stringtranslate.com

Арка Августа (Римини)

Арка Августа ( итал . Arco d'Augusto , Romagnol : l'Èrc d'Augóst ) [1] — ворота , установленные в бывшей городской стене Римини , Эмилия-Романья , в форме древнеримской триумфальной арки . [2]

Построенная в 27 г. до н.э. в честь Августа , первого римского императора , арка отмечает северный конец Виа Фламиния , [3] [2] дороги между Ариминимом (Римини) и Римом , построенной в 220 г. до н.э. Гаем Фламинием . [3] [4] При фашистской Италии прилегающие городские стены и окружающие здания были снесены, в результате чего Арка Августа осталась стоять как изолированный памятник. [5] [6]

Арка Августа — старейшая сохранившаяся арка в Италии . [7] Наряду с мостом Тиберио , это один из самых узнаваемых символов Римини, [4] и изображен на гербе города . [8] [9] Из-за расположения города на оконечности стратегически важного прохода с севера на юг через Адриатическое море многие армии прошли через Арку Августа, что побудило Антонио Паолуччи описать Арку Августа как «Арку Августа». ушко итальянской иглы ». [10]

История

Античность

Арка была построена в 27 г. до н. э. по заказу римского сената в честь Августа , ставшего в том же году первым римским императором . Он был построен в северном конце Виа Фламиния , [2] [3] римской дороги между Ариминумом (современный Римини ) и Римом , построенной в 220 г. до н.э. Гаем Фламинием , [3] [4] и в начале Ариминума . s decumanus maximus (Корсо д'Аугусто). [11] Арка функционально является городскими воротами , [2] и ученые отрицают, что она была задумана как триумфальная арка . [4] [5] Строительство арки совпало с восстановлением Виа Фламиния и переименованием Ариминума в Колонию Августа Ариминенсис , что привело к тому, что город стал ассоциироваться с Августом, наследие, которое будет объединено с Понте д'Августо , завершено. в 21 году нашей эры, после смерти Августа, на другом конце decumanus maximus . [12] За городскими стенами арка вела к двухарочному мосту на реку Апруса ( Ауса ), [13] [14] который, вероятно, был построен в эпоху Августа и отремонтирован в поздней античности, средневековье и в 17 и 18 века; [15] он был расширен в 1930-х годах. [5] Здания возле арки были одними из самых элегантно украшенных в Ариминуме . [13]

Арка, вероятно, заменила более ранние ворота, о которых мало что известно. [6] [9] Более ранние ворота были бы засыпаны толстым слоем цемента . [9] На момент открытия Арка Августа с обеих сторон была окружена квадратными оборонительными сторожевыми башнями , построенными во время основания Ариминума в 268 г. до н.э. [9] [16] В ходе раскопок 1980-х годов были обнаружены монеты, позволяющие предположить, что самые ранние стены из желтого песчаника, окружающие арку, датируются 3 веком до нашей эры. В III веке нашей эры стены из песчаника были заменены каменными стенами с дренажными арками. На заключительном этапе строительства, где-то между III и VII веками, первоначальные башни были заменены семигранными каменными башнями. Эти башни имели кирпичный центр, сложенный из каменной крошки, смешанной с раствором , и внешний каменный корпус. [9] Их обычно связывают с реконструкцией городских укреплений города при императоре Аврелиане , и, вероятно, они достигли высоты арки, прежде чем были подняты в последующие века. [16]

По крайней мере, с третьего века оборонительные ворота строились непосредственно перед Аркой Августа и позади нее. В отчете 1541 года, готовящем город к визиту Папы Павла III , описываются «две арки, расположенные рядом, очень древние, построенные из больших камней и без особого артистизма». Укрепленные ворота, вероятно, были снесены примерно во время посещения в рамках усилий по демонтажу древних построек, закрывавших вид на Арку Августа. [17] Считается, что его фундаменты закопаны и могут быть обнаружены заново в ходе раскопок. [15]

Средневековая эпоха

Гравюра Арки Августа работы Джованни Баттиста Пиранези , ок.  1748 г.

В Баварском кодексе  [it] , кодексе, содержащем церковь, посвященную Равенне между 8 и 10 веками, Арка Августа называется Воротами Святого Гауденция, [18] в честь Гауденция Римини , который был похоронен в некрополь за пределами городских стен. [18] [19]

После возведения новых внешних стен при Фридрихе II военная функция арки с середины 13 века снизилась. [16] Средневековые ворота были построены за пределами Арки Августа, известные как Порта Романа (или ворота Святого Генезио или Святого Бартоло). [6] Римские ворота были разрушены после серьезного повреждения землетрясением в 1786 году. [6]

По словам Чезаре Клементини  [оно] , после непродолжительного отвоевания города Пандольфо IV Малатеста пытался «срубить величественную арку Августа» во время своего отступления из Римини в январе 1528 года, когда прибыли войска из Папской области под командованием Одет де Фуа, виконт Лотрек , ознаменовал окончательный конец правления Римини в Малатестане. [20]

Современная эра

Арка Августа на фотографии 1937 года до изоляционных работ, с рекой Ауса и железнодорожным переездом с железной дорогой Римини-Новафельтрия перед ней.

9 января 1846 года Луиджи Тонини  [он] провел серию археологических раскопок у основания фланговых башен арки. Раскопки подтвердили, что Арка Августа была помещена среди существующих городских стен. [6] Реставрационные работы 1912 года восстановили надпись на зубце арки . [9] Арка была повреждена во время землетрясения в Римини в 1916 году ; некоторые зубцы упали во время землетрясений 16 мая и 17 августа. [21] [22]

Между 1916 и 1960 годами перед аркой, примыкающей к Аузе, проходила железная дорога Римини – Новафельтрия ; [23] [24] железная дорога пересекла Виа Фламиния через нелепый железнодорожный переезд . [23] Помимо пассажиров, по железной дороге перевозили серу . [23] [25] Из-за близости к пешеходам и автотранспорту в центре города Римини железная дорога считалась структурно опасной и непрактичной. [26]

Между 1937 и 1939 годами [6] здания, прилегающие к арке, были снесены. [3] К этому времени территория вокруг арки была известна как «один из старейших, самых грязных и нездоровых районов города» с плохими санитарными условиями. [5] Бенито Муссолини , фашистский диктатор Италии , пожертвовал на строительство 500 000 лир. [5] [27] Во второй половине дня 13 августа 1936 года [27] Муссолини символически нанес первый удар по заводу киркой . [5] Изоляционные работы были задуманы как часть создания «императорской дороги» между центром города и новым стадионом Ромео Нери (Виале Сильвио Пеллико), а представление ее в виде триумфальной арки служило политической и идеологической пропаганде фашистских фашистов. Италия как преемница Римской империи . [5] [28] Стоимость реконструкции района составила 1,05 миллиона лир, из них 10,3 миллиона лир. [5] Хотя изоляционные работы были призваны подчеркнуть монументальный характер арки, [10] [16] это способствовало тому, что градостроители Римини в последующие десятилетия рассматривали ее как островок безопасности . [10]

Изоляционные работы включали снос фланговых башен, [6] которые уже находились в состоянии сильного разрушения. Сегодня видна лишь часть обшивки восточной башни. [9] Изоляционные работы показали, что арка была прикреплена к городским стенам с обеих сторон. [7]

Арка Августа после битвы при Римини , ок.  1944 год

Во время Второй мировой войны , во время битвы при Римини , Арка Августа едва избежала разрушения отступающими немецкими войсками: [4] Маршал Вилли Трагезер из 2-й парашютной дивизии нарушил приказ лейтенанта Кеннета Ренберга взорвать памятник, чтобы замедлить ход. наступающие союзные войска. [29] [30] [31] Трагесер сказал после войны: [32]

Я лично отдал приказ не взрывать арку, взяв на себя всю ответственность. Мне казалось абсурдным уничтожать такой исторический памятник без какого-либо результата, учитывая, что арка была изолирована посреди площади и, следовательно, движение транспорта вполне могло продолжаться как справа, так и слева от памятника. сам.

—  Маршал Вилли Трагезер

Именно через Арку Августа 2-й батальон 3-й греческой горнострелковой бригады утром 21 сентября вошел в Римини. [30] [31] После освобождения Римини Арка Августа столкнулась с дальнейшими угрозами сноса: во-первых, со стороны британских технических специалистов, которые хотели использовать камни арки для ремонта разрушенных дорог; [29] и, во-вторых, компанией инженеров из Южной Африки и Маврикия , [4] [29] которые приняли Арку Августа за ворота Монтанара в Римини , которые им было приказано разрушить, чтобы позволить транспортным средствам проезжать через город. [29] После того, как история работы Трагезера по спасению памятника была реконструирована Амедео Монтемаджи  [это] , [33] вдова Трагезера была встречена муниципальным правительством Римини на мероприятии в 1981 году. [32] [33]

Арка Августа как островок безопасности, 1972 год.

До 1950-х годов арка была доступна для автомобилей. [28] В 1972 году отвод реки Ауса в Мареккью был завершен, что позволило провести реконструкцию ее бывшего русла реки перед Аркой Августа. [34] Римский мост был заменен подземным переходом, [15] и арка стала центром островка безопасности. [10]

С 1997 года [28] автостоянки вокруг арки были преобразованы в зеленые насаждения и городские сады. [35] Арка и прилегающая территория были предметом работ по реконструкции в 2002 году. [36]

Начиная с 10 октября 2022 года, [37] в рамках проекта реставрации арку удалили сорняки и нанесли защитное покрытие против граффити на нижние части. Реставрация обошлась в 40 000 евро , три четверти из которых поступило от археологического управления провинций Равенна и Форли-Чезена , а оставшаяся четверть поступила от муниципального правительства Римини. [38] Реставрация завершилась 28 ноября 2022 года. [39]

Появление

Внутренний вид, август 2021 г.

Арка имеет высоту 19 метров (62 фута) и ширину 15 метров (49 футов). [9] Его внешнее покрытие выполнено из истрийского камня , [9] [7] , а его центр состоит из камней, камней и гальки, связанных раствором . [9]

Основание и проем арки имеют италийский или этрусский дизайн, контрастирующий с позднеэллинистическим дизайном верхних украшений. Слияние этих проектов, возможно, олицетворяло переход власти от римского сената, заказавшего арку, к императору, которого арка прославляет. [40]

Несмотря на тщательно продуманное оформление, ученые отрицают, что она была построена как триумфальная арка, [4] и ее изоляция как памятника в конце 1930-х годов была мотивирована политическими и идеологическими мотивами фашистского правительства. [28]

Открытие и краеугольный камень

Краеугольный бык и нижняя часть карниза , сентябрь 2015 г.

Проем арки имеет ширину 8,84 метра (29,0 футов). Его высота составляет 10,4 метра (34 фута), а глубина — 4,1 метра (13 футов). [7] Замковый камень арки с каждой стороны содержит выступающую бычью пасть. Хотя его часто интерпретируют как символ силы и могущества Рима, [4] [6] бык редко встречается среди символов Древнего Рима. Альтернативные гипотезы предполагают, что бык представляет власть человека над природой, один из нескольких римских легионов, связанных с Августом, [6] очистительный обряд, символизирующий священность ворот, [6] [41] или ранний символ Ариминума как колонии . [6] [27] Другая гипотеза предполагает, что он представляет Тельца или Диониса , защитника Марка Антония , которого победил Август. [40]

Большой размер арки сделал бы вставленные двери непрактичными, символизируя Pax Romana , период относительного мира и порядка, открытый Августом. [4] [6] [12] Символизм был бы особенно важен, учитывая близость Римини к Рубикону , печально известному переходом Юлия Цезаря , который ускорил гражданскую войну Цезаря . [6] На местной романьольской идиоме говорят, что кто-то, предпринимающий бессмысленные и невыполнимые амбиции, хочет сделать дверь в арке ( e vliva fé la porta ma l'Èrc ), [42] но была ли в арке когда-либо дверь Вставленное оспаривается среди краеведов. [6] [42]

Колонны и фронтон

Верхняя часть, июнь 2015 г.

Проем арки окружен двумя колоннами с рифлеными валами и коринфскими капителями. [6] [40] Четыре клипеи (щита) в перемычках между колонной и проемом изображают римских божеств. [40] На внешней стороне арки Юпитер изображен справа с молнией и орлом, [40] [41] и Аполлон слева с лирой и вороном. [40] [41] Лицом к городу Нептун представлен справа с трезубцем и дельфином, [7] [12] и последняя богиня – по-разному интерпретируемая как Венера , [40] Минерва или Рома – изображена слева. с мечом и трофеем. [6] [7] [12] В Ариминуме был хорошо задокументирован культ Аполлона, а Нептун напомнил о морском значении города. [12] Четыре божества напоминают классические элементы земли (спорная богиня), воды (Нептун), воздуха (Аполлон) и огня (Юпитер) , тем самым демонстрируя политическую власть Августа над природой и религией. [40]

Над проемом имеется довольно невысокий треугольный фронтон . [43] Фронтон не охватывает вершины колонн, [40] но «неловко балансирует между ними». [43] Карниз и тимпан имеют выступы , нижняя сторона которых украшена гравюрами и скульптурами цветов и растений, гиппокампа , грифона и медуз . [40]

зубчатая стена

Деталь зубца и надпись, сентябрь 2013 г.

Первоначально арку должен был увенчивать чердак . [7] [3] Согласно Кассию Дио , над чердаком должна была стоять статуя Августа, [2] вероятно, верхом на лошади или управляющим квадригой . [3] [6] [41] Два произведения искусства были предположительно частью статуи: фут белого мрамора , который, по словам аббата Джованни Баттиста Джервасони Анджелини, был найден возле зубчатой ​​стены и перешел в коллекции Джованни Бьянки ; и голова лошади со следами позолоченной уздечки, указывающими на возможную колесницу. [44]

Альтернативная гипотеза местного историка Данило Ре предполагает, что арка была увенчана бронзой Cartoceto , ансамблем древнеримских позолоченных бронз, обнаруженных в 1946 году недалеко от Перголы , вдоль Виа Фламиния, которые, как предполагает Ре, могли представлять Цезаря, Августа, мать Августа. и бабушка Августа . [6]

Зубцы над аркой, с их характерной гибеллинской формой, [2] [40] были добавлены в эпоху позднего средневековья. [2] [40] Самые старые из сохранившихся зубцов, вероятно, датируются 13 веком. [9]

Надпись

Изображения и наследие

На эскизе Арки Августа Луиджи Россини (1836 г.) необычно изображены соседствующие с аркой здания, которые другие художники обычно опускали в пользу древних городских стен. [45]

Арка Августа часто изображалась рядом с мостом Тиберио, [45] [46] с которым она изображена на гербе Римини . [8] [9] Арка была хорошо известна в эпоху Возрождения , [2] и, вероятно, повлияла на незавершенный фасад близлежащего Темпио Малатестиано , спроектированного в 1450 году Леоном Баттистой Альберти . [2] [13] Некоторые ученые утверждают, что Кастель-дель-Монте разделяет архитектурные ссылки с аркой. [16]

Среди старейших художественных изображений арки — печать оспариваемой подлинности, на которой записаны зубцы гибеллинов позднего средневековья. [6] [47] Крестообразная форма внутри арки может указывать на двойную дверь. [6] Хотя Тонини датировал печать началом десятого века, Гаэтано Баттальини предположил, что она датируется 13 веком, поскольку она знакома с печатями соседних городов. [47]

В 1526 году Антонио да Сангалло Младший нарисовал эскиз арки для осмотра Папской области , приобретшей Римини. [48] ​​Другие известные изображения арки включают изображения Флорана Фиделя Констана Буржуа в 1806 году, Проспера Барбо в 1821 году и Луиджи Россини в 1836 году. Классические изображения представляют внешнюю сторону арки и обычно опускают любые прилегающие дома в пользу древнего города. стены. На гравюрах XVIII века часто изображался обелиск , расположенный возле арки внутри города. [45]

Смотрите также

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Арко ди Аугусто (Римини) .

Рекомендации

  1. ↑ Муратори, Ивано Аурелио (6 июня 2022 г.). «Ch'jà fat e' Strónz d'Urland?» [Кто сделал какашку Роланду?]. Чиамамичитта (в Романьоле) . Проверено 30 июня 2023 г.
  2. ^ abcdefghi Фавро, Диана (11 мая 2015 г.). «Арка Августа, Римини». В де Граммонде, Нэнси Томсон (ред.). Энциклопедия истории классической археологии . Рутледж . п. 65. ИСБН 978-1-134-26854-2. Проверено 16 января 2024 г.
  3. ^ abcdefg "Arco d'Augusto" [Арка Августа]. Комьюна ди Римини (на итальянском языке). 24 января 2023 г. Проверено 16 января 2024 г.
  4. ^ abcdefghi «Arco d'Augusto, storia di uno dei simboli di Rimini» [Арка Августа: История одного из символов Римини]. RiminiToday (на итальянском языке). 22 февраля 2021 г. Проверено 16 января 2024 г.
  5. ^ abcdefgh Де Вита, Сальваторе (23 ноября 2023 г.). «Quanto Erano Visionari gli amministratori comunali di un secolo fa» [Какими дальновидными были муниципальные администраторы столетие назад]. Риминидуэпунтозеро (на итальянском языке) . Проверено 11 февраля 2024 г.
  6. ^ abcdefghijklmnopqrstu "9 gennaio 1846 - A Rimini si scava per svelare i mysteri dell'Arco d'Augusto" [9 января 1846 г. - в Римини продолжаются раскопки с целью раскрыть тайны Арки Августа]. Чиамами Читта (на итальянском языке). 9 января 2024 г. Проверено 16 января 2024 г.
  7. ^ abcdefg "Arco d'Augusto" [Арка Августа]. Римини Туризмо (на итальянском языке). 18 марта 2021 г. Проверено 16 января 2024 г.
  8. ↑ аб Пагаммо, Лусси (12 мая 2021 г.). «L'ultimo atto sulle static di Giulio Cesare ha i contorni della Farsa» [Последний акт о статуях Юлия Цезаря имеет очертания фарса]. Риминидуэпунтозеро (на итальянском языке) . Проверено 11 февраля 2024 г.
  9. ^ abcdefghijkl Фиорини, Андреа (31 декабря 2018 г.). «Городской археологический проект в Римини. Предварительный отчет (2017–2018 гг.). Вклад строительной археологии в исследования и сохранение». ГРОМА: Документирование археологии . 3 . Болонский университет . дои : 10.12977/groma18 . ISSN  2531-6672 . Проверено 17 января 2024 г.
  10. ^ abcd "L'Arco d'Augusto di Rimini da cruna dell'ago a spartitraffico" [Арка Аугусто в Римини от игольного ушка до островка безопасности]. Риминидуэпунтозеро (на итальянском языке). 9 июня 2014 года . Проверено 11 февраля 2024 г.
  11. ^ «История». Римини Туризмо . 21 апреля 2020 г. Проверено 30 января 2024 г.
  12. ^ abcde Muccioli, Федерикомария (2014). «Lo splendore augusteo in riva all'Adriatico» [Великолепие Августа на побережье Адриатического моря] (PDF) . Аримин . Март – апрель 2014 г. (на итальянском языке). Ротари-клуб Римини : 20–22 . Проверено 30 января 2024 г.
  13. ^ abc Фонтемаджи, Анджела; Пиоланти, Ориетта (2014). «Ariminum nel clima della Pax Augusta» [Ариминум во времена Pax Augusta] (PDF) . Аримин . Март – апрель 2014 г. (на итальянском языке). Ротари-клуб Римини : 24–32 . Проверено 30 января 2024 г.
  14. ^ "Parco Ausa" [Парк Ауса] (на итальянском языке). Экомузей Римини . Проверено 14 марта 2022 г.
  15. ↑ abc Римондини, Джованни (21 августа 2019 г.). «Il ponte davanti all'Arco d'Augusto: gli scavi in ​​corso ei beniculturali di Rimini» [Мост перед Аркой Августа: продолжающиеся раскопки и культурное наследие Римини]. Риминидуэпунтозеро (на итальянском языке) . Проверено 11 февраля 2024 г.
  16. ^ abcde Вальдамери, Карло (2015). "Le torri poligonali" [Многоугольные башни] (PDF) . Аримин . Ноябрь – декабрь 2015 г. (на итальянском языке). Ротари-клуб Римини : 16–17 . Проверено 16 февраля 2024 г.
  17. ^ Вальдамери, Карло (2016). «La controporta per rafforzare le difese» [Встречная дверь для укрепления обороны] (PDF) . Аримин . Январь – февраль 2016 г. (на итальянском языке). Ротари-клуб Римини : 11–13.
  18. ^ ab "La Gambalunga racconta: Сан-Гауденцио-патроно ди Римини" [Гамбалунга рассказывает: Святой Гауденций, покровитель Римини]. Biblioteca Civica Gambalunga (на итальянском языке) . Проверено 11 января 2024 г.
  19. ^ «27 мая 359 г. - L'Imperatore Costanzo II convoca il Concilio di Rimini» [27 мая 359 г. - Император Констанций II созывает Совет Римини]. Чиамами Читта (на итальянском языке). 26 мая 2023 г. Проверено 11 января 2024 г.
  20. ^ Монтемаджи, Андреа (2014). «Даннеджиато да Пандольфаччо» [Повреждено Пандольфаччо] (PDF) . Аримин . Март – апрель 2014 г. (на итальянском языке). Ротари Клуб Римини : 36 . Проверено 6 февраля 2024 г.
  21. ^ Делукка, Оресте (27 сентября 2016 г.). «1916 atto Secondo: la Catastrofe di Ferragosto» [второй акт 1916 года: катастрофа 15 августа]. Чиамами Читта (на итальянском языке) . Проверено 4 января 2024 г.
  22. ^ "I Principali edifizi повреждены" [Основные здания повреждены]. Il Resto del Carlino (на итальянском языке). 19 мая 1916 года . Проверено 16 января 2024 г.
  23. ^ abc «18 июня 1922 г. - Completata la Ferrovia Римини - Новафельтрия» [18 июня 1922 г.: завершено строительство железной дороги Римини-Новафельтрия]. Чиамами Читта (на итальянском языке). 17 июня 2023 г. Проверено 23 ноября 2023 г.
  24. ^ "Ferrovia Rimini Centrale-Novafeltria" [железная дорога Римини Centrale-Новафельтрия]. www.ferrovieabbandonate.it . Проверено 10 декабря 2023 г.
  25. ^ Джулиани-Балестрино, Мария Клотильда (2005). "La Superstrada Римини-Сан-Марино" [Железная дорога Римини-Сан-Марино] (PDF) . Studi e Ricerche di Geografia (на итальянском языке). 29 (1): 1–4.
  26. ↑ Загини, Паоло (11 сентября 2022 г.). «Se in Valmarecchia ci fosse ancora il trenino dello zolfo» [Если бы только серный поезд еще существовал в Вальмареккье]. Чиамами Читта (на итальянском языке) . Проверено 1 февраля 2024 г.
  27. ^ abc "Il Duce dà il primo colpo di piccone per l'isolamento dell'Arco d'Augusto a Rimini" [Дуче наносит первый удар киркой по изоляции Арки Августа в Римини]. Ла Стампа (на итальянском языке). 17 августа 1936 г. с. 1.
  28. ^ abcd Бернуччи, AM "Арко д'Аугусто (Парко А. Черви)" [Арка Августа (Парк А. Черви)]. Экомузей Римини (на итальянском языке) . Проверено 1 февраля 2024 г.
  29. ↑ abcd Гамбетти, Никола (20 июня 2023 г.). «Monumenti sopravvissuti: l'Arco d'Augusto» [Сохранившиеся памятники: Арка Августа]. Римини Спарита (на итальянском языке) . Проверено 16 января 2024 г.
  30. ^ аб Монтемаджи, Андреа. «Gli alleati conquistano Rimini» [Союзники покоряют Римини] (PDF) . Аримин . Сентябрь – октябрь 2014 г. (на итальянском языке). Ротари Клуб Римини : 6–7.
  31. ^ ab "Arco d'Augusto" [Арка Августа]. resistenzamappe.it (на итальянском языке). 14 июня 2014 года . Проверено 16 января 2024 г.
  32. ↑ аб Монтемаджи, Андреа (22 апреля 2021 г.). «Ildiavolo aveva un ponte, quello di Tiberio». Il Resto del Carlino (на итальянском языке) . Проверено 31 января 2024 г.
  33. ^ Аб Монтемаджи, Андреа (2014). «Сальвато» даи тедески» [«Спасенные» немцами] (PDF) . Аримин . Март – апрель 2014 г. (на итальянском языке). Ротари Клуб Римини : 39 . Проверено 6 февраля 2024 г.
  34. ^ «7 августа 1763 г. - La burrasca spazza via tutte le barche nel porto di Rimini» [7 августа 1763 г. - Шторм сметает все лодки в порту Римини]. Чиамами Читта (на итальянском языке). 7 августа 2023 г. Проверено 3 января 2024 г.
  35. ↑ Мариотти, Бонфильо (3 августа 2020 г.). «"Cenare a fianco dell'Arco d'Augusto non ha prezzo"" ["Обед рядом с Arco d'Augusto бесценен"]. Риминидуэпунтозеро (на итальянском языке) . Проверено 11 февраля 2024 г.
  36. ^ «Il simbolo della città Torna al suo splendore: finanziato il restauro dell'Arco d'Augusto» [Символ города возвращается к своему великолепию: было профинансировано восстановление Арки Августа]. RiminiToday (на итальянском языке). 10 августа 2022 г. Проверено 16 февраля 2024 г.
  37. ↑ Гуидуччи, Паоло (28 сентября 2022 г.). «L'Arco d'Augusto si fa più bello» [Арка Августа становится красивее]. Иль Понте (на итальянском языке) . Проверено 16 февраля 2024 г.
  38. ^ "Al via i lavori di restauro e valorizzazione dell'Arco D'Augusto" [Работы по реставрации и расширению Арки Августа продолжаются]. Комьюна ди Римини (на итальянском языке). 11 октября 2022 г. Проверено 16 февраля 2024 г.
  39. ^ "L'Arco d'Augusto torna ad antico splendore, conclusi i lavori per restaurare il simbolo della città" [Арка Августа возвращается к своему прежнему великолепию, работы по восстановлению символа города завершены]. RiminiToday (на итальянском языке). 28 ноября 2022 г. Проверено 16 февраля 2024 г.
  40. ^ abcdefghijkl Римондини, Джованни (13 января 2020 г.). «I Monumenti di Rimini Come Non li avete mai osservati: si parte con lo Stargate di Augusto» [Памятники Римини такими, какими вы их никогда раньше не видели, начиная со Звездных врат Августа]. Риминидуэпунтозеро (на итальянском языке) . Проверено 11 февраля 2024 г.
  41. ^ abcd Фонтемаджи, Анджела; Пиоланти, Ориетта (2014). «Il potere delle immagini nell'Arco di Augusto» [Сила изображений в Арке Августа] (PDF) . Аримин . Март – апрель 2014 г. (на итальянском языке). Ротари Клуб Римини : 32 . Проверено 30 января 2024 г.
  42. ^ ab "9 gennaio - "E' vliva fe' la porta ma l'Erc"" [9 января - "Он хотел сделать дверь в Арке"]. Чиамами Читта (на итальянском языке). 9 января 2024 г. Проверено 17 января 2024 г.
  43. ^ аб Боэций, Аксель; Уорд-Перкинс, Джон Брайан (1970). Этрусская и римская архитектура . Пеликан История искусства (2-е изд.). Пингвин. п. 308.
  44. ↑ Бардуччи, Лука (14 июня 2023 г.). «Un piede sull'Arco d'Augusto» [Нога на арке Августа]. Римини Спарита (на итальянском языке) . Проверено 17 января 2024 г.
  45. ^ abc Заватта, Джулио (2009). «I disegni inediti di Constant Bourgeois e Prosper Barbot» [Неопубликованные очерки Константа Буржуа и Пропсера Барбо] (PDF) . Аримин . Ноябрь – декабрь 2009 г. (на итальянском языке). Ротари-клуб Римини : 10–12 . Проверено 15 февраля 2024 г.
  46. ^ Заватта, Джулио (2014). «I primi disegni del Monumento» [Первые проекты памятника] (PDF) . Аримин . Март – апрель 2014 г. (на итальянском языке). Ротари-клуб Римини : 44–46 . Проверено 6 февраля 2024 г.
  47. ^ Аб Педрацци, Арнальдо (2014). «Nei sigilli l'orgoglio delle radici romane» [В печатях, гордость римских корней] (PDF) . Аримин . Март – апрель 2014 г. (на итальянском языке). Ротари-клуб Римини : 43–46 . Проверено 6 февраля 2024 г.
  48. ^ Заватта, Джулио (2014). «I primi disegni del Monumento» [Первые проекты памятника] (PDF) . Аримин . Март – апрель 2014 г. (на итальянском языке). Ротари-клуб Римини : 44–46 . Проверено 6 февраля 2024 г.