Anales toledanos (Анналы Толедо) — это серия из трех древнеиспанских летописей, охватывающих средневековую историю королевства Толедо : primeros (I) начинаются с графства Кастилия и продолжают свою историю до 1219 года, segundos (II) заканчиваются в 1250 году, а terceros (III) — в 1303 (или 1391) году. Они являются ценным источником для историка. Ни один из Anales toledanos не связан между собой, за исключением их происхождения из Толедо и их акцента на событиях в центре Пиренейского полуострова .
Anales toledanos primeros опирались на Anales castellanos segundos как на источник и в основном являются переводом на народный язык и продолжением (с 1110 по 1129) этих текстов. Также в качестве источника использовалась Crónica Cauriense . Anales toledanos segundos, вероятно, были работой мориска , поскольку они проявляют особый интерес к делам андалузских мусульман , их словарь необычен, и крупные христианские победы не упоминаются. Они отсчитывают время по Anno Hegirae , а не по испанской эре , как это делают primeros и terceros .
Первые две летописи были отредактированы и опубликованы Франсиско де Берганса в его «Antigüedades de España» (1719–1721), а затем перередактированы с серьезными хронологическими изменениями Энрике Флоресом , который также опубликовал третью.