Арабский шрифт Брайля ( араб . بِرَيْل الْعَرَبِيَّة , birayl alʿarabīyah ) — алфавит Брайля для [1] Другие алфавиты на арабской основе имеют системы Брайля, похожие на арабский шрифт Брайля, такие как урду и персидский шрифт Брайля, но отличаются некоторыми буквами и диакритическими знаками. [2]
В отличие от арабского письма , арабский шрифт Брайля читается слева направо, следуя международной конвенции. Цифры также читаются слева направо, как в печатном арабском языке.
Арабский шрифт Брайля включает в себя многочисленные сокращения, некоторые из которых обозначены точкой 4 или точкой 5 (запятой), которые здесь не описаны. На конференции в Саудовской Аравии в 2002 году был принят единый стандарт Брайля для арабского языка, но по состоянию на 2013 год не все страны подписались; в число стран, не принявших стандарт, входят некоторые арабские страны, а также неарабские мусульманские страны, такие как Иран, Малайзия и Индонезия.
Хотя краткие гласные буквы не являются диакритическими знаками в арабском шрифте Брайля, они необязательны и обычно опускаются, как и в печатном арабском языке.
Шадда ⟨ــّ⟩ стоит перед согласной; сукун ⟨ــْ⟩ и гласные после нее.
Существуют некоторые различия в кавычках, скобках и подчеркивании между традиционными и унифицированными арабскими соглашениями о шрифте Брайля.
