«Around the Boree Log and Other Verses» — сборник стихотворений австралийского писателя Джона О'Брайена , опубликованный издательством «Angus and Robertson» в 1921 году. [1]
Сборник содержит 46 стихотворений, которые были опубликованы в различных оригинальных изданиях, некоторые из них публикуются здесь впервые. [2]
В 1925 году вышел фильм под названием « Вокруг Бори-Бревна» , в основу которого легли стихи О'Брайена. [3]
В журнале Freeman's Journal Дж. М. Кьюсак приветствовал сборник и прокомментировал: «Автор говорит нам, что «Бори» — один из лучших видов дров для огня в Австралии. Поэтому он собирает нас в старом доме в кустах холодной, сырой ночью, разжигает огонь в бори и выпускает «голубей фантазии, чтобы они снова ворковали и щебетали». Стихи рассказываются и должны читаться как серия историй, рассказываемых у костра... Стихи австралийские, и они заставляют сердце блуждать по нашим диким, странным пустошам выжженной солнцем страны, по нашим широким равнинам и неровным горным хребтам. Хотя он и изобразил свою страну во славе, он не забыл великих старых пионеров — ирландских матерей и отцов, которые написали великие дела на ранних страницах австралийской истории, факт, который ни один истинный австралиец не забудет... Стихи полны удивительно красивых вещей, а строки, которые являются сверкающими драгоценными камнями, сверкают тут и там, на каждой странице». [4]
Сборник также был высоко оценен рецензентом в The Age : «Определенно, ирландские чувства и темперамент очень очевидны. Стихи написаны в прекрасном, качающемся размере, но автор — нечто большее, чем просто искусный рифмоплет. Многие из произведений содержат настоящую поэзию. Хотя красота жизни в кустах и очарование религиозной веры — почти его исключительные темы, автор затрагивает широкий спектр человеческих эмоций. Храбрые матери, которые так тихо и эффективно борются в тылу, вдохновляют его на его самые прекрасные усилия. В юморе и пафосе он столь же многогранен. Иногда слово или строка прозрачно обусловлены необходимостью рифмы, но многие фразы поразительно уместны и красивы». [5]