Archie Bunker's Place — американский телевизионный ситком, созданный как продолжение All in the Family . Он транслировался на CBS с 23 сентября 1979 года по 4 апреля 1983 года. Хотя шоу не было таким популярным, как его предшественник, оно сохранило достаточно большую аудиторию, чтобы продержаться четыре сезона. Оно было настолько успешным в течение своего первого сезона, что вытеснило Mork & Mindy из своего воскресного вечернего слота; годом ранее, во время своего первого сезона, Mork & Mindy было шоу № 3 на телевидении.
Хотя дом Банкера, давно знакомый зрителям, продолжает быть показанным, сцены в основном происходят в таверне в Астории, Квинс , которую Арчи Банкер ( Кэрролл О'Коннор ) купил в премьере восьмого сезона « Все в семье» . В течение первого сезона в качестве Archie Bunker's Place Банкер берет на себя еврейского партнера Мюррея Кляйна ( Мартин Болсам ), когда совладелец Гарри Сноуден решает продать свою долю бизнеса. В начале первого сезона, чтобы расширить бизнес, Арчи и Мюррей строят ресторан в баре: дополнения включают отдельную зону отдыха для ресторана и хорошо оборудованную кухню с окном обслуживания. Постоянными посетителями являются Барни Хефнер, Хэнк Пивник и Эдгар Ван Ранселер. [1]
Archie Bunker's Place — это рупор для взглядов Арчи, поддержки его друзей и контрапунктов Мюррея. Позже в сериале, после того как Мюррей снова женится и уезжает в Сан-Франциско, Арчи заставляет одного из своих адвокатов, Гэри Рабиновица ( Барри Гордон ), взять на себя роль бизнес-менеджера. Взгляды Гэри либеральны, в отличие от консерватизма Арчи .
В декабре 1978 года Джин Стэплтон объявила, что не хочет продлевать контракт в конце продолжающегося девятого сезона. Она чувствовала, что ее персонаж, Эдит Банкер, исчерпала себя в шоу. В то время Норман Лир , создатель « Все в семье» , хотел, чтобы сериал закончился, пока он все еще был на вершине рейтингов и критических отзывов. Но Роберт Дейли , тогдашний вице-президент CBS Television, убедил Кэрролла О'Коннора продолжить «Все в семье» как минимум еще на год. Дейли чувствовал, что, поскольку шоу все еще набирает высокие рейтинги, оно все еще ценно для сети и может продолжаться как минимум еще год. Поскольку Лир настаивала на закрытии программы, Дейли попросила О'Коннор заставить Лир передумать. После встречи с О'Коннором Лир согласился позволить персонажам шоу продолжиться, но отказался позволить сериалу больше называться « Все в семье» .
В результате был создан Archie Bunker's Place , и сюжеты шоу были сосредоточены не столько на домашней жизни Арчи, сколько на его баре, его коллегах и посетителях, которые его посещали. Чтобы помочь с этим переходом, Стэплтон согласился сыграть Эдит в недавно названном сериале в пяти появлениях в сезоне 1979–80. В начале следующего (1980–81) сезона Эдит умерла (за кадром) и была вычеркнута из сериала.
В отличие от All in the Family , действие которого в основном происходило в доме семьи Банкеров, Archie Bunker's Place снималось в основном в местной таверне, которой владел Арчи, и было снято на видео с закрытой площадки несколькими камерами, а лучшие дубли были смонтированы вместе с использованием закадрового смеха вместо живой студийной аудитории. [2] Готовый продукт затем демонстрировался живой аудитории, присутствовавшей на записях One Day at a Time , таким образом обеспечивая закадровый смех из настоящего смеха для шоу. [3]
Производство всех сезонов сериала «У Арчи Банкера» проходило в студиях Studios 31 и Bob Barker Studios в Television City Studios в Голливуде, где изначально снимался сериал « Все в семье» — первые шесть сезонов этого шоу.
Тематическая песня для Archie Bunker's Place была переработанной инструментальной версией Рэя Конниффа «Those Were the Days», давно знакомой вступительной темы к All in the Family . Заключительная тема, «Remembering You», была переработанной версией заключительной темы All in the Family . Обе версии включали аранжировку в стиле диксиленда . В начальных титрах был показан вид на мост Куинсборо , который соединяет Манхэттен с Квинсом, за которым следовали кадры, сделанные вдоль Стейнвей-стрит в Астории.
Кэрролл О'Коннор был расстроен отменой, когда шоу не имело соответствующего завершения. Он поклялся никогда больше не работать ни в каком виде шоу с CBS . [ необходима цитата ] Позже он снова работал на CBS, когда он снялся в In the Heat of the Night ; когда NBC решила не продлевать сериал, он перешел на CBS , которая позволила сериалу продолжаться еще два года и иметь надлежащее завершение. [4]
Сериал был кратко повторен на TV Land в 2002 и 2003 годах, включая невыпущенный пилот Gloria . Последний эпизод транслировался в марафоне вместе с финальными эпизодами All in the Family , The Jeffersons и Gloria . В настоящее время сериал транслируется на Antenna TV по состоянию на август 2018 года.
В то время как «Все в семье» был вдохновлен британским сериалом « Пока смерть не разлучит нас» , британский сериал позже получил продолжение; сначала недолговечный « Пока смерть...» , а затем «В болезни и здравии» . Дэнди Николс , сыгравшая Элсу Гарнетт (британский прототип Эдит Банкер), по совпадению умерла после первого сезона « В болезни и здравии» , а премьера второго сезона (сильно напоминающая «Арчи один») повествует о ее вдовце Альфе Гарнетте, который справляется с горем во многом так же, как Арчи справился со смертью Эдит.
Самым заметным эпизодом сериала среди критиков был «Archie Alone», который первоначально вышел в эфир 2 ноября 1980 года как часовой специальный выпуск, открывающий второй сезон сериала. В этом эпизоде зрители узнают, что Эдит умерла от инсульта месяцем ранее ( Джин Стэплтон отказалась от своей роли), и Арчи не может горевать. Его нежелание отпустить свои эмоции сказывается на Стефани, пока однажды Арчи не находит в спальне единственную туфлю Эдит (которую не заметили, когда ее одежду собирали на благотворительность). Держа туфлю, Арчи вслух сетует, что Эдит ускользнула, прежде чем он успел сказать ей, что любит ее, и, наконец, не выдерживает и плачет. Позже, после разговора со Стефани, он соглашается отвезти ее на могилу Эдит, выполняя просьбу, которую Стефани обратилась к Арчи в начале эпизода. [5] В британском телесериале In Sickness and in Health , продолжении Till Death Us Do Part , на котором был основан All in the Family , был похожий эпизод, в котором британская коллега Эдит, Эльза Гарнетт , умерла от естественных причин. Это не был случай, когда один сериал копировал другой; оба сериала были вынуждены писать эти смерти из-за неожиданных уходов актрис (отставка Стэплтона и смерть Дэнди Николса ).
Эпизод первого сезона «Воссоединение в День благодарения» ознаменовал собой последний раз, когда оригинальный ансамбль из All in the Family — О'Коннор, Стэплтон, Салли Стразерс и Роб Райнер — появился вместе. В этом эпизоде Майк объявляет, что потерял работу профессора колледжа после того, как его участие в обнаженном протесте против предполагаемой атомной электростанции стало достоянием общественности. [6] Это еще больше усугубляет его и без того проблемный брак с Глорией (которая в конце эпизода проговаривается Арчи, что Майк участвовал только потому, что Глория не хотела идти одна), и предвещает развод Стивиков.
Другим примечательным эпизодом был «Возвращение Сэмми», когда Сэмми Дэвис-младший [7] приходит в бар и ресторан после того, как Арчи звонит в свое ток-шоу. Он, как и Мюррей, удивлен, что у Арчи есть еврейская племянница. Позже, когда Сэмми подавился едой, Арчи использует прием Геймлиха , чтобы спасти жизнь Сэмми. В конце эпизода Арчи и Стефани одновременно целуют Сэмми, контрастируя с тем, что произошло в эпизоде родительского шоу «Визит Сэмми».
В специальном выпуске 1982 года, который вышел в эфир сразу после Суперкубка , звезда бейсбола Реджи Джексон почти подает в суд на Арчи, но решает этого не делать, когда Джексон понимает, что негативные отзывы в прессе повредят его карьере.
Позже, комик Дон Риклз снялся в роли сварливого квартиранта по имени Эл Снайдер, который снимал комнату у друга и соседа Арчи Барни, чья жена Бланш ушла от него некоторое время назад. Основные моменты этого эпизода - обмены, сочетающие оскорбительный юмор Риклза и сварливый нрав его персонажа с искренними, но ошибочными попытками Арчи разрешить споры между Снайдером и Барни. В конце концов, персонаж Риклза истощается постоянной болтовней и решает отдохнуть. Персонаж Риклза засыпает и умирает. Эпизод заканчивается тем, что Барни размышляет, не станет ли он таким же, как мистер Снайдер: «Обижен на мир, потому что я совсем один».
Последняя сцена, в которой появляется Арчи Банкер, происходит в эпизоде « Я здесь разорван» (сезон 4, серия 24; дата выхода в эфир 4 апреля 1983 г.). [8] Он находится в баре с барменом Гарри Сноуденом и постоянным посетителем мистером Ван Ранселером, рассказывая сон, который ему приснился:
Арчи: «Итак, в конце сна президент [ Рейган ] проводит меня прямо в Овальный кабинет».
Г-н Ван Р: «Что случилось?»
Арчи: «Ну, на полу валяются 20 мулов из Долины Смерти ».
Г-н Ван Р.: «Похоже на его кабинет».
Арчи: «Боже мой, я думаю, это они и были, потому что один из них снимает свой мешок с носом — и это [тогдашний вице-президент] Джордж Буш ! И он говорит, что способ усмирить Сальвадор — превратить это чертово место в 49-й штат».
Г-н Ван Р: « Была ли в этом сне какая-нибудь музыка?»
Арчи: «Нет, но был звук смыва в туалете. Вот что меня разбудило».
Sony Pictures Home Entertainment выпустила полный первый сезон сериала « Место Арчи Банкера» на DVD в Северной Америке 31 января 2006 года. 27 августа 2013 года было объявлено, что Mill Creek Entertainment приобрела права на домашний медиаконтент различных телесериалов из библиотеки Sony Pictures, включая « Место Арчи Банкера» . [9] 7 июля 2015 года Mill Creek переиздала первый сезон на DVD. [10] В 2022 году полный сериал стал доступен для потоковой передачи в Канаде на канале CTV. [11]
С 2023 года повторы сериала «Archie Bunker's Place» транслируются на Antenna TV. [12]
«Похвальная речь и таверна», 12-я глава (глава 4, часть 3) романа Джонатана Летема «Сады диссидентов» , разворачивается в мире телешоу. Одна из главных героинь книги, Роуз, начинает посещать бар под названием «Kelcy's» на Северном бульваре недалеко от ее дома в Саннисайд Гарденс, Квинс , где она знакомится с владельцем, Арчи Банкером, и в конечном итоге пытается соблазнить его своей старой коммунистической риторикой. («Твоя заветная мечта, Арчи, только ты об этом не знаешь. Выпей горячего красного».) В главе появляются постоянные участники сериала Барни Хефнер, Хэнк Пивник, Эдгар Ван Ранселер, Гарри Сноуден и Стефани Миллс. [13]