stringtranslate.com

Армагеддон (альбом Гая Себастьяна)

Armageddon — шестой альбом австралийского певца и автора песен Гая Себастьяна . Он был выпущен в цифровом формате и на CD 12 октября 2012 года. Также было доступно подарочное издание с DVD концерта из тура Armageddon Tour Себастьяна . [1] Альбом достиг первого места и дважды платиновой сертификации в Австралии, а также двадцатого места в Новой Зеландии. [2] [3] Это был седьмой альбом Себастьяна, вошедший в десятку лучших в Австралии, и его второй альбом, достигший пика номер один. [4] Это был девятый самый продаваемый альбом в Австралии в 2012 году, второй самый продаваемый альбом австралийской группы. [5] [6]

Из альбома было выпущено четыре сингла, вошедших в десятку лучших, включая « Don't Worry Be Happy » и « Battle Scars », в котором приняла участие Лупе Фиаско . «Don't Worry Be Happy» достиг пятого места и получил 4-кратную платиновую сертификацию, а «Battle Scars» достиг первого места и 11-кратной платиновой сертификации. [7] [8] «Battle Scars» — шестой сингл Себастьяна, возглавивший чарт в Австралии, и первый сингл Фиаско. [4] [9] «Battle Scars» также достиг второго места и дважды платиновой сертификации в Новой Зеландии , 71-го места и платиновой сертификации в США и второго места в Норвегии . [3] [10] [11] [12] [13]

Себастьян получил ряд наград за альбом и его песни. Он был номинирован на три премии ARIA Music Awards 2012 года , «Лучший мужской исполнитель» и «Лучший поп-релиз» за «Battle Scars», и « Песня года » за «Don't Worry Be Happy». [14] «Battle Scars» был номинирован на премию NAACP Image Award и победил в категории R&B/Hip на Международном конкурсе авторов песен 2013 года. [15] [16] « Get Along » вошёл в пятёрку финалистов премии APRA Song of the Year Award 2013 , а «Don't Worry Be Happy» был номинирован на «Поп-работа года». [17] Себастьян выиграл «Лучший поп-релиз» за Armageddon на премии ARIA Awards 2013 года и «Лучшее живое выступление» за тур Get Along. Он получил ещё три номинации, включая «Альбом года». [18] [19]

Предыстория и развитие

Хотя Себастьян выпустил ретроспективный альбом Twenty Ten в 2010 году, Armageddon стал его первым студийным альбомом с тех пор, как Like It Like That , альбом оригинальной соул-музыки , был выпущен в октябре 2009 года. [20] Armageddon , хотя в основном поп-музыка с некоторыми песнями R&B , все еще показывает влияние соула, которое было во многих песнях Like it Like That . Себастьян сказал, что он вырос, слушая старую школьную соул-музыку от таких исполнителей, как Сэм Кук , Отис Реддинг , Донни Хэтэуэй и Стиви Уандер , и они всегда были его сильнейшими музыкальными влияниями. [21] Он сказал, что в начале своей карьеры его отталкивали от соул-музыки, советуя, что она не будет продаваться в Австралии. После того, как он выпустил The Memphis Album , альбом каверов классики мемфисского соула , который он записал с участниками MGs , включая Стива Кроппера , он понял, что рынок есть, и он почувствовал, что теперь может делать музыку, которую он всегда хотел. [22] [23]

В интервью об Armageddon Себастьян рассказал о том, как сильно альбом The Memphis Album до сих пор влияет на его музыку: «Я отправился в Мемфис и был очень вдохновлен местной музыкальной сценой. Мне удалось поработать с некоторыми людьми, которые сыграли важную роль в формировании карьеры артистов, которые сильно повлияли на меня. Такие артисты, как Отис Реддинг, Сэм и Дэйв и Сэм Кук. Находясь в такой среде, я действительно сказал себе: «Знаешь что, чувак. Делай то, что хочешь. Делай то, что получается у тебя естественным образом». Себастьян сказал, что это был поворотный момент для него, добавив: «С того мемфисского события несколько лет назад, это всегда будет начинаться с того, чтобы быть верным тому, кем я хочу быть, и тому, что мне нравится петь». [24] Себастьян чувствует, что его корни души остались, даже когда он углубился в электронную танцевальную музыку с синглом « Who's That Girl » из своего предыдущего альбома, объяснив, что это была мелодия старой школы Сэма Кука с современными текстами на танцевальном треке. [25] Он сказал: «У меня была эта мелодия, и я мог бы пойти с ней многими путями. Я мог бы создать песню в стиле соул старой школы, но я пошел к тому, что вы слышите по радио». [26]

Armageddon изначально планировалось выпустить в середине 2012 года, но его отложили, потому что Себастьян хотел быть полностью доволен им до его выпуска. Он сказал: «Это самый долгий срок, который я потратил на альбом, но я не тороплю его с выступлением по ТВ или чем-то еще. Это случится, когда он будет готов». [27] [28] Он объяснил, что подошел к Armageddon иначе, чем к своим предыдущим альбомам: «Я не садился писать альбом, я просто писал то, что чувствовал. Я все еще учусь тому, что определяет меня как артиста. Там есть вещи, которые радио не коснется, но они должны быть там, и я думаю, что это поднимает альбом. [...] Я сделал большую часть сам и действительно не торопился». [29] Хотя в альбоме есть оптимистичная счастливая музыка и песни о любви, которыми он известен, Себастьян сказал, что став отцом в начале года, он получил новое осознание, и начал анализировать мир, в котором вырастет его сын. [30] Он объяснил, что это дало ему более широкую перспективу, и хотя он всегда обращал внимание на положение дел в мире, он никогда раньше не писал об этом в песнях. Из-за этого, как он сказал, в альбоме больше света и тени, «определенно есть моменты, где он немного глубже — это не просто «Я люблю тебя, любишь ли ты меня тоже?». Очевидно, там есть несколько песен о любви, но также есть немного больше комментариев о мире, который унаследует мой маленький мальчик (Хадсон)». [29] Когда его попросили назвать пять слов, которые могли бы описать альбом, Себастьян использовал слова «мрачный», «задумчивый», «счастливый», «благодарный» и «тревожный». [24]

Письмо и композиция

Пять песен на Armageddon написаны Себастьяном в одиночку, в то время как остальные имеют по крайней мере одного соавтора. Себастьян начал писать песни, которые появляются на альбоме, почти за два года до его выпуска и исполнил две из них, «Summer Love» и «Keeper», во время гастролей в качестве разогревающей группы в австралийском и новозеландском туре Лайонела Ричи в марте 2011 года. [31] Обе песни — поп-песни , причём «Keeper» имеет регги- звучание. «Summer Love» — о горько-сладких чувствах к потерянной любви, а «Keeper» — о поиске той особенной любви, той, которая является хранителем. [32 ] [33] « Don't Worry Be Happy », выпущенная в качестве ведущего сингла в ноябре 2012 года, — это оптимистичная поп-песня, которую Себастьян написал после того, как он столкнулся с разгневанным автомобилистом в Лос-Анджелесе. [34] Обсуждая вдохновение для трека, он объяснил, что иногда он может быть пойман в небольшой «стакан наполовину пуст» в своей жизни, и написал песню как напоминание себе и, надеюсь, другим, что жизнь слишком коротка, чтобы переживать из-за мелочей. [35] [36] Себастьян представил еще две песни, «Amnesia» и «Armageddon», на пресс-конференции «Don't Worry Be Happy» в декабре 2011 года. [37] [38] «Amnesia» — душевная поп-баллада о муках, связанных с преодолением разрушенных отношений. Себастьян говорит о мощной балладе «Armageddon»: «Заглавный трек может показаться довольно мрачным, но на самом деле он о том, чтобы не принимать любовь как должное и жить так, будто завтра — последний день на земле». [30]

Лупе Фиаско сотрудничал с группой в песне « Battle Scars ». Себастьян сказал о Фиаско: «Он гений лирики, и он действительно передал эмоции трека». [39]

«Get Along» посвящена ущербу, нанесенному религиозной, расовой и культурной нетерпимостью, и спрашивает, почему мир не может просто ужиться. [27] Это урезанный трек с минимальным инструментальным сопровождением. [40] Себастьян объяснил, почему он написал эту песню: «Она перегружает ваш мозг, когда вы ждете своего первого ребенка. Это определенно заставляет вас сделать шаг назад и попытаться обрести некоторую перспективу в этом мире, в котором мы живем». [41] «Big Bad World» была написана для его сына Хадсона, который родился в марте 2012 года. Он сказал: «Речь идет о том обещании, которое мы все даем нашим детям, но понимаем, что у нас не так много контроля, как мы думаем. Мы хотим защитить их от большого плохого мира, но обещание важнее всего». [27] «Used to You» — песня, которую Себастьян написал для своей жены Жюль. Он сказал: «Я всегда говорю ей: «Я не привыкаю к ​​тебе». Я все еще возвращаюсь из туров и все еще рад ее видеть. [...] Мы дружим уже 18 лет, вместе уже 13 лет. Мне повезло». [42]

«Beg» — среднетемповая поп-песня с припевом, основанным на ударных инструментах , о том, как отношения становятся отдалёнными. «Died and Gone to Heaven» — старая песня в стиле R&B о любви и страсти, в которой присутствуют мощные гармонии и фальцетный вокал. [40] [43] « Gold » — быстрая соул-песня. Себастьян вставил в неё партию духовых инструментов из «Shake», живой записи трека Отиса Реддинга . Он сказал: «Вы слышите старый соул-трек, старый Motown или Memphis, и он просто заставляет вас встать на ноги». [44] « Battle Scars », совместная работа с Лупе Фиаско , — это баллада в стиле R&B с хип-хоп-рэпом о шрамах, оставшихся от болезненных и разрушенных отношений. [45] [46] Себастьян сказал, что обычно, когда он пишет песню, он сначала придумывает мелодию без слов, но на этот раз часть текста пришла одновременно. После завершения песни с Дэвидом Райаном Харрисом она была записана, оставив части, где Себастьян предполагал, что должен быть рэп. [39] [47] Когда Fiasco был в Австралии на Supafest , Себастьян записывал свой рэп в своей студии в Сиднее. [48] [49]

Выпуск и продвижение

Armageddon был выпущен 12 октября 2012 года. Первоначально предполагалось, что релиз состоится в середине 2012 года, однако главный сингл «Don't Worry Be Happy» был выпущен за 11 месяцев до выхода альбома. [27] [35] Себастьян исполнил песню во время финала шоу X-Factor Grand Final 2011 года, а также в виде попурри с « Who's That Girl » на церемонии вручения премии ARIA Music Awards 2011 года . [50] [51] В начале февраля 2012 года было объявлено название альбома и тур в июне/июле, приуроченный к выпуску альбома. [52] Второй сингл Gold был выпущен в мае, и Себастьян исполнил его на шоу Dancing with the Stars и Australia's Got Talent . [53] [54] В первой половине года он давал интервью СМИ, чтобы обсудить ход работы над альбомом. [25] [27] [29] Armageddon Tour начался в июне, но никаких новостей о дате выхода альбома не было. В более позднем интервью Себастьян объяснил: «Поэтому я собирался попытаться закончить альбом к туру и подготовить его, потому что это было бы идеально, но он просто не был готов. И я написал еще пару песен, которые, как я чувствовал, действительно должны были войти в альбом». [55]

Третий сингл « Battle Scars » был представлен на австралийском радио 2 августа 2012 года, за неделю до его цифрового релиза. Это была самая добавляемая песня на радио в первую неделю и самая проигрываемая песня на австралийском радио в седьмую неделю, где она оставалась в течение двух недель. [56] [57] Себастьян дал ряд интервью СМИ в ту неделю, когда песня была выпущена. [39] [46] [47] В середине сентября Фиаско приехал в Австралию, чтобы прорекламировать сингл и свой собственный альбом, и он и Себастьян провели дополнительные интервью. [49] [58] 18 сентября были объявлены обложка , трек-лист и дата релиза Armageddon . [59] Себастьян и Фиаско впервые исполнили Battle Scars вживую на X Factor тем же вечером. [60] Они также исполнили ее на Late Show with David Letterman 27 сентября, чтобы прорекламировать песню в США. [61] Fiasco добавил её в свой альбом Food & Liquor II: The Great American Rap Album Pt. 1 в странах, отличных от Австралии, указав её как дуэт, и выпустил её как четвёртый сингл в США. [62] [63] Шоу транслировалось в Австралии на следующий день. «Battle Scars» использовалась в США для телевизионной рекламы фильма « Красный рассвет» . [64]

Себастьян давал интервью СМИ в течение нескольких недель, предшествовавших выходу Armageddon , и во время него, в одном из них он сказал: «Я думаю, что определенно пришло время. Я уже выпустил несколько синглов с этого альбома, например, «Don't Worry Be Happy», «Gold» и «Battle Scars», так что, вероятно, мне стоит выпустить альбом из трех синглов». [42] [55] Четвертый сингл «Get Along» был представлен на радио в первую неделю ноября. [65] Себастьян исполнил «Get Along» и «Battle Scars» в утренней программе Sunrise на Seven Network 12 ноября. [66] [67] Он также исполнил «Get Along» в первый вечер финала X Factor 2012 19 ноября. [68] 29 ноября Себастьян и Fiasco исполнили «Battle Scars» на церемонии вручения премии ARIA Music Awards 2012 . [69] Себастьян и Фиаско продолжили продвижение «Battle Scars» в США в начале 2013 года, исполнив песню в Late Night с Джимми Фэллоном с The Roots и в Conan . [70] [71] Оба шоу также транслируются в Австралии. [72]

Одиночки

« Don't Worry Be Happy » был выпущен в качестве ведущего сингла Armageddon 18 ноября 2011 года. [35] Он достиг пятой позиции и, хотя был выпущен только в середине ноября, стал шестым самым продаваемым синглом австралийского исполнителя 2011 года. [73] [74] Песня провела 19 недель в ARIA Top 50, включая десять недель в первой десятке, и была сертифицирована 4 раза платиновой в 2012 году. [7] [73]

« Gold » был выпущен в качестве второго сингла 11 мая 2012 года. [75] Он достиг десятого места и был сертифицирован ARIA как платиновый. [76] Вокруг песни возникли некоторые разногласия. Кармен Смит, которая внесла значительный вклад в вокал в треке, хотя и не была указана как приглашенный исполнитель, была дисквалифицирована как участница «Голоса» за появление в видео. [77] Смит работала с Себастьяном в течение многих лет, и позже заявила, что продюсеры «Голоса» знали об этом, и что в ее контракте был пункт, который позволял ей продолжать выступать и записываться с ним. Она думала, что появление в видео будет разрешено по ее контракту. Однако они сказали, что она нарушает «дух» правил, поскольку это может дать ей несправедливое преимущество перед другими участниками». [78]

« Battle Scars » с участием Лупе Фиаско был выпущен в качестве третьего сингла 10 августа 2012 года. [79] Он дебютировал на первом месте, став шестым синглом Себастьяна номер один в Австралии и первым для Фиаско. [4] [9] Себастьян добился наибольшего количества синглов номер один для австралийского певца-мужчины в истории австралийских чартов. «Battle Scars» вывел его на третье место среди всех австралийских исполнителей, больше его добились только Кайли Миноуг и Дельта Гудрем . [80] Песня оставалась на первом месте в течение шести недель подряд и была сертифицирована 11 раз платиновой. [8] [81] «Battle Scars» стала третьей самой продаваемой песней в Австралии в 2012 году, самым продаваемым синглом австралийской группы. [82] [83] Он также достиг второго места и дважды платиновой сертификации в Новой Зеландии. [3] [10] Он занял 71 место в американском чарте Billboard Hot 100 . В дополнение к Hot 100, он достиг 23-го места в Billboard Digital Songs Chart и первого места в Billboard R&B/Hip-hop Digital Song Chart. [84] [85] Песня провела 20 недель в Billboard Hot 100 и была сертифицирована как платиновая за продажу в один миллион. [11] [12] «Battle Scars» также достиг второго места в Норвегии . [13]

« Get Along » был выпущен четвёртым синглом 10 ноября 2012 года и дебютировал на 34-м месте, поднявшись на пятое место на следующей неделе. Это был 11-й из 12 синглов Себастьяна, вошедших в десятку лучших в Австралии. [4] Он получил двойную платиновую сертификацию в январе 2013 года . [8] «Get Along» также достиг девятого места и золотой сертификации в Новой Зеландии, став шестым синглом Себастьяна, вошедшим в десятку лучших там. [86]

Туры

Армагеддон Тур

Себастьян, Кармен Смит и Гэри Пинто выступают в рамках тура Armaggedon .

Себастьян гастролировал по стране в июне и июле 2012 года. 20-дневный тур включал концерты во всех столицах, а также в регионах Нового Южного Уэльса, Виктории и Квинсленда. Первоначально запланированный для продвижения альбома после его выпуска, тур стал демонстрацией новых песен. [87] Дополнительный концерт в театре Palais Theatre , Виктория был добавлен к отснятому материалу для подарочного издания альбома. [88] [1] Себастьян исполнил песни из предыдущих альбомов, а также новые песни. Он чувствовал, что это был лучший тур, который он сделал, говоря: «Я вложил в тур практически каждый цент и действительно усилил продюсирование и освещение, он намного масштабнее и лучше. Я играю на площадках на 3000 мест, и многие из них распроданы, поэтому я хочу убедиться, что не иду на компромисс. Я не хотел потерпеть неудачу, и все прошло отлично, лучше, чем я думал». [29]

Себастьян пригласил Бена Берджесса, своего друга-музыканта из США, поехать с ним в тур. Он исполнил рэп Fiasco в «Battle Scars» и также был на разогреве. Из-за дисквалификации Кармен Смит из «Голоса» она смогла принять участие в туре. Она исполнила бэк-вокал вместе с Гэри Пинто , а также исполнила главные партии в « Art of Love » и « Who's That Girl ». [29] Смит также исполнил «Armageddon» с Себастьяном, так как в то время он думал о том, чтобы на треке был главный исполнитель. [89] В СМИ ходили слухи, что у «Голоса» на Девятом канале возникли проблемы с Себастьяном, когда участникам «Голоса», включая его собственного брата Криса, запретили посещать один из концертов. Себастьян является судьей и наставником на шоу «X Factor» , которое транслируется на канале Seven Network . Девятый канал обвинил в этом проблемы с расписанием и безопасностью, в то время как продюсеры шоу отказались от комментариев. [90]

Тур Get Along

В ноябре 2012 года был анонсирован пятидневный тур по столицам материка на март/апрель 2013 года. [91] Билеты на концерты в Мельбурне, Сиднее, Перте и Аделаиде были распроданы в первую неделю, и в этих городах были добавлены дополнительные концерты. Тур был расширен, чтобы включить 37 концертов в регионах Австралии в мае и июне 2013 года. [92] Дэвид Райан Харрис , американский соул-музыкант, который написал песни вместе с Себастьяном, включая « Like it Like That » и «Battle Scars», был на разогреве. Он также играл на гитаре в группе Себастьяна во время тура. Кармен Смит и бывшая участница X-Factor Энджел Тупай были бэк-вокалистками, и обе исполнили дуэты с Себастьяном. [93]

Критический прием

Armageddon и его синглы получили ряд положительных отзывов. Джейми Хорн, музыкальный журналист Border Mail, дал альбому четыре с половиной звезды из пяти, сказав: «Armageddon действительно зрелый поп. Но не бойтесь — это не взрослый современный и, что более важно, он совсем не похож на клубный поп, который терзает наши чарты. Однако он опоздал, так как был запланирован на середину года. Но это также простительно рано с открывающим дуэтом Amnesia и Beg, последний — закрученный среднетемповый труд, которому суждено стать фаворитом на концертах». [94] Кэмерон Адамс из Herald Sun написал: «Вы слышали лучший сингл Гая на сегодняшний день в Battle Scars; теперь добро пожаловать на его лучший альбом. Его сочинение песен стало более зрелым, поскольку он оставил клуб позади, чтобы сосредоточиться на реальном мире. Amnesia и Beg — классные, драматичные взрослые поп-песни, которые демонстрируют его голос». Адамс сказал, что "Get Along" был "вдохновлен" и показал новую глубину Себастьяна. [43] Take 40 сказал: "Блестящая работа, парень! Мы знаем, что это будет иметь успех, и, надеемся, даст вам несколько кивков ARIA в это время в следующем году". Они назвали заглавный трек "Armageddon" "возвышающим гимном" и сказали, что "Get Along" показал "прекрасный тембр его голоса и имеет очень вдохновляющее послание". [40] Джессика Тисделл с музыкального сайта Novastreamusic написала: "Последний альбом Себастьяна Armageddon (2012) демонстрирует большой рост как артиста, которого он достиг за годы преданности своей карьере. [...] Armageddon - один из тех альбомов, которые вы просто легко слушаете, и в нем нет ни одного плохого трека". Она сказала, что текст песни «Get Along» «согревает сердце и несет в себе великое послание человечеству», а «Amnesia» демонстрирует «удивительный вокальный диапазон Себастьяна» [95] .

Дэвид Лим, музыкальный журналист и диктор радиостанции Joy 94.9 , написал в статье о лучших альбомах 2012 года: «Когда дело доходит до качества написания песен и вокального исполнения, это, без сомнения, лучший альбом Гая Себастьяна на данный момент. [...] Armageddon ощущается как зрелый, универсальный поп-альбом, который понравится и молодым, и старым, и сломленным, и удовлетворенным». [96] В более ранних обзорах синглов он сказал, что «Don't Worry Be Happy» был «хорошим, пропитанным солнцем и универсально привлекательным», и описал Battle Scars как «массивную избитую балладу с титаническим припевом, который просто сбивает вас с ног без пощады». [45] [97] Лим написал о "Get Along": "Эмоциональная политическая баллада "Get Along" - возможно, лучший сингл, который когда-либо выпускал Себастьян. Я просто не могу поверить, насколько хороши его проницательные тексты о религиозных войнах. Припев - "Дорогой Бог, дорогая душа, дорогая Мария, Мухаммед... можем ли мы все просто поладить?" - просто разрывает сердце. [96] Музыкальный сайт auspOp дал положительные отзывы обо всех выпущенных синглах. Они сказали, что "Don't Worry Be Happy" была "яркой, как солнечный свет", а о "Gold" они написали: "Эта новая мелодия - именно то, что Гай делает лучше всего - сочится классом и старой школьной душой. "Gold" звучит так, будто ее могли сорвать прямо с улиц Детройта 1960-х годов, с ее яркими духовыми, великолепным госпел-припевом и безумным безупречным вокалом Гая. [98] [99] Они назвали «Battle Scars» одним из лучших синглов года с «потрясающим, кристально чистым, идеальным вокалом», назвав его «превосходным доморощенным поп-музыкой». [100] В обзоре «Get Along» они написали: «Эта песня создана, чтобы заставить вас задуматься. Чтобы задействовать ваши эмоции. «Get Along» — это песня о надежде, мире и понимании, а также о мечте о том, что, возможно, однажды мы все будем едины, как один народ, один мир, несмотря на наши различия во мнениях, религии, вероисповедании и расе. [...] Молодец Гай, что пролил немного света и распространил любовь». [101]

«Battle Scars» получил положительные отзывы из-за рубежа, включая упоминания в обзорах альбома Fiasco. Хип-хоп-инди/поп-сайт Hillydilly назвал его «эпическим», написав: «Очевидно, этот парень умеет петь, потому что он определенно дает об этом знать в «Battle Scars». В этом треке также есть идеальное количество Lupe — он не спрятан где-то в последнем куплете ****, а скорее его можно найти на протяжении всей песни». [102] Дэвид Фредрик с музыкального сайта Gigity написал: «Это мгновенная классика, которая наверняка привлечет ваше внимание». [103] HipHop DX сказал, что он «источал массовую привлекательность, не деградируя до сентиментального мейнстрима». [104] Колин Маккуайр из Pop Matters написал, что «насыщенный фортепиано грув добавляет текстуру, необходимую для того, чтобы стать настоящим хитом Топ-40, а четкие, надрывные рифмы Fiasco иллюстрируют именно тот тип доступности, который нужен треку для получения коммерческой известности». [105] Рецензент развлекательного сайта Pop Culture Podcast сказал: «У этого сингла есть все, что нужно для того, чтобы занять первое место в чартах, но благодаря его подлинным текстам и универсальной теме он не кажется тем, для создания которого нужно «продаваться». [106]

Почести

«Don't Worry Be Happy» была номинирована на премию «Песня 2011 года», а Себастьян выиграл премию «Австралийский исполнитель среди мужчин» на премии POPreplublic.tv. IT List Awards 2011 года. Номинанты выбираются POPreplublic, а победитель определяется публичным голосованием. [107] [108] Песня также вошла в шорт-лист премии «Песня года» APRA 2012 года , за которую голосуют авторы песен APRA. [109] [110] Себастьян был удостоен премии «Сольный артист года» по версии Australian GQ 2012 года. [111] Он был номинирован на три премии ARIA Music Awards 2012 года . Он получил номинации на «Лучший поп-релиз» и «Лучший исполнитель среди мужчин » за «Battle Scars» в категориях, оцениваемых отраслью . «Don't Worry Be Happy» был номинирован на новую премию «Песня года» , где номинантами были самые продаваемые синглы года, а победителя определяла публика. [14] [112] «Armageddon» был назван в двадцатке лучших альбомов 2012 года музыкальным сайтом The Music Network , одним из шести австралийских альбомов, включенных в их список. [113]

«Battle Scars» выиграла Песню 2012 года на POPreplublic.tv. IT List Awards 2012. Себастьян также получил номинации на Альбом 2012 года за «Armageddon» и Австралийского артиста мужского пола. [114] [115] «Battle Scars» также получила международное признание. Она была номинирована на премию NAACP Image Award за выдающийся дуэт, группу или сотрудничество. [16] Награды вручаются Американской национальной ассоциацией содействия прогрессу цветного населения . Она также победила в категории R&B/Hip на Международном конкурсе авторов песен 2013 года. [15] Жюри состоит из музыкантов, авторов песен и экспертов отрасли, а песни оцениваются по креативности, оригинальности, текстам, мелодии, аранжировке и общей привлекательности. [116] «Get Along» стала финалистом в категории Pop/Top 40 и получила почетное упоминание. [15] «Get Along» вошла в пятерку финалистов премии APRA Song of the Year Award 2013, а «Don't Worry Be Happy» была номинирована на Pop Work of the Year и Most Played Australian Work. [17] Себастьян выиграл награды Best Pop Release за Armageddon и Best Live Act за Get Along Tour на церемонии ARIA Awards 2013. Он также был номинирован на Album of the Year и Best Male Artist за Armageddon и Song of the Year за «Get Along». [18] [19]

Коммерческое исполнение

Armageddon дебютировал на втором месте в чарте альбомов ARIA, поднявшись на первое место на седьмой неделе, и был сертифицирован как дважды платиновый. [2] [117] Это седьмой альбом Себастьяна, который достиг пика в шестёрке лучших, и второй, который достиг первого места. [4] Всего через 12 недель продаж альбом стал девятым самым продаваемым альбомом в Австралии в 2012 году, вторым самым продаваемым альбомом австралийской группы. [5] [6] Альбом провёл 31 неделю в топ-50 ARIA, включая 14 недель в первой десятке, и снова появился в чарте End of Year в 2013 году, заняв 46-е место. [117] [118] Armageddon также достиг 20-го места в Новой Зеландии, став четвёртым альбомом Себастьяна, попавшим там в топ-30. [3]

Трек-лист

Образцы кредитов [119]

Персонал

Адаптировано из буклета «Armagddon» . [119]

Стандартное издание

Делюкс-издание DVD

Записано в театре Palais в Мельбурне.

На сцене

Другой персонал

Диаграммы и сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ ab Armageddon: Deluxe Edition. Sanity Music. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года.
  2. ^ ab ARIA Charts - Аккредитации - Альбомы 2012 Архивировано 5 февраля 2014 г. на Wayback Machine . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 27 января 2013 г.
  3. ^ abcde "Charts.nz - Гай Себастьян - Армагеддон" . Хунг Медиен. Проверено 15 сентября 2014 г.
  4. ^ abcdef "Australiancharts.com - Гай Себастьян - Армагеддон" . Хунг Медиен. Проверено 15 сентября 2014 г.
  5. ^ abc "ARIA Top 100 Albums 2012". Australian Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Получено 15 сентября 2014 года .
  6. ^ abc "ARIA Top 50 Australian Artists Albums 2012". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 15 сентября 2014 г.
  7. ^ ab ARIA Charts - Аккредитации - Синглы 2012 Архивировано 21 сентября 2013 г. на Wayback Machine . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Получено 13 октября 2012 г.
  8. ^ abc ARIA Accreditations – 2019 Singles. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Получено 30 марта 2019 г.
  9. ^ ab Lupe Fiasco - Singles Discography. Архивы ARIA Chart. Hung Medien. Получено 21 августа 2012 г.
  10. ^ ab Official New Zealand Music Charts - 26 ноября 2012 г. Recording Industry Association New Zealand (RIANZ). Архивировано из оригинала 25 ноября 2012 г.
  11. ^ ab Гай Себастьян и Лупе Фиаско - Боевые шрамы. aCharts.US. Получено 29 января 2013 г.
  12. ^ ab Gold Platinum поисковая база данных. Recording Industry Association of America . Получено 9 ноября 2013 г.
  13. ^ ab VG Lista - Top 20 Singles. Выпуск 49 2012. VG-lista . Архивировано из оригинала 7 декабря 2012.
  14. ^ ab ОБЪЯВЛЕНЫ ПОБЕДИТЕЛИ И НОМИНАНТЫ Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 3 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г.
  15. ^ Победители Международного конкурса авторов песен abc Международный конкурс авторов песен. Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 года.
  16. ^ ab Couch, Aaron (1 февраля 2013 г.). NAACP Image Awards: Winners Announced. The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 г.
  17. ^ ab Adams, Cameron (23 мая 2013 г.). Tame Impala и Guy Sebastian соревнуются за награду APRA Song of the Year. Herald Sun. 23 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 г.
  18. ^ ab Zuel, Bernard (2 декабря 2013 г.). Никакой угрозы идолам, поскольку Гай Себастьян и Джессика Маубой победили проклятие на ARIA. Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала [1] 2 декабря 2013 г.
  19. ^ ab 27th ARIA Award Nominations. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 15 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 г.
  20. ^ Like It Like That. Sanity Music. Архивировано из оригинала 28 января 2012 года.
  21. ↑ Гай Себастьян: От «Австралийского идола» до «X-фактора» The Celebrity Cafe. 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 21 января 2012 г.
  22. ^ Нравится ему это. The Age . 18 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 21 января 2012 г.
  23. ↑ Биография Гая Себастьяна. getmusic.com. Архивировано из оригинала 28 января 2012 года.
  24. ^ ab Интервью с Гаем Себастьяном - Armageddon. YouTube. 28 октября 2012 г. Получено 15 декабря 2014 г.
  25. ^ ab Sjostedt, Arne (14 марта 2012 г.). Это все еще все сердце и душа для Себастьяна. Adelaide Now. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 г.
  26. ^ Смит, Жаклин (2 декабря 2010 г.). Это дело Гая Себастьяна. The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 2 февраля 2012 г.
  27. ^ abcde Адамс, Кэмерон (14 марта 2012 г.). Гай может отказаться от телевидения ради музыки. Adelaide Now . Архивировано из оригинала 9 октября 2012 г.
  28. ^ Кэшин. Миранда (7 сентября 2012 г.). Гай Себастьян достигает новых высот. Daily Mercury. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г.
  29. ^ abcde Янг, Кейн (14 июня 2012). Другой парень. The Mercury. Архивировано из оригинала 10 октября 2012.
  30. ^ ab Digges, Mariam (3 сентября 2012 г.)Интервью: Гай Себастьян. Mind Food. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г.
  31. ↑ Лайонел Ричи гастролирует со специальным гостем Гаем Себастьяном в марте 2011 года. Официальный сайт Гая Себастьяна. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года.
  32. ^ Lionel Richie Tour, винодельня Leconfield, Южная Австралия: Guy Sebastian - Summer Love на YouTube . Получено 13 октября 2012 г.
  33. ^ Lionel Richie Tour, Vector Arena Auckland, NZ: Guy Sebastian - Keeper на YouTube . Получено 13 октября 2012 г.
  34. ^ МакКейб, Кэти (8 ноября 2011 г.). Гай Себастьян ныряет в воду ради искусства. Herald Sun. Архивировано из оригинала 21 января 2012 г.
  35. ^ abc Don't Worry Be Happy на iTunes. iTunes. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года.
  36. ↑ Tijs, Andrew (29 ноября 2011 г.). Guy Sebastian Talks Reece Mastin And His Second ARIA Win. Noise 11. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 г.
  37. ^ Медиа-запуск Don't Worry Be Happy - Amnesia на YouTube . Получено 12 октября 2012 г.
  38. ^ Медиа-запуск Don't Worry Be Happy - Armageddon на YouTube . Получено 12 октября 2012 г.
  39. ^ abc Guy Sebastian интервью с BigPond Music. Видео Myspace. 26 августа 2012. Архивировано из оригинала 26 августа 2012
  40. ^ abc Новый альбом Гая Себастьяна «Армагеддон» — трек за треком! Архивировано 26 сентября 2013 г. на Wayback Machine . Take 40. 9 октября 2012 г. Получено 12 октября 2012 г.
  41. ^ Гай Себастьян - Документальный фильм о создании «Get Along» на YouTube . Получено 21 ноября 2012 г.
  42. ^ ab Adams, Cameron (10 октября 2012 г.). Теряя свою религию: Sebastian. news.com.au. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г.
  43. ^ ab Adams, Cameron (11 октября 2012 г.) Армагеддон: Наш обзор. Herald Sun. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г.
  44. ^ За кадром видео: «Золото» Гая Себастьяна. Архивировано 15 августа 2012 г. на Wayback Machine . Nova 96.9 . Получено 12 июня 2012 г.
  45. ^ ab Lim, David. Обзор сингла Guy Sebastian 'Battle Scars' (feat. Lupe Fiasco). Feed Limmy. Архивировано из оригинала 21 августа 2012 г.
  46. ^ ab За кадром видео: «Battle Scars» Гая Себастьяна (feat. Lupe Fiasco) Архивировано 16 октября 2012 г. на Wayback Machine . Nova Radio Network . Получено 27 августа 2012 г.
  47. ^ Гай Себастьян: «Я занимаюсь битбоксингом, чтобы уложить ребенка спать». MusicFix. Архивировано из оригинала 21 августа 2012 г.
  48. ^ Battle Scars (the making of) на YouTube . Vevo на YouTube. Получено 1 сентября 2012 г.
  49. ^ ab Что Лупе Фиаско написал в "Battle Scars" с Гаем Себастьяном Архивировано 2012-10-16 в Wayback Machine . Nova Radio Network . Получено 30 сентября 2012 г.
  50. ↑ Aussie Tunes: Guy Sebastian. blogspot.com.au. 29 января 2012 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2012 г.
  51. ^ Гай Себастьян Кто эта девушка/Don't Worry Be Happy ARIA Awards 2011. julessebastian.com. Архивировано из оригинала 3 февраля 2012 года.
  52. ↑ TOURING: Guy Sebastian. auspOp. 5 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 г.
  53. ↑ Гай Себастьян «Голд» Танцы со звездами. Yahoo7!TV. Архивировано из оригинала 13 июня 2012 года.
  54. ↑ Видео Guy Sebastian "Gold" Australia's Got Talent на YouTube . Получено 16 октября 2012 г.
  55. ^ ab Chandra, Jessica (11 октября 2012 г.) Интервью Гая Себастьяна о вдохновении на песню Armageddon и отцовстве для Хадсона. PopSugar. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г.
  56. ^ Chartifacts - Неделя, начинающаяся 17 августа 2012 г. Australian Music Report. Архивировано из оригинала 21 августа 2012 г.
  57. ^ Weekly Hot 100 - Неделя 20 октября 2012 г. Australian Music Report. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г.
  58. ^ МакКейб, Кэти (18 сентября 2012 г.) Гай Себастьян извлекает выгоду из дуэта с американским рэпером Лупе Фиаско. The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 г.
  59. ↑ Шестой студийный альбом Гая Себастьяна Armageddon. Hush Hush Biz. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года.
  60. ↑ Видео: Lupe Fiasco и Guy Sebastian исполняют «Battle Scars» на шоу X Factor Australia. KillerHipHop.com. 18 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 г.
  61. ↑ Lupe Fiasco & Guy Sebastian - Battle Scars - David Letterman 9-27-12. YouTube. 28 сентября 2012. Получено 28 сентября 2012.
  62. ↑ Предварительный просмотр iTunes в США Food & Liquor II: The Great American Rap Album Pt. 1. iTunes. Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 г.
  63. ↑ Предварительный просмотр iTunes в США. Battle Scars - Single Lupe Fiasco & Guy Sebastian. iTunes. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г.
  64. ↑ Battle Scars, показанные в телевизионном ролике Red Dawn. LupEnd. 29 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г.
  65. ^ Все новые треки на радио этой недели от Sony MUSIC. Voicefm. 6 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г.
  66. ↑ Гай Себастьян исполняет Get Along. Yahoo!7tv. Архивировано из оригинала 21 ноября 2012 года.
  67. ↑ Гай Себастьян исполняет Battle Scars. Yahoo!7tv. Архивировано из оригинала 22 ноября 2012 года.
  68. ↑ Гай Себастьян исполняет свой новый сингл «Get Along» сегодня вечером на The X Factor Video на YouTube . 19 ноября 2012 г. Получено 21 ноября 2012 г.
  69. ↑ Победители 2012 года объявлены. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 29 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2012 г.
  70. ↑ Lupe Fiasco x Guy Sebastian исполняют «Battle Scars» на шоу Джимми Фэллона. thelupendblog. 3 января 2013 г. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г.
  71. ↑ Lupe Fiasco feat. Guy Sebastian "Battle Scars" 13.02.13 Архивировано 16.02.2013 на Wayback Machine . teamcoco.com. 14 февраля 2013 г. Получено 14 февраля 2013 г.
  72. ↑ Late Night with Jimmy Fallon. Архивировано 10 декабря 2012 г. на Wayback Machine . thecomedychannel.com.au. Получено 3 января 2012 г.
  73. ^ ab Guy Sebastian - Don't Worry Be Happy Архивировано 3 января 2012 г. на Wayback Machine . Архив ARIA Chart. Hung Medien. Получено 13 октября 2012 г.
  74. ^ Топ-50 австралийских исполнителей синглов 2011. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 2 февраля 2012.
  75. ^ iTunes - Music - Gold - Single by Guy Sebastian. iTunes Store . Apple Inc. Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года.
  76. ^ ARIA Charts - Аккредитации - Синглы 2014 Архивировано 2014-08-08 на Wayback Machine . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 14 марта 2014 г.
  77. ↑ МакКейб, Кэти (16 мая 2012 г.) Участница шоу «Голос» Кармен Смит покидает телешоу после исполнения песни на новом сингле Гая Себастьяна Gold и съемок в видеоклипе. Adelaide Confidential. Архивировано из оригинала 11 июня 2012 г.
  78. ^ Бирн, Фиона (23 мая 2012 г.) Вытесненная участница шоу «Голос» Кармен Смит нарушает молчание о своем шокирующем уходе. The Courier Mail . Архивировано из оригинала 12 июня 2012 г.
  79. ^ Предварительный просмотр iTunes - Battle Scars. iTunes. Архивировано из оригинала 21 августа 2012 года.
  80. ↑ Райан, Гэвин (19 августа 2012 г.). Гай Себастьян сравнялся с ABBA по хитам № 1 в Австралии. Noise11. Архивировано из оригинала 19 августа 2012 г.
  81. ↑ Guy Sebastian - Battle Scars (Песня). Архив ARIA Chart. Hung Medien. Получено 13 октября августа 2012 г.
  82. ^ ARIA Charts - Конец года Charts - Топ 100 синглов 2012. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 8 января 2013 г.
  83. ^ ARIA Charts - Конец года Charts - Топ-50 австралийских исполнителей синглов 2012. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 8 января 2013 г.
  84. ↑ Адамс, Кэмерон (11 сентября 2012 г.) Песня номер один ARIA Гая Себастьяна Battle Scars с Лупе Фиаско достигла 73-го места в американском чарте Billboard Hot 100. news.com.au. Архивировано из оригинала 29 января 2013 г.
  85. ↑ R&B/Hip-hop Digital Song Chart 15 сентября 2012 г. Billboard.biz. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г.
  86. ↑ Official NZ Music Chart 29 июля 2013 г. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии (RIANZ). Архивировано из оригинала 27 июля 2013 г.
  87. ↑ Гай Себастьян «Армагеддон» Тур 2012. liveguide.com.au. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года.
  88. ^ Guy Sebastian Armageddon DVD Shoot. eventful.com. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года.
  89. ↑ Armageddon Tour - "Armageddon" feat. Carmen Smith на YouTube . Получено 15 октября 2012 г.
  90. ^ J.Mo и Elle (10 июня 2012 г.). Продюсеры Voice запретили участнику Крису Себастьяну смотреть выступление Большого Брата Гая на концерте. The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г.
  91. ↑ Даты тура Get Along Гая Себастьяна. news.com.au. 21 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2012 г.
  92. ↑ Get Along Tour 2013. Официальный сайт Гая Себастьяна. Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 года.
  93. ^ Symonds, Kristy (29 марта 2013 г.)Guy Sebastian запускает тур Get Along в Crown Perth. Herald Sun. Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 г.
  94. ^ Хорн, Джейми (10 октября 2012 г.)Рецензии на CD. Border Mail. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г.
  95. ^ Тисделл, Джессика. AZ of Pop Music - A. novastreamusic.com. Архивировано из оригинала 15 февраля 2013 г.
  96. ^ ab Lim, David Feed Limmy's Albums of 2012. Feed Limmy. Архивировано из оригинала 6 декабря 2012 года.
  97. ^ Лим, Дэвид. Гай Себастьян возвращается с 'Don't Worry Be Happy'. Накорми Лимми. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года.
  98. ^ ГАЙ СЕБАСТЬЯН: Не волнуйся, будь счастлив. auspOp. 22 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 г.
  99. ^ GUY SEBASTIAN: Gold. auspOp. 14 мая 2012 г. Получено 13 июня 2012 г.
  100. ↑ Поп-сингл года номер пять. auspOp. 26 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 г.
  101. ↑ Гай Себастьян: Get Along. auspOp. 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2012 г.
  102. ↑ Гай Себастьян – «Battle Scars» при участии Лупе Фиаско. Hillydilly. 12 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2012 г.
  103. ^ Фредрик, Дэвид (14 августа 2012) Гай Себастьян – Battle Scars ft. Lupe Fiasco + Музыкальное видео. Gigity. Архивировано из оригинала 21 августа 2012
  104. ^ Lupe Fiasco Food & Liquor 2: The Great American Rap Album Pt. 1. HipHop DX. 24 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г.
  105. ^ McQuire, Colin (27 сентября 2012 г.). Pop Matters - Lupe Fiasco: Food and Liquor II: The Great American Rap Album Pt. 1. PopMatters. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г.
  106. ↑ Обзор - Еда и напитки Лупе Фиаско II: Великий американский рэп-альбом, часть 1. Подкаст о поп-культуре. 25 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г.
  107. ↑ Мансер, Роберт (31 декабря 2011 г.). Объявлены номинанты на премию IT LIST AWARDS 2011 года. POPReppublic.tv. Архивировано из оригинала 24 января 2012 г.
  108. ↑ Мансер, Роберт (11 февраля 2012 г.). Объявлены победители премии IT LIST AWARDS 2011 года. POPReppublic.tv. Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 г.
  109. ↑ Объявлены финалисты конкурса «Австралийская песня года». V Music. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 г.
  110. ^ Песня года APRA Австралийская ассоциация по правам исполнителей. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года.
  111. ↑ Стивенсон, Элисон (13 ноября 2012 г.). Крис Хемсворт назван «Человеком года» по версии журнала GQ. Adelaide Now . Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г.
  112. ^ Публичное голосование - Определения категорий. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года.
  113. ↑ 20 лучших альбомов 2012 года. The Music Network. 4 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2012 года.
  114. ^ Мансер, Роберт (14 февраля 2013 г.). Победители премии IT LIST Awards. POPReppublic.tv. Архивировано из оригинала 15 февраля 2013 г.
  115. ↑ Мансер, Роберт (31 декабря 2012 г.). Объявлены номинанты на премию IT LIST Awards 2012. POPReppublic.tv. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г.
  116. ^ Добро пожаловать на ISC. Международный конкурс авторов песен. Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 года.
  117. ^ ab Guy Sebastian - Armageddon (Альбом) Архивировано 11 ноября 2012 г. на Wayback Machine . Архив ARIA Chart. Hung Medien. Получено 2 декабря 2012 г.
  118. ^ ab "ARIA Top 100 Albums 2013". Australian Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Получено 15 сентября 2014 года .
  119. ^ ab Armageddon (Примечания). Гай Себастьян . Sony Music . 2012.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  120. ^ "ARIA Top 50 Australian Artists Albums 2013". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 15 сентября 2014 г.
  121. ^ ab "2019 ARIA End of Decade Albums Chart". Январь 2020 г. Получено 17 января 2020 г.
  122. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Albums" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 3 мая 2023 г. .
  123. ^ "Guy Sebastian: Armageddon – CD". Sanity . Получено 10 октября 2012 .
  124. ^ "Armageddon by Guy Sebastian". iTunes Store . Apple . Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Получено 10 октября 2012 года .