Ами Мидзуно (水野 亜美, Mizuno Ami , в некоторых английских адаптациях переименована в «Эми Андерсон» или «Эми Мизуно») , более известная как Сейлор Меркурий (セーラーマーキュリー, Sērā Mākyurī ) — вымышленный персонаж манги «Сейлор Мун» , созданной Наоко Такеучи , японской школьницей и членом Сейлор-воинов, сверхъестественных женщин-воинов, которые защищают Солнечную систему от зла.
Сейлор Меркурий — первая Сейлор-воительница, обнаруженная Сейлор Мун . Она служит «мозгом» группы, [1] поскольку она очень умна и может также использовать суперкомпьютер для сбора полезной информации в боях. Она обладает силами, связанными с водой и льдом.
Помимо основной части серии Sailor Moon , Ами появляется в своей собственной короткой истории в манге Ami's First Love . Первоначально опубликованная в четырнадцатом томе манги, это была единственная из трех историй "Exam Battle", которая была сделана в виде специального выпуска для аниме, что делает ее одним из самых узнаваемых и популярных персонажей в серии. [2] Также было выпущено несколько песен-имиджей, упоминающих характер Ами, включая содержимое трех разных 3-дюймовых CD-синглов .
Наиболее яркой чертой характера Ами является то, что она чрезвычайно умна — в аниме и манге, по слухам, у нее IQ в триста, в то время как в мюзиклах это утверждается как факт. [3] Она искусно владеет английским языком как в мюзиклах, так и в аниме, и в живом действии это было ясно, хотя и кратко, продемонстрировано актрисой, играющей ее (актриса Чисаки Хама разговаривала с англоговорящим персонажем, когда ее персонаж посещал Соединенные Штаты в качестве медицинского стажера). [4] Ее сверстники смотрят на нее со смесью благоговения и отвращения, неверно истолковывая ее врожденную застенчивость как снобизм , и поэтому ей, как правило, трудно заводить новых друзей. [5] Ами изображена доброй, милой, нежной и преданной, а также немного неуверенной в себе. Ей также не нравятся драки Сейлор Мун и Сейлор Марс . [6] Энн Эллисон описывает ее как «умную девочку, которой нужно расслабиться», называя ее «добросовестной» и «прилежной», «всей, чем не является Усаги». [7] В начале истории она сильно полагается на одобрение своей матери, учителей и друзей, но по мере развития сериала она становится сильнее и увереннее в себе. Она, как правило, самая разумная из главных героинь, и часто единственная, кто смущается, когда у группы случается тупой момент. В начале истории она посещает среднюю школу Адзабу Дзюбан вместе с Усаги Цукино , а позже и Макото Кино .
На протяжении всего сериала большую часть свободного времени Ами тратит на учёбу. Она любит читать и мечтает вслух о том, что однажды станет врачом, как её мать, и становится им как в Parallel Sailor Moon , так и в сериале с живыми актёрами. В мюзиклах мечта Ами стать врачом и уехать из Японии, чтобы учиться за границей, является повторяющейся темой. [8] Первая часть песни Dream Yume wa Ookiku (ドリーム夢は大きく, букв. Dream - Dreams are Huge ) показывает конфликт Ами между учёбой за границей и взрослением или быть со всеми остальными и оставаться молодой девушкой. Она сталкивается с похожей дилеммой в аниме, но очень прямолинейно; получив возможность учиться в Германии , она добирается до аэропорта, прежде чем решает остаться в Японии и сражаться со злом вместе со своими друзьями. [9] [10]
Ами очень ценит искусство и науку, и, вопреки обычному изображению книжного червя, любит поп-культуру и любовные романы (хотя обычно стесняется в этом признаться). И в аниме, и в манге усердие Ами в учебе становится постоянной шуткой ; она часто комично ругает Усаги и других за то, что они не выполняют домашнюю работу, и может стать одержимой идеей быть лучшей ученицей. Ее характер был интерпретирован как политический комментарий к системе образования Японии . [11] Иногда она проявляет влечение к мальчикам своего возраста, а иногда отвращение к этой идее. Любовные письма указаны как единственное, с чем она испытывает наибольшие проблемы, [12] и когда она позже получает одно, это вызывает у нее сыпь. [2] В аниме одноклассник по имени Рё Урава узнает ее личность и выражает ей влечение, но это так и не разрешается, так как он исчезает всего после двух появлений в первом сезоне. [13]
Помимо чтения, Ами показана играющей в шахматы и плавающей , чтобы расслабиться. [12] Как командный ученый, компьютеры указаны как ее сильная сторона; она даже состоит в школьном клубе . [14] Она любит все свои уроки, особенно математику . Ее любимая еда - сэндвичи и анмицу , а ее нелюбимая - желтохвост . [12] Другие ее пристрастия - это кошки , [15] цвета аквамарин и синий , цветок водяной лилии и драгоценный камень сапфир .
Ами — одна из немногих девушек в сериале, чьё семейное положение явно упоминается в аниме. Её родители разведены , и она живёт со своей матерью, занятым врачом, которая не очень часто бывает дома, по имени Саэко в сериале с живыми актёрами. [16] Они очень похожи, и Ами восхищается своей матерью и стремится соответствовать её примеру. [11] Помимо своих трудоголиковых наклонностей, доктор Мизуно изображается как хороший человек, который открыто негодует из-за того, что у неё нет больше времени для дочери. Отец Ами никогда не упоминается, но в манге и аниме говорится, что он художник. В манге говорится, что он никогда не навещает их, решив однажды не возвращаться домой из леса, где он отдыхал и рисовал, но он посылает ей открытки на её день рождения. Думая об этом, Ами иногда негодует на эгоизм своих родителей, которые расстались, [17] отчасти потому, что развод в Японии — это табу . [18] Однако в аниме Ами, похоже, ценит своего отца и, похоже, разделяет некоторые из его художественных черт, в какой-то момент даже сочиняя соответствующие тексты для мелодии, у которой их не было. [19] В манге мать Ами оказывается довольно богатой, так как они живут в кондоминиуме . [20] Ами показано, как она проверяет прочность меча, который Сейлор-воины получили на Луне, используя его, чтобы отколоть бриллиантовое кольцо. (Классически, алмаз - самый твердый минерал.) Когда девочки паникуют, она успокаивает их, говоря, что у ее матери их гораздо больше. [20] В сериале с живыми актерами Ами особенно застенчива и обычно носит очки на публике, хотя они ей не нужны. [21] В своей средней школе у нее не было друзей до встречи с Усаги, и она всегда обедала одна на крыше, чтобы иметь возможность учиться. [22] Усаги, похоже, единственная, кто понимает, что Ами просто застенчива, а не по-настоящему сдержанна, и дружба с ней постепенно помогает Ами понять, что она больше, чем просто книжный червь. К 34 акту, когда мать Ами пытается перевести ее в другую школу, потому что она думает, что друзья Ами плохо влияют на нее, Ами бунтует, избегая собеседования и проводя ночь в убежище Сейлор-воинов с Рей Хино . Позже она говорит матери, что то, что она делает в своей жизни прямо сейчас, важнее учебы, и ее мать понимает. [23]
Ами — добрая и нежная девушка, которая не любит ссор и ненавидит причинять вред невинным людям. Эти черты даже упоминаются в названии эпизода аниме «Верьте в любовь! Ами, добросердечный страж», где она убедила Сейлор Уран и Сейлор Нептун не убивать Хотару. Как и у ее товарищей, ее преданность Сейлор Мун непоколебима, и она пожертвует своей жизнью ради своей принцессы, если это необходимо.
Будучи персонажем с различными воплощениями, особыми способностями, силами, трансформациями и нестареющей долгой жизнью (необычайно долгая жизнь, фактически охватывающая эпоху Серебряного тысячелетия и 30-й век), Ами приобретает множество аспектов и псевдонимов по мере развития сериала.
Личность Ами в Sailor Guardian — Sailor Mercury. Она носит униформу , окрашенную в оттенки синего. В манге и сериале с живыми актерами ее наряд изначально без рукавов, а в каждом ухе у нее по три синих гвоздика. Ее дизайн Sailor Moon Crystal во многом соответствует ее дизайну в манге, за исключением одного синего гвоздика на правом ухе и трех на левом. Напротив, в оригинальном аниме она изначально была изображена с рукавами и одним синим гвоздиком в каждом ухе. Sailor Mercury получает определенные титулы на протяжении различных серий, включая Guardian of Water and Wisdom, [24] Guardian of Intelligence, [25] Guardian of Justice and Wisdom, [2] и Guardian of Love and Exams. Ее личность ничем не отличается от того, когда она является гражданским лицом, хотя некоторые особые способности недоступны ей в этой форме.
В японском языке название планеты Меркурий — Suisei (水星) , первый кандзи означает «вода», а второй указывает на небесный объект. Хотя используется римское название планеты, способности Сейлор Меркурий основаны на воде из-за этого аспекта японской мифологии. [26] Изначально большинство ее сил являются стратегическими, а не наступательными, [5] и она обладает различными частями компьютеризированного оборудования, помогающего ей изучать врага.
По мере того, как она становится намного сильнее и могущественнее, Сейлор Меркурий получает дополнительные силы, и в ключевые моменты ее форма меняется, чтобы отразить это. Первое изменение происходит в 35 акте манги, когда она получает Кристалл Меркурия, и ее наряд становится похожим на наряд Супер Сейлор Мун. Ей не дают нового титула. [17] Похожее событие разделено между эпизодами 143 и 151 аниме, и ей дают имя Супер Сейлор Меркурий. [19] Третья форма появляется в 42 акте манги, безымянная, но аналогичная Вечной Сейлор Мун ( без крыльев). [27] В официальной визуальной книге для Сейлор Мун Вечная эта форма была названа «Вечная Сейлор Меркурий». [28]
В сериале с живыми актерами Ами ненадолго захватывается силой Темного Королевства и становится Темным Меркурием (ダークマーキュリー, Dāku Mākyurī ) . Эта форма впервые появляется в 21 акте как слуга Кунсайта . Ее матросский костюм имеет черный тюль и кружево на заднем банте и рукавах, а также племенные узоры появляются на ее тиаре и ботинках. Она также получает цепь с черным амулетом на талии. Ее фраза трансформации - Темная сила! Макияж! и произносится гораздо более темным тоном. Она владеет мечом, сделанным из сосульки, который она сама создает, когда ее трансформация впервые демонстрируется. На рекламных фотографиях перед ее премьерой она была показана с другим мечом, на котором, казалось, были струны, как на арфе или скрипке; последнее кажется более вероятным, так как она также держит смычок. Этот лук был переделан и передан Зойсайту для использования в качестве меча.
Dark Mercury создается, когда Кунсайту удается похитить Ами в момент уязвимости, пока другие Сейлор-воины заняты. Он подвергает ее непосредственно силе королевы Метарии , вызывая радикальные изменения личности, а также изменения в ее униформе. Она самоуверенна до эгоизма и продолжает посещать школу в гражданской форме, в основном для того, чтобы разозлить Усаги, промывая мозги всем ее бывшим друзьям. Одетая преимущественно в черное, злая Ами имеет тенденцию двигаться медленно и драматично, а при столкновении с Сейлор-воинами дает ощущение садистского ликования.
Тёмный Меркурий не намерен следовать за кем-либо и всегда пытается преследовать собственные цели, которые заключаются в том, чтобы убить своих друзей и стать настолько сильным, насколько это возможно. [29] Она проявляет явное неуважение к Кунсайту и другим Королям Небес , даже к Королеве Берилл , возможно, потому, что, в отличие даже от Четырех Королей Небес, она была напрямую подвержена силе Метарии во время своего обращения, в отличие от Королевы Берилл или другого посредника, фильтрующего её.
Несмотря на эти изменения, некоторые аспекты настоящей Ами все еще сохраняются. Она все еще хочет хорошо учиться в школе и хочет друзей, отсюда и промывание мозгов ее одноклассников. Она, кажется, сохраняет чувство симпатии , что становится очевидным, когда она чинит плащ Нефрита , заявляя, что ей не нравится видеть его одного. [30]
Периодически Сейлор Мун пытается исцелить свою подругу силой Серебряного Кристалла . Меркурий всегда похищается до того, как это может быть завершено, но это имеет некоторый эффект, в конечном итоге приводящий к ее выздоровлению. В Акте 28 катализатором для ее окончательного возвращения в нормальное состояние является то, что, победив Сейлор Мун в битве, вид ее раненой подруги заставляет ее осознать, что она заботится об Усаги, и вспомнить, кем она является на самом деле. После исцеления у нее нет никаких воспоминаний о том, что произошло, когда она была Темным Меркурием. Это преследует ее, поскольку она приходит в ужас от того, что она могла сделать со своими друзьями, пока не контролировала ситуацию.
Согласно манге , в эпоху Серебряного Тысячелетия Сейлор Меркурий также была Принцессой своей родной планеты. Она была среди тех, кому была поручена обязанность защищать Принцессу Серенити Серебряного Тысячелетия. Как Принцесса Меркурий, она жила в Замке Маринера и носила светло-голубое платье — в этой форме она появляется в оригинальной манге и в дополнительных иллюстрациях. [31] [32] Наоко Такеучи однажды нарисовала ее в объятиях Зойсайта , но никакой дальнейшей романтической связи между ними не было установлено в манге или первой аниме-адаптации. [33] Однако в Sailor Moon Crystal четко указано, что Сейлор Меркурий и Зойсайт были влюблены во время Серебряного Тысячелетия. [34] Это также установлено в первом мюзикле [ 35] и в более позднем Eien Densetsu , где Ами и замаскированный Зойсайт поют дуэтом «A Fabricated Forevermore» (偽りのForevermore , Itsuwari no forevermore ) .
В манге Ами может лозоходство без каких-либо вспомогательных средств. [36] В противном случае она не показана использующей какие-либо особые способности в своей гражданской форме, и может не иметь возможности это сделать. [37] Сначала она должна превратиться в Сейлор-воина, подняв в воздух специальное устройство (ручку, браслет, палочку или кристалл) и выкрикнув специальную фразу, изначально «Сила Меркурия, макияж!» [38] По мере того, как она становится более могущественной и получает новые устройства для трансформации, эта фраза меняется, чтобы вызвать силу звезды Меркурия, планеты или кристалла. [39] В обоих аниме последовательность трансформации Сейлор Меркурия немного меняется с течением времени, будь то обновление фоновых изображений или внесение изменений в ее униформу или новое устройство для трансформации, но все они включают поток воды, который она закручивает вокруг своего тела, вращаясь, формируя свой наряд с эффектом ряби.
Сейлор Меркурий обладает способностью создавать и управлять водой. [40] На протяжении всей первой сюжетной арки она использует свои способности по управлению водой только для создания сплошных и плотных облаков тумана и дымки, охлаждая и ослепляя врага, пока ее союзники готовят более прямые атаки. В манге она обычно делает это, не говоря ни слова, в то время как в аниме ей дано название Shabon Spray . [41] В обновленной манге эта способность переименована в Mercury Aqua Mist , чтобы соответствовать сериалу с живыми актерами и второму аниме-сериалу, в котором у нее есть наступательная лучевая атака с таким же названием, способная уничтожать более слабых врагов. В этой серии она использует в общей сложности пять атак, большинство из которых являются вариациями первой. [42]
Первая крупная наступательная атака Сейлор Меркури — Shine Aqua Illusion , представленная во второй сюжетной арке , которая может использоваться как снаряд, чтобы заморозить противника в твёрдом льду или создать защитный барьер из твёрдого льда. [43] Помимо вариаций её других способностей (в основном, улучшающих их силу с добавлением «Заморозки» или «Снега»), её следующая названная атака — Mercury Aqua Mirage , используемая в третьей сюжетной арке манги и снова в специальной побочной истории «Первая любовь Ами» (манга и аниме), и она также использует эту атаку во второй серии аниме. Её последняя и величайшая сила и мощь проявляются в четвёртой сюжетной арке , когда она принимает свою вторую форму Сейлор-Хранителя (Супер Сейлор Меркури в аниме). На этом этапе она приобретает особое оружие, Mercury Rod, [17] и вместе с ним Mercury Aqua Rhapsody , которая является её основной атакой на протяжении всей истории. В аниме Меркури получает стержень глубоко в своём подсознании. В манге был использован другой подход к Mercury Rod, сделав его скорее предметом, а не жезлом, сформированным в результате атаки. Более того, Сейлор Меркурий получила жезл через своего стража силы. В манге Mercury Rod, как и оружие других Сейлор-воинов, имеет свою собственную «волю» и даже может говорить и давать команду.
В дополнение к своим собственным способностям, у Сейлор Меркурий больше немагических предметов, чем у любого другого Сейлор-воина. В начале сериала она часто использует чрезвычайно мощный «Микроминиатюрный Суперкомпьютер » [44] , который позволяет ей производить специальные вычисления, сканировать свое окружение, отслеживать перемещения союзников и врагов и определять слабые места своих врагов. Компьютер работает синхронно с ее Очками Меркурия [45] , которые анализируют область вокруг нее и отображают информацию перед ее глазами и на Компьютере. Забрало может быть своего рода голограммой ; оно материализуется на ее лице, когда она касается своей серьги. [ оригинальное исследование? ] В манге иногда показывают, что она носит небольшой микрофон , подключенный к ее серьге, который она использует для общения с Луной в убежище Сейлор-воинов во время первой арки манги. [ оригинальное исследование? ] Все эти устройства постепенно выходят из употребления по мере развития сериала. [ оригинальное исследование? ] Она одна из двух Сейлор-воительниц, которые использовали его для названной атаки ( Mercury Aqua Storm ), а позже смогли превратить его в меч. Она также создает мечи из воды, как в Сейлор-Меркурии, так и в Темном Меркурии. [ оригинальное исследование? ]
В манге Mercury Crystal и Mercury Rod являются одними из ее самых значительных магических владений. Первый — ее Sailor Crystal и источник всей ее силы, что становится особенно важным в пятой сюжетной арке .
Ами не была включена в первоначальное предложение для гипотетического аниме Codename: Sailor V , в котором вместо этого фигурировала очень похожая на Минако лучшая подруга из этого сериала, Хикару Сорано. [46] Однако она присутствовала к тому времени, когда концепция была расширена до Sailor Moon .
Создатель Наоко Такеучи создал Ами как «мозг команды», [1] наделив ее интеллектом гениального уровня, чтобы создать впечатление, что она не совсем человек — на самом деле, изначально персонаж должен был быть киборгом с ускорителем. Одна из возможных сюжетных линий включала в себя ее потерю руки или получение травмы каким-либо другим способом и смерть от этого, но редактор Такеучи возражал, поэтому Ами стала полностью человеческим персонажем. [47]
Оригинальный дизайн костюма Сейлор Меркурий, как и у других, был полностью уникальным. Он включал в себя рукава полной длины, розовые ленты, наплечники, зеленые акценты, пуговицы на животе и высокотехнологичные очки. Позже Такеучи была удивлена этими набросками и заявила, что не помнит, как рисовала их. [48] Она также описывает Ами как похожую на Норико Сакаи , [1] идола J-pop начала 1990-х годов, и в оригинальном дебюте Ами Усаги думает про себя, что Ами похожа на Мисс Рейн, персонажа из другой серии Такеучи. Эта отсылка была удалена в обновленной манге 2003 года. [49]
Кандзи в фамилии Ами переводятся как «вода» (水, mizu ) и «поле» или «гражданский» (野, no ) ; а ее первое имя переводится как «Азия» или «второй» (亜, a ) и «красота» (美, mi ) . Оно структурировано как каламбур , так как слог «no» указывает на притяжательный падеж , так что ее имя также можно понять как «Красота воды». Его часто неправильно переводят как «Друг воды» из-за французского слова ami , которое включено в некоторые японские словари. [50]
В оригинальном аниме-производстве Sailor Moon Ами озвучивала опытная актриса озвучивания Ая Хисакава . После завершения шоу Хисакава написала в артбуке, что она была «выращена» персонажем Ами и была «действительно, очень счастлива» встретиться с ней. [46]
В аниме Sailor Moon Crystal Ами озвучивает Хисако Канемото . [51]
В адаптации DIC/Cloverway English имя Ами изменено на «Эми». Её голос был предоставлен Карен Бернстайн для оригинальной серии и серии R и фильмов, а затем Лизой Балкан для серий S и SuperS. В дубляже Viz Media English Ами озвучивает Кейт Хиггинс . [52] [53] [54]
В мюзиклах Ами играли 11 актрис : Аяко Морино, Юкико Миягава, Хисано Акамине, Мария Идзава, Чиеко Кавабе , Манами Вакаяма , Мияби Мацура, Момойо Кояма, [55] Юмэ Такеучи, Ририя Ито, Мирия Ватанабэ, Кокона, Умино Кавамура и Момоко Каэти. [56]
В Pretty Guardian Sailor Moon ее играет Рика Изуми . Актриса-ребенок Канки Мацумото изображает Ами в сценах воспоминаний и детских фотографиях.
В официальных опросах популярности персонажей «Сейлор Мун» Ами Мидзуно и Сейлор Меркурий были указаны как отдельные сущности. В 1992 году читатели поставили их на седьмое и четвертое место соответственно из тридцати восьми вариантов. [57] Год спустя, теперь с пятьюдесятью вариантами, Ами была восьмой по популярности, а Меркурий — девятой. [58] В 1994 году с пятьюдесятью одним вариантом Ами была пятнадцатым по популярности персонажем, а Меркурий — шестнадцатым. [59] В начале 1996 года с пятьдесят одним вариантом Ами снова была пятнадцатым по популярности персонажем, а Меркурий — девятнадцатым. [60] Ами была самым популярным женским персонажем в опросе Animage в мае 1993 года, а эпизод с ее участием «Любовь к Ами?! Мальчик, который может предсказывать будущее» был одиннадцатым любимым эпизодом. [61] В следующем году она заняла второе место после Беллданди , [62] а в 1995 году она заняла пятое место. В 1995 году эпизод с Ами, «The Labyrinth of Water! Ami the Targeted», стал девятым любимым эпизодом. [63] В 1996 году, после дебюта Neon Genesis Evangelion , она заняла шестнадцатое место, [64] а в 1997 году она заняла двадцатое место. [65]
Была опубликована серия из пяти книг, по одной книге о Сейлор Воинах и Сейлор Мун . Книга Ами была выпущена в 1996 году. [66] Позже эта книга была переведена на английский язык Mixx . [67] Эпизод, в котором Сейлор Меркурий получила свои силы, был новеллизирован Mixx. [68]
Она пользовалась популярностью у мужской аудитории « Красавицы-воительницы Сейлор Мун» благодаря своим навыкам и умению пользоваться компьютером. [69]
Например, в одном шоу Ами выиграла стипендию на обучение в Германии. Как образцовая японская студентка, которая усердно работает, хорошо учится и имеет академические амбиции, Ами не раздумывает дважды, прежде чем принять предложение, несмотря на потерю друзей и деятельности Sailor Soldiers. Однако в день отъезда Ами меняет свое решение, неспособная и не желающая пожертвовать своим членством и приверженностью Sailor Soldiers ради личной цели своей академической карьеры. В эпоху, когда японские дети сталкиваются с сильным давлением, чтобы успевать в школе, а академические достижения стали единственным фактором, определяющим будущую карьеру, послание этого эпизода освежающее, возможно, даже радикальное.
{{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь ){{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )