stringtranslate.com

Anything Goes (песня Коула Портера)

« Anything Goes » — песня, написанная Коулом Портером для одноименного мюзикла 1934 года . Многие тексты песен содержат юмористические отсылки [1] к скандальным фигурам и сплетням из высшего общества эпохи Депрессии . [2]

Запись Пола Уайтмена и его оркестра (вокал Рамона Дэвис ) пользовалась большой популярностью в 1934 году. [3]

Люди и предметы, упомянутые в песне

Песня открывается отсылкой к колонии Массачусетского залива.

«Времена изменились, И мы часто перематываем время вспять
С тех пор, как пуритане испытали шок, Когда они приземлились на Плимут-Рок
. Если сегодня они должны попытаться остановить любое потрясение, «Вместо того, чтобы приземлиться на Плимут-Рок,
Плимут-Рок приземлился бы на них». ".

Считается, что вступительная строфа повлияла на речи Малкольма Икса , который в 1964 году сказал: «Наши предки не были паломниками, мы не высадились на Плимут-Рок, камень упал на нас» .

В песне упоминается Мэй Уэст , секс-символ Голливуда, и мисс Нед Маклин ( Эвелин Уолш Маклин ), которая приехала в Советский Союз вскоре после русской революции, пытаясь добиться повторного назначения царского родственника послом в Соединенных Штатах. Также упоминаются промышленник Джон Д. Рокфеллер , продюсер Макс Гордон , Вандербильты , Уитни и выдающаяся законодательница вкусов леди Мендл .

Один куплет относится к кассовому провалу Сэмюэля Голдвина «Нана» с Анной Стен в главной роли , чей английский, как говорили, был непонятен всем, кроме Голдвина. (Голдвин был из Польши , а Стен из Украины .) [2] Последняя строфа отсылает к рекламе, которую Элеонора Рузвельт сделала для компании по производству кроватей. [5]

Более поздние записи

1950–80-е годы

Фрэнк Синатра записал песню для Capitol с 17 октября 1955 года по 16 января 1956 года. Его версия была включена в альбом Songs for Swingin' Lovers! в марте 1956 года. [6] Почти одновременно Крис Коннор записала песню либо 23 января, либо 8 февраля для своего первого альбома для Atlantic . [7] Несколько месяцев спустя Элла Фицджеральд выпустила первую из двух версий. Записанная в период с 7 февраля по 27 марта того же года для Verve , ее первая версия была выпущена на альбоме Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook . [8] В 1972 году Atlantic выпустила « Элла любит Коула» . [9] Эта вторая версия была аранжирована Нельсоном Риддлом . [9] Также на Verve Стэн Гетц и Джерри Маллиган выпустили инструментальную версию песни в 1957 году на своем альбоме Getz Meets Mulligan in Hi-Fi, на которой они поменяли инструменты. [10] Тони Беннетт впервые записал песню 3 или 5 января 1959 года с оркестром графа Бэйси для Roulette . Запись была выпущена на лейбле Basie Swings, Bennett Sings , также известном как Strike Up the Band . [11] Квартет Дэйва Брубека записал песню для альбома 1966 года Anything Goes! Квартет Дэйва Брубека играет Коула Портера ; Брубек и его квартет записали свою версию песни в период с 8 декабря 1965 года по 17 февраля 1966 года для Columbia . [12] Песня была записана Harpers Bizarre и выпущена как сингл в 1967 году. Версия группы достигла сорок третьей строчки в поп-чарте синглов Billboard и шестой позиции в Adult Contemporary . [13]

Почти два десятилетия спустя песня была частично переведена на китайский язык для фильма 1984 года «Индиана Джонс и Храм Судьбы» , предположительно при некоторой помощи Джона Уильямса , который аранжировал музыку к фильму. [14] Песня исполняется персонажем Кейт Кэпшоу в первой сцене фильма. Песня исполняется с несколькими синхронизированными танцорами в большом номере кабаре в ночном клубе Шанхая примерно в 1935 году. Песня включена в оригинальный саундтрек к фильму . [14]

На Королевском эстрадном представлении 1982 года эту песню исполнил Питер Скеллерн . [15]

1990-е – настоящее время

Были и другие записи актеров. [16] Джон Барроумен исполнил эту песню во время возрождения Вест-Энда в 2003 году ; его выступление было выпущено на Anything Goes ( London Cast Recording Национального театра , 2003 г.) . [17] Саттон Фостер вместе с Company также исполнила эту песню в бродвейском возрождении 2011 года; В спектакль включена запись актерского состава Anything Goes Sondheim Theater Broadway . [18] Эта запись актерского состава из возрождения 2011 года дебютировала под номером 1 в чарте альбомов актеров Billboard . [19] В качестве постоянного члена актерского состава телесериала Fox Glee Линдси Пирс исполнила песню в коллаже с мелодией шоу « Anything You Can Do », написанной Ирвингом Берлином для бродвейского мюзикла «Энни достань свой пистолет » . Она исполнила этот мэшап в эпизоде ​​​​третьего сезона « The Purple Piano Project », который транслировался 20 сентября 2011 года. Сингл занял 185-е место в британском чарте синглов . [20] В 2018 году Эшли Мюррей исполнила песню в эпизоде ​​третьего сезона телесериала «Ривердейл» . [21]

Версия Тони Беннета и Леди Гаги

Фон и композиция

Тони Беннетт и Леди Гага впервые начали сотрудничать, когда спели « The Lady Is a Tramp » для альбома Беннета « Duets II» , удостоенного премии «Грэмми» , а затем для альбома Cheek to Cheek (2014). [22] Запись проходила более года в Нью-Йорке. Присутствовал квартет Беннета, в который входили Майк Ренци, Грей Сарджент, Гарольд Джонс и Маршалл Вуд, а также пианист Том Ланье. Вместе с Мэрион Эванс на альбоме играл джазовый трубач Брайан Ньюман , давний друг и коллега Гаги. Выступили тенор-саксофонист Джо Ловано и флейтист Пол Хорн . Песни были выбраны Беннеттом и Гагой; они выбрали треки из Великого американского песенника , включая «Anything Goes». [22]

Беннетт спел «Anything Goes» на своем альбоме Strike Up the Band (1959), который Гага услышала, когда ей было 13 лет. Она подумала, что "Anything Goes" - забавный трек с "по-настоящему сексуальной и мощной атмосферой, и это только потому, что нам весело его петь". [23] Гага и Беннетт поменялись текстами. Бобби Оливье из The Star-Ledger описал запись как «гладкую, как шелк… Голос Гаги, лишенный всяких наворотов, демонстрирует вневременность, которая хорошо вписывается в этот жанр». [24] Инструменты состоят из валторн , тарелок и саксофонов. [25] Фотограф Стивен Кляйн, снявший обложки альбомов, разработал обложку, на которой Гага и Беннетт изображены в газетной вырезке. [22]

Выпуск и прием

Говард Райх из Chicago Tribune дал положительный отзыв, заявив, что у Гаги «хороший голос», а у Беннетта «классическая форма». [26] Бри Джексон из журнала V назвала песню «свежим взглядом» на оригинал. [27] Критик MTV News Гил Кауфман сказал: «Гага явно в восторге, демонстрируя свои лучшие выступления на Бродвее с огромной энергией и энтузиазмом». [28] Алекса Кэмп из журнала Slant Magazine назвала выступление Гаги «явно наигранным, омраченным криками и клише». [29] Эдвин Макфи из Hot Press назвал песню «безвкусной» и «устаревшей». «Попытка Гаги перепеть Беннета была ужасно ошибочным решением». [30] Песня была номинирована на премию Record Production/Single или Track на 30-й ежегодной церемонии вручения наград TEC Awards в категории «Выдающиеся творческие достижения». [31]

В Соединенном Королевстве "Anything Goes" дебютировал под номером 174 в британском чарте синглов за неделю, закончившуюся 9 августа 2014 года. Он также занял 132 место в чарте продаж компании Official Charts Company . [32] В Испании он дебютировал в топ-50 чарта синглов PROMUSICAE под номером 40. [33] "Anything Goes" дебютировал за пределами топ-100 французского чарта синглов под номером 178. [34] В Billboard Jazz В чарте Digital Songs трек дебютировал на вершине, став второй записью Гаги в этом чарте после "The Lady is a Tramp". Эта песня стала 15-й записью Беннета в чарте Jazz Digital Songs и его третьим синглом, занявшим первое место. [35] [36] По данным Nielsen SoundScan , «Anything Goes» было продано 16 000 цифровых загрузок в США до недели, закончившейся 3 августа 2014 года. [37] На следующей неделе песня опустилась на третье место в чарте Jazz Digital Songs, но Через неделю вернулся на второе место. [38] [39]

Графики

История выпусков

Рекомендации

  1. ^ "Anything Goes, слова Коула Портера (оригинальный текст)" . Lyricsdepot.com . Проверено 20 ноября 2015 г.
  2. ^ аб Блэк, GD (1996). Голливудская цензура: моральные кодексы, католики и фильмы. Издательство Кембриджского университета. стр. 1–204. ISBN 9780521565929. Проверено 20 ноября 2015 г.
  3. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., с. 453. ИСБН 0-89820-083-0.
  4. ^ «ИСТОРИЯ НА ОБЛОЖКЕ: «Любыми необходимыми средствами» - Ли принимает девиз Малкольма Икса» . Лос-Анджелес Таймс . 2 февраля 1992 года.
  5. ↑ Purdum, Тодд С. (24 июля 1995 г.). «Первая леди берет страницу от Элеоноры Рузвельт». Нью-Йорк Таймс .
  6. ^ Песни для любителей свинга! в AllMusic
  7. ^ "Крис Коннор". Вся музыка . Проверено 3 августа 2014 г.
  8. ^ "Элла Фицджеральд поет обзор песенника Коула Портера" . Вся музыка . Проверено 3 августа 2014 г.
  9. ^ ab «Элла любит Коула». Вся музыка . Проверено 3 августа 2014 г.
  10. ^ «Гетц встречает Маллигана в Hi-Fi» . Вся музыка . Проверено 2 августа 2014 г.
  11. ^ Беннетт и Бэйси создают группу на AllMusic
  12. ^ «Все идет: Музыка Коула Портера». Вся музыка . Проверено 2 августа 2014 г.
  13. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 111.
  14. ^ Аб Уильямс, Джон (1984). Индиана Джонс и Храм Судьбы (обложка-инкрустация). Polydor Records, Музыкальная группа Concord.
  15. ↑ Radio Times, 14 ноября 1982 г.
  16. ^ "Обзор записей актеров "Anything Goes" (играть)" . Вся музыка . Проверено 3 августа 2014 г.
  17. ^ "Anything Goes (Запись актерского состава Национального театра в Лондоне, 2003 г.)" . Вся музыка . Проверено 3 августа 2014 г.
  18. ^ "Все идет" . Вся музыка . Проверено 3 августа 2014 г.
  19. ↑ Пропст, Энди (28 сентября 2011 г.), Альбом Anything Goes Original Cast Album дебютирует под номером 1 в чарте альбомов актеров Billboard, TheaterMania.com , получено 3 августа 2014 г.
  20. ^ «Британский чарт одиночных игр: обновление CLUK (1.10.2011 — неделя 38) (для: «Anything Goes / Anything You Can Do»)» . Проверено 3 августа 2014 г.
  21. ^ "Музыкальное видео Ривердейла на песню Anything Goes - безумие" . Логово Гика . 24 октября 2018 г.
  22. ^ abc «Тони Беннетт и Леди Гага: альбом Cheek to Cheek, посвященный стандартам классического джаза, выйдет 23 сентября» (пресс-релиз). Торонто: Universal Music Canada . 29 июля 2014 года . Проверено 30 июля 2014 г.
  23. ↑ Райан, Патрик (28 июля 2014 г.). «Этот мир сошел с ума от дуэта Гаги и Беннета в песне «Goes»». США сегодня . Проверено 29 июля 2014 г.
  24. ↑ Оливье, Бобби (29 июля 2014 г.). «Леди Гага и Тони Беннетт записывают альбом классической джазовой музыки «Cheek to Cheek»» . Стар-Леджер . Ричард Везза . Проверено 31 июля 2014 г.
  25. ↑ Доу, Робби (29 июля 2014 г.). «Anything Goes» Тони Беннета и Леди Гаги: послушайте дуэт «Cheek to Cheek»». Идолопоклонник . Спин Медиа . Проверено 31 июля 2014 г.
  26. ↑ Райх, Ховард (8 августа 2014 г.). «Тони Беннетт о Леди Гаге и его мечтах на свое 90-летие». Чикаго Трибьюн . Проверено 9 августа 2014 г.
  27. ↑ Джексон, Бри (29 июля 2014 г.). «Видео: Леди Гага и Тони Беннетт — все пройдет». В. _ Стивен Ган. Архивировано из оригинала 1 августа 2014 года . Проверено 30 июля 2014 г.
  28. ↑ Кауфман, Гил (16 сентября 2014 г.). «Леди Гага и «Cheek To Cheek» Тони Беннета: анализ трека за треком». Новости МТВ. Виаком . Проверено 16 сентября 2014 г.
  29. ↑ Кэмп, Алекса (17 сентября 2014 г.). «Тони Беннетт и Леди Гага: Щека к щеке». Журнал «Слант» . Проверено 18 сентября 2014 г.
  30. ↑ Макфи, Эдвин (19 сентября 2014 г.). «Тони Беннетт и Леди Гага 'Anything Goes' - обзор трека» . Горячий пресс . Найл Стоукс . Проверено 19 сентября 2014 г.
  31. ^ «Номинанты на 30-ю ежегодную премию TEC за выдающиеся творческие достижения» . 30-я ежегодная премия TEC . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 14 октября 2014 г.
  32. ^ ab «Чарт одиночных игр Великобритании: 200 лучших записей» . UKChartsPlus . Милтон Кейнс. 9 августа 2014. с. 21 . Проверено 9 августа 2014 г.
  33. ^ ab "Тони Беннетт и Леди Гага - Anything Goes" Canciones Top 50 . Проверено 9 августа 2014 г.
  34. ^ ab «Тони Беннетт и Леди Гага - все идет» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 9 августа 2014 г.
  35. ^ ab «Джазовые цифровые песни: 16 августа 2014 г.». Рекламный щит . 8 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  36. ^ «Поиск в чартах: Billboard: Тони Беннетт» . Рекламный щит . Проверено 9 августа 2014 г.
  37. ↑ Колфилд, Кейт (11 августа 2014 г.). «Леди Гага и Тони Беннетт снова в чарте лучших джазовых цифровых песен» . Рекламный щит . Проверено 11 августа 2014 г.
  38. ^ «Джазовые цифровые песни: 23 августа 2014 г.» . Рекламный щит . 18 августа 2014 года . Проверено 18 августа 2014 г.
  39. ^ «Джазовые цифровые песни: 6 сентября 2014 г.» . Рекламный щит . 6 сентября 2014 года . Проверено 28 августа 2014 г.
  40. ^ «Тони Беннетт и Леди Гага - все идет» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 9 августа 2014 г.
  41. ^ «Тони Беннетт и Леди Гага - все идет» (на французском языке). Ультратип . Проверено 9 августа 2014 г.
  42. ^ "Classifica settimanale WK 31" . Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 24 августа 2020 г.
  43. ^ "История чарта Леди Гаги (Japan Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 24 августа 2020 г.
  44. ^ "История чарта Леди Гаги (трансляция в Мексике)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
  45. ^ «Поиск диаграммы». Топит для Тони Беннета и Леди Гаги . Проверено 24 августа 2020 г.
  46. ↑ Стрекер, Эрин (29 июля 2014 г.). «Это официально: Леди Гага и Тони Беннетт анонсируют альбом и премьеру видео «Anything Goes»» . Рекламный щит . Проверено 24 августа 2020 г.
  47. ^ "EarOne | Radio Date, le novita musici della settimana" (на итальянском языке). EarOne . Проверено 24 августа 2020 г.