Asharq Al-Awsat ( арабский : الشرق الأوسط , романизированный : Aš-Šarq al-ʾAwsaṭ , что означает «Ближний Восток») — арабская международная газета со штаб-квартирой в Лондоне . Пионер «офшорной» модели в арабской прессе, газета часто известна своими отличительными страницами зеленого оттенка. [2]
Хотя газета издается под именем частной компании Saudi Research and Marketing Group (SRMG), она была основана с одобрения королевской семьи Саудовской Аравии и министров правительства и известна своей поддержкой правительства Саудовской Аравии. [3] Газета принадлежит Фейсалу ибн Салману ибн Абдулазизу Аль Сауду , члену королевской семьи Саудовской Аравии. [4]
Asharq Al-Awsat освещает события через сеть бюро и корреспондентов по всему арабскому миру , Европе , США и Азии . Газета также имеет авторские синдикаты с The Washington Post , Los Angeles Times , The New York Times и Global Viewpoint, что позволяет ей публиковать арабские переводы таких колумнистов, как Томас Фридман и Дэвид Игнатиус . [5]
Выпущенная в Лондоне в 1978 году и печатающаяся на четырех континентах в 14 городах [5] , газета часто рекламируется как «ведущая арабская ежедневная газета» [6] и называет себя «главной панарабской ежедневной газетой» [5] на основании того факта, что прошлые оценки ее тиража давали ей самый большой тираж среди офшорных панарабских ежедневных газет, в категорию которых входит ее главный конкурент Al-Hayat . [7] Однако надежные оценки доступны только с начала 2000-х годов, до того, как конкурент Al-Hayat начал масштабные усилия по увеличению тиража в Саудовской Аравии. [8]
Первый главный редактор газеты Джихад Хазен [9], ныне колумнист и почетный редактор конкурирующей панарабской ежедневной газеты Al-Hayat , отдал должное Хишаму Хафизу , при последующей поддержке его брата Мохаммеда Али Хафеза, за первоначальную идею создания газеты на арабском языке в Лондоне. [10] Затем в 1978 году была запущена ежедневная газета . [11] Бывший главный редактор Осман Аль Омейр также отдал должное братьям Хишаму и Мохаммаду Хафизам за основание и последующее руководство газетой. [12] Вместе с Эль Хазеном братья намеревались доказать ценность идеи с помощью ряда пробных выпусков тогдашнему наследному принцу, а затем королю Фахду , который изначально воодушевился этой идеей, но затем потерял энтузиазм. [10] Хазен также отдал должное тогдашнему послу Саудовской Аравии в Лондоне и тогдашнему заместителю министра информации за помощь в получении устного одобрения Фахда на выпуск газеты во время официального визита принца в Англию. [10]
После новостей о первой большой сенсации в газете (касающейся формирования Центрального командования США на Ближнем Востоке), еще молодая газета сделала себе имя благодаря спорам вокруг мирного договора между Египтом и Израилем . [10]
В условиях широкой критики со стороны авторов и сотрудников Кэмп-Дэвидских соглашений и президента Египта Анвара Садата глава каирского бюро Салах ад-Дин Хафез подал в отставку. Затем Садат провел пресс-конференцию с новым главой бюро Asharq Al Awsat рядом с ним, на которой президент Египта напал на газету и ее позицию по отношению к мирному процессу в целом, сославшись на свои подозрения относительно «высокой» зарплаты главы бюро и обвинив принца Фахда в использовании газеты в качестве оружия против Египта и лично египетского президента. [10]
Хазен позже вспоминал об этих событиях, говоря: «Я думаю, что эта пресс-конференция стоила миллиона долларов (по тогдашней стоимости) бесплатной рекламы для газеты, которая с тех пор стала предметом интереса для многих иностранных правительств и иностранных СМИ». [10]
Бывший редактор Альхомайед широко критикуется [ кем? ] за публикацию серии мстительных статей о государстве Катар в период с 2004 по 2008 год, в период, когда наблюдалось нарушение официальных отношений между Саудовской Аравией и Катаром. Кульминацией этого периода стала публикация в газете трех репортажей о поездке премьер-министра Катара шейха Хамада бин Джассима аль-Тани на конференцию министров иностранных дел арабских стран в Бейруте во время ливанского конфликта в августе 2006 года . [13] Asharq Al Awsat заявила в августе 2006 года, что он провел переговоры с израильскими министрами по пути на конференцию, проинформировав их об арабской позиции. Шейх Хамад отверг обвинения, и Asharq Al Awsat напечатала вторую статью, обвинив его во лжи. Третья статья в марте 2007 года, авторская статья, написанная самим Альхомайедом, повторила эти утверждения. [14] [ нужен лучший источник ]
Однако в июле 2008 года Alhomayed заявил, что обвинения не соответствуют действительности, и извинился в Высоком суде в Лондоне «за любое смущение», которое было вызвано. [13] [ нерабочая ссылка ] В своих извинениях, которые газета также опубликовала в печатном и веб-издании, Alhomayed заявил, что «шейх Хамад не проводил секретных обсуждений с израильским правительством по пути на Бейрутскую конференцию». Адвокат шейха Хамада, Кэмерон Доули, сказал: «Это недвусмысленная победа. Обвинения такого рода в то время могли нанести ущерб ему и Катару. Газета признала, что ошиблась. Мой клиент доволен этим — для него не было ничего большего, чем получить это признание». Эта история была подтверждена в родственном издании Asharq Al Awsat , Arab News , которое сообщило, что урегулирование было достигнуто мирным путем во внесудебном порядке без какой-либо выплаты за ущерб . [14]
Однако в другой раз Asharq Al Awsat был обвинен [ кем? ] в публикации ложного интервью относительно футбольного клуба Portsmouth . На следующий день The Guardian упомянул, что интервью на самом деле было правдой. [ нужна цитата ]
Помимо Джихада Хазена, другими известными редакторами прошлого были Эрфан Низамеддин, Осман Аль Омейр (основатель Elaph ) [12] и Абдул Рахман Аль Рашед (генеральный менеджер Al Arabiya с апреля 2004 года по ноябрь 2014 года). [15]
Бывшим редактором был Тарик Альхомайед , чье руководство вызвало неоднозначные отзывы, поскольку было связано с большой критикой Asharq Al-Awsat . В июле 2012 года Адель Аль Тораифи , главный редактор The Majalla , был назначен заместителем главного редактора Asharq Al Awsat . [16] 1 января 2013 года Аль Тораифи сменил Альхомайеда на посту редактора газеты. [17] Срок полномочий Аль Тораифи закончился в июле 2014 года. [18]
В 2016 году Asharq al-Awsat опубликовала отчет, в котором обвинила иранских паломников, принимающих участие в праздновании мусульман- шиитов Арбаин в Ираке, в сексуальных домогательствах к женщинам, что, как оказалось, было ложным, согласно Agence France-Presse ; газета уволила своего багдадского корреспондента за отчет. [19] В статье говорилось, что в отчете Всемирной организации здравоохранения описывались «незапланированные беременности и [...] заболевания», наблюдавшиеся «после прибытия десятков нерегулируемых иранцев для участия в ежегодном шиитском паломничестве в Кербелу». Согласно статье, 169 незамужних женщин забеременели от иранских паломников. [20] Агентство здравоохранения ООН заявило , что ВОЗ не публиковала подобных отчетов, и осудило упоминание ее имени в том, что оно назвало «необоснованными» новостями. [19] [21] По словам Раны Сидани, пресс-секретаря ВОЗ, организация была «шокирована» отчетом. Она сказала, что они «консультируются с иракским министерством здравоохранения о возможных судебных исках против газеты». [22] Хайдер аль-Абади , премьер-министр Ирака, и «несколько других ведущих шиитских деятелей» осудили отчет Asharq al-Awsat и потребовали « извинений». [19]
В апреле 2019 года саудовский журналист-бизнесмен Хусейн Шобакши опубликовал колонку в Asharq Al-Awsat , в которой осудил распространенность антисемитизма в исламской культуре. Он утверждал, что этот антисемитизм привел к исходу евреев из арабских и мусульманских стран . «Интенсивность ненависти к евреям, — писал он, — распространяемой средствами массовой информации, искусством, литературой и политическими карикатурами, достигла степени, которую невозможно игнорировать». Он продолжил: «антисемитизм в арабском мире является продуктом отвратительного, расистского образования, которое коренится в арабском менталитете, который привык навешивать ярлыки на людей в соответствии с племенной, семейной и расовой принадлежностью, а также в соответствии с религиозной школой, к которой они принадлежат. Именно это образование побудило тысячи евреев, являвшихся гражданами арабских стран, эмигрировать после создания Государства Израиль». [23]
Хотя газета принадлежит Фейсалу бин Салману и считается более просаудовской, чем ее конкурент Al-Hayat , [24] Asharq Al-Awsat позиционирует себя как «ведущая международная арабская газета», поскольку она была первой арабской ежедневной газетой, которая использовала спутниковую передачу для одновременной печати на нескольких сайтах по всему миру. [5] Исследователь СМИ Марк Линч назвал Asharq al-Awsat «самой консервативной» из основных панарабских газет. [25]
В 2005 году газета New York Times назвала Asharq Al-Awsat «одной из старейших и наиболее влиятельных в регионе». [3]
Главными конкурентами газеты в Саудовской Аравии являются Al Hayat и Okaz ; в глобальном масштабе ее главным конкурентом является Al Hayat , хотя ее часто сравнивают с Al-Quds Al-Arabi , которая считается ее полной противоположностью. [25] Согласно этой дихотомии, Asharq Al Awsat представляет собой «умеренный лагерь» по сравнению с «лагерем неприятия» Al-Quds Al-Arabi . [25]
Одним из примеров является Мона Элтахави , которая писала для газеты с января 2004 года по начало 2006 года, сосредоточившись на протестах против правительства Мубарака в Египте . Она написала, что ее новый англоязычный веб-сайт, призванный представить миру либеральное лицо, был гораздо более критичен по отношению к арабским правительствам, чем ее арабские версии:
Проблема с Asharq al-Awsat, помимо ее тревожного согласия с арабскими режимами, заключается в том, что она заявляла о либерализме, который был явно ложным... газета на арабском языке придерживалась красных линий, которые регулируют критику арабских лидеров, в то время как на английском языке она грубо попирала эти самые линии. Колонка, которую я написал, критикуя египетский режим за то, что он позволил своим силам безопасности избивать мирных протестующих и подвергать сексуальному насилию женщин-журналистов и демонстрантов, была вырезана из арабской газеты и веб-сайта, но появилась полностью на английском веб-сайте... Основные красные линии в Asharq al-Awsat могли быть довольно простыми — в порядке убывания это были саудовская королевская семья, союзники Саудовской Аравии в Персидском заливе (Катар, соперник, считался честной игрой), а затем другие арабские союзники Саудовской Аравии. В рамках такой иерархии красных линий египетский режим действительно может использовать свое положение и потребовать, чтобы Asharq al-Awsat заставила замолчать критика. [26]
Альхомайед ответил Элтахави как в английской, так и в арабской версии Asharq Al Awsat . [27] Элтахави отметил, что в большинстве случаев автору приходилось самостоятельно обнаруживать, что он или она были запрещены, а не получать причину или оправдание от Альхомайеда. [28]
Никаких официальных сообщений по этому поводу не поступало до 16 сентября 2010 года, когда газета процитировала слова Аль-Рашеда о том, что он добровольно прекратил писать для них. [29] 18 сентября 2010 года Аль-Рашед вернулся к написанию статей в Asharq Al Awsat . [ необходима ссылка ] По состоянию на 2021 год он остается постоянным автором. [30]
