Спящий в глубине (песня)

Песня, написанная Генри У. Петри

" Asleep in the Deep " — песня, написанная Артуром Дж. Лэмбом и сочиненная Генри У. Петри в 1897 году . ^[1] Она названа по рефрену в конце песни. Фраза "asleep in the deep" относится к тем, кто утонул. Текст песни намекает на тех, кто встретил такую ​​судьбу в море.

Бурная ночь и высокие волны, храбро плывет корабль; Слушай!
Пока торжественный клич маячного колокола разносится над угрюмым приливом.
Там, на палубе, стоят двое влюбленных, сердца бьются, и рука об руку,
Хотя смерть близка, она не знает страха, пока рядом с ней тот, кто всегда дорог.

Громко звонит колокол на старой башне,
Приказывая нам прислушаться к предупреждению, которое он несет.
Моряк, берегись! Моряк, берегись!
Опасность близка к тебе, берегись! Берегись! Берегись
! Берегись!

Многие храбрые сердца спят в глубине, так что берегись! Берегись!
Что будет со штормом, когда ночь закончится? Нет ни следа, ни знака!
Кроме того, где обломки усеяли берег, мирно светит солнце.
Но когда дикий бушующий шторм прекратился, под волнами два сердца обрели покой.
Больше не будет разлуки, больше не будет боли, теперь колокол может напрасно звонить в своем предупреждении.

Громко звонит колокол на старой башне,
Заставляя нас прислушаться к предупреждению, которое он несет.
Берегись, моряк! Берегись, моряк!
Опасность рядом с тобой, берегись! Берегись!
Берегись! Берегись!

Много храбрых сердец спит в глубине, так что берегись! Берегись!
Много храбрых сердец спит в глубине, так что берегись! Берегись!

В популярной культуре

• Немецкая версия песни была написана на стихи Мартелла под названием «Des Seemanns Los» (Судьба моряка).
• Песня была записана Дж. У. Майерсом (1902), Фрэнком Стэнли (1907), Гасом Ридом ( Edison Records , 1908), Уилфредом Гленном (1913), Элом Джолсоном (1916), Чарльзом Лэрдом (1920), The Mills Brothers (1939), Коулменом Хокинсом (1940), Chicagoans Пита Дэйли (1952), Firehouse Five Plus Two (1957), The Dukes of Dixieland (1958), Minstrel Spectacular Билла Каллена (1959), Четом Аткинсом ( My Brother Sings , 1959), Бингом Кросби ( 101 Gang Songs , 1961), Терлом Равенскрофтом ( Walt Disney's Pirates of the Caribbean , 1966) и Jazz Band Турка Мерфи (1973).
• Песня звучит в фильме Бастера Китона «Навигатор» (1924).
• В песне 1928 года «С тех пор, как кино научилось говорить» есть такие слова:

Когда герой поет «Asleep in the Deep»,
Он звучит точь-в-точь как Маленький Бо Пип !
С тех пор, как фильмы научились говорить .

• Норман Чейни в роли Чабби исполняет под фонограмму версию песни, которую пел Чарли Чейз в фильме 1931 года «Маленький папочка» группы Our Gang .
• Отрывок из текста песни поет Гуфи в американском анимационном короткометражном фильме 1937 года «Чистильщики часов» , снятом Уолтом Диснеем . Когда Гуфи моет колокол часовой башни, он неоднократно поет «Громко звонит колокол в старой башне». Другой пример — из короткометражного фильма 1937 года « Любители Микки» , в котором во вступительных титрах голос Пита поет тот же отрывок перед тем, как сцена открывается звоном гонга, что означает отказ, хотя Пит настойчиво повторяет отрывок, пока механические руки стаскивают его со сцены.
• Песня звучит на заднем плане в начале мультфильма «Wackiki Wabbit » (1943) студии Warner Brothers Merrie Melodies , в то время как двое моряков, потерпевших кораблекрушение, дрейфуют по течению.
• Песня вошла в сборник рассказов «Маленький мальчик с большим рогом» Джека Бехдольта (1950) из серии «Little Golden Books ».
• Песня широко используется в качестве камео в сериале «Приключения Рокки и Бульвинкля и их друзей» , обычно с отрывком «Многие храбрые сердца спят в глубине, так что берегитесь, берегитесь».
• Первые несколько строк, называемые «Ночью бурной», поются в 16-й сцене 2-го акта оперы « Возвышение и падение города Махагони» Бертольта Брехта и Курта Вайля .

Ссылки

1. "Asleep in the Deep". ЗАЛ НАРОДНОЙ ПЕСНИ И МУЗЫКИ . Получено 22.02.2024 .

• Лэмб, Артур Дж. (1897). Asleep in the Deep  – через Wikisource .
• ingeb.org
• салонные песни

Внешние ссылки

• Запись 1913 года, Вилфред Гленн
• Турл Равенскрофт поет песню