - WetterKontor" . Wetterkontor.de . Проверено 25 февраля 2021 г.
16. "Клима Бохум". Wetterdienst.de . Проверено 11 июня 2022 г.
17. «Эссен (10410) - Метеостанция ВМО» . НОАА . Проверено 31 января 2019 г.Архивировано 31 января 2019 г. в Wayback Machine.
18. "Rückblick für Essen - WetterKontor" . Проверено 1 января 2023 г.
19. «Бохум как центр польского движения». Lwl.org . Проверено 30 мая 2021 г.
20. Хойнацкий, Войцех (1981). «Польское Ксенгарство в Вестфалии и Надарении до 1914 года». Студия Polonijne (на польском языке). № 4. Люблин : Towarzystwo Naukowe KUL . п. 202.
21. "Бохум". Еврейская виртуальная библиотека . Проверено 30 мая 2021 г.
22. Карин Финкбонер, Бетти Хелбинг, Кэрола Хорн, Анита Кремер, Астрид Шмидт-Риттер, Кэти Воу. Wider das Vergessen - Widerstand und Verfolgung Bochumer Frauen und Zwangsarbeiterinnen 1933–1945, стр. 62–63. Europäischer Universitätsverlag, ISBN 978-3-932329-62-3 (на немецком языке) 
23. Цыганский, Мирослав (1984). «Гитлеровские prześladowania przywódców и aktywu Związków Polaków w Niemczech w latach 1939-1945». Przegląd Zachodni (на польском языке) (4): 55–56.
24. "Страфгефенгнис Бохум" . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 30 мая 2021 г.
25. "Untersuruchungshaftanstalt Bochum" . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 30 мая 2021 г.
26. "Лагер для синти и рома Бохум-Ваттеншайд" . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 30 мая 2021 г.
27. «Список мест: Концентрационные лагеря и отдаленные лагеря. Концентрационный лагерь Бухенвальд». Deutschland-ein-denkmal.de . Проверено 30 мая 2021 г.
28. "Цвангсарбайт в Бохуме" . Bo-alternativ.de (на немецком языке) . Проверено 30 мая 2021 г.
29. "Bevölkerungsstand - Gemeinden - Stichtag" . Landesbetrieb für Information und Technik Nordrhein-Westfalen (IT.NRW) . Проверено 29 февраля 2020 г.
30. «Последняя операция - Бохум». Архивировано 16 апреля 2010 г. в 57-й эскадрилье Wayback Machine . По состоянию на 8 марта 2010 г.
31. "Geschichte: Gottesfurcht Vaterland". Архивировано 22 мая 2013 г. в Wayback Machine Christuskirche Bochum. Проверено 23 января 2011 г. (на немецком языке).
32. Хронология. Архивировано 13 июля 2009 г. на официальном веб-сайте Wayback Machine , Bochumer Verein. По состоянию на 7 марта 2010 г.
33. 70 000 Obdachlose в Bochums Zentrum История Бохума, Вторая мировая война. «70 000 бездомных в центре Бохума» (4 ноября 1944 г.). (на немецком)
34. «Бохум, Германия. 1944-11. Вид с воздуха на Бохум после атак бомбардировочного командования Королевских ВВС». Австралийский военный мемориал. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года.
35. "Zahl der Kriegs- und NS-Opfer nicht mehr feststellbar" История Бохума, Вторая мировая война. (1 июля 1945 г.) «Количество жертв войны и нацистов больше не установлено» По состоянию на 8 марта 2010 г. (на немецком языке)
36. "Гроссоффенсив". Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 г. Проверено 7 марта 2010 г.
37. Стэнтон, Шелби, Боевой порядок времен Второй мировой войны: энциклопедический справочник по сухопутным войскам армии США от батальона до дивизии, 1939–1946 (пересмотренное издание, 2006 г.), Stackpole Books, стр. 148.
38. Вольфганг Бенц и Барбара Дистель. Der Ort des Terrors: Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager, Band 3 (Место террора: История нацистских концентрационных лагерей, Том 3) с. 395 (2006) ISBN 978-3-406-52963-4 (на немецком языке) 
39. «Национальный архив | Вторая мировая война | Западная Европа 1939-1945: Гамбург | Почему Королевские ВВС бомбили города?».
40. "10-Zentner Bombe gefunden" История Бохума, Вторая мировая война. «Найдена 1000-фунтовая бомба». (на немецком)
41. «Бомба времен Второй мировой войны ранила 17 человек на строительной площадке Хаттингена» The Local, немецкие новости на английском языке. 19 сентября 2008 г. По состоянию на 8 марта 2010 г.
42. "Ausländer und Staatenlose 2013-2017 в Бохуме" . Город Бохум. Архивировано из оригинала 25 июня 2018 г. Проверено 24 июня 2018 г.
43. Шварц, Нельсон Д. (26 мая 2009 г.). «Европа чувствует напряжение, пытаясь защитить рабочих и заводы». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 1 января 2023 г.
44. «Opel не видит альтернативы закрытию Бохума» . Рейтер . 10 декабря 2012 г.
45. «Nokia закроет завод в Бохуме, Германия» . Финансовый экспресс . 23 февраля 2008 г. Проверено 1 января 2023 г.
46. «Гнев на Nokia в Германии нарастает; ведущие политики присоединяются к драке из-за закрытия завода» Helsingin Sanomat International Edition. 21 января 2008 г. По состоянию на 1 марта 2010 г.
47. [1] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
48. «Производитель Blackberry RIM создаст научно-исследовательский центр в Бохуме, создаст 300 рабочих мест - отчет» . Форбс . 18 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2009 г. Проверено 1 января 2023 г.
49. «Запуск Blackberry Bold 9700» . По делам правительства Канады . 17 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 1 марта 2010 г.
50. Мэрия. Архивировано 23 августа 2010 г. в Wayback Machine "Historischer Rundgang Bochum - Rathaus". По состоянию на 4 марта 2010 г. (на немецком языке)
51. Altes Brauhaus Rietkötter. Архивировано 19 августа 2009 г. на официальном сайте Wayback Machine . По состоянию на 4 марта 2010 г.
52. "Кинотеатр Юнион: Дом" . www.kino-bochum.de (на немецком языке) . Проверено 1 января 2023 г.
53. "Муттер Виттиг". Архивировано 23 августа 2010 г. в Wayback Machine "Historischer Rundgang Bochum - Mutter Wittig". По состоянию на 4 марта 2010 г. (на немецком языке)
54. Веб-сайт туризма Рура. Архивировано 16 июня 2010 г. в Wayback Machine "Jahrhunderthalle". По состоянию на 4 марта 2010 г.
55. "IndustrieDenkmal. KulturKathedrale. ReiseZiel. Jahrhunderthalle Bochum" . Jahrhunderthalle Bochum (на немецком языке) . Проверено 1 января 2023 г.
56. Юджин К. МакКрири. «Социальное обеспечение и бизнес: Программа благосостояния Круппа, 1860–1914». Обзор истории бизнеса , Vol. 42, № 1 (весна 1968 г.), стр. 24–49.
57. Жаке, Пьер. «Бергарбайтерсидлунг Дальхаузер Хайде». www.ruhr-guide.de (на немецком языке) . Проверено 1 января 2023 г.
58. Жаке, Пьер. «Бург Бланкенштейн». www.ruhr-guide.de (на немецком языке) . Проверено 1 января 2023 г.
59. Жаке, Пьер. «Вассербург Хаус Кемнаде». www.ruhr-guide.de (на немецком языке) . Проверено 1 января 2023 г.
60. "Exzenterhaus Bochum". Центр небоскребов . Совет по высотным зданиям и городской среде обитания (CTBUH) . Проверено 27 января 2020 г.
61. «Самые высокие здания Бохума». Эмпорис . Эмпорис ГмбХ. Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
62. "Эксзентерхаус Бохум". Арчелло . Арчелло . Проверено 25 февраля 2020 г.
63. «Станция 12: Кристускирхе». Архивировано 27 июля 2011 г. на официальном сайте Wayback Machine Stadt Bochum (город Бохум). Проверено 2 апреля 2011 г. (на немецком языке).
64. "Ботанический сад Бохума - картинная галерея" . Ботанический сад Рурского университета . Архивировано из оригинала 31 марта 2010 г. Проверено 8 марта 2010 г.
65. Геологический сад Бохума, веб-сайт города Бохум. По состоянию на 8 марта 2010 г. (на немецком языке)
66. Веб-сайт Schöne Plätze und erholsame Orte City of Bochum. (Красивые и расслабляющие места.) По состоянию на 8 марта 2010 г. (на немецком языке).
67. "STARLIGHT EXPRESS принесет 12 миллионов побед!" (на немецком). 27 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 7 января 2011 г.
68. Эйланд, Мюррей (2001). «Немецкий музей древнего горного дела». Рок и драгоценный камень . 31 (4): 56–59 – через academia.edu.
69. "Художественный музей Бохума". Kunstmuseumbochum.de . Проверено 27 августа 2018 г.
70. "Художественный музей Бохума". Kunstmuseumbochum.de . Проверено 11 июня 2022 г.
71. Рурский университет Бохума - Kunstsammlungen Antike Kunst. «КУНСТСАММЛУНГЕН РУРСКОГО УНИВЕРСИТЕТА БОХУМА · АНТИКЕ КУНСТ».
72. "Шликер Хаус" . Проверено 16 января 2017 г.
73. "Ситуация Кунст -" . Ситуация-kunst.de . Проверено 11 июня 2022 г.
74. "Бохум/Столперштейн - GenWiki". Wiki.genealogy.net . Проверено 1 января 2023 г.
75. "Wären an die Schmerzgrenze gegangen": Bochum verliert Spieler Innerhalb der Pro A Philipp Ziser ( Westdeutsche Allgemeine Zeitung ), 26 июня 2023 г. По состоянию на 30 июня 2023 г. (на немецком языке)
76. Герлах, Мэрилин; Вассинен, Ээро (31 января 2012 г.). «Outokumpu купит установку Thyssen из нержавеющей стали за 3,5 доллара» . Рейтер.
77. "Партнерштадте" . bochum.de (на немецком языке). Бохум . Проверено 10 февраля 2021 г.
78. Бейн, Роберт Нисбет (1911). «Остерман, Андрей Иванович, граф»  . Британская энциклопедия . Том. 20 (11-е изд.). п. 357.

Внешние ссылки

• Официальный веб-сайт
• Бохум в Керли