Олимпийская клятва (в отличие от Олимпийского кредо ) — это торжественное обещание, которое даёт один спортсмен , судья или должностное лицо и один тренер на церемонии открытия каждых Олимпийских игр . Каждый принимающий присягу представляет страну-организатора и принимает присягу от имени всех спортсменов, должностных лиц или тренеров на Играх. Клятва спортсменов была впервые введена на летних Олимпийских играх 1920 года, а клятвы для должностных лиц и тренеров были добавлены в 1972 и 2010 годах. Клятва обычно произносится на языке страны, принимающей игры; однако в 1994 году клятвы спортсменов и должностных лиц были произнесены на английском языке. До игр 1984 года принимающие присягу приносили клятву на флаге своей страны; с тех пор все приносят клятву, держа олимпийский флаг . Все три клятвы были объединены в одну, начиная с зимних игр 2018 года.
Вдохновение для клятвы пришло из Древних Олимпийских игр , где участники клялись на статуе Зевса . Клятва для спортсменов впервые была задумана в 1906 году после неспортивных инцидентов. Клятва спортсменов была введена для игр 1920 года, и Виктор Буан был первым человеком, который принес клятву от имени всех спортсменов. Джулиана Минуццо была первой женщиной, которая приняла клятву спортсменов на зимних играх в 1956 году, в то время как Хайди Шуллер сделала то же самое на летних Олимпийских играх в 1972 году. Первым олимпийским чемпионом, который принес клятву, был Рудольф Исмайр , который принес ее на Играх 1936 года. Единственный случай, когда более одного человека произнесли клятву, произошел на летних Олимпийских играх 1988 года, когда Хур Чжэ и Шон Ми-На вместе дали клятву спортсменов, до 2021 года, когда правила гендерного равенства постановили, что каждая клятва должна быть принесена мужчиной и женщиной. С течением лет клятва претерпела изменения, чтобы устранить национализм и отразить проблему наркотиков в спорте и равенстве.
Клятва для судей впервые обсуждалась в 1950-х годах. Однако только в 1970 году Международный олимпийский комитет (МОК) проголосовал за включение клятвы для судей, а также для спортсменов на Олимпийских играх. Первую клятву для судей принес Фумио Асаки на зимних Олимпийских играх 1972 года. Когда были созданы юношеские Олимпийские игры, МОК решил ввести клятву для тренеров, поскольку они поняли, что молодые спортсмены смотрят на них особенно. Это было введено на взрослых играх в 2012 году.
Мы клянемся. Мы примем участие в Олимпийских играх в духе рыцарства, ради чести нашей страны и во славу спорта. [3]
На зимней спортивной неделе в Шамони в 1924 году, которая впоследствии была названа Олимпийскими играми в 1926 году, [4] все участники приняли олимпийскую клятву под руководством Камиллы Мандрийон . [5] [6] Рудольф Измайер был первым олимпийским чемпионом, принесшим клятву, сделав это на Играх 1936 года в Берлине. [2] В 1956 году Джулиана Ченаль-Минуццо стала первой женщиной, произнесшей клятву. [7]
В 1961 году слово «клянись» было заменено на «обещание», а «честь наших стран» на «честь наших команд» в попытке искоренить национализм на Олимпийских играх . [3] [5] Поэтому клятва была следующей:
От имени всех участников соревнований я обещаю, что мы примем участие в этих Олимпийских играх, уважая и соблюдая правила, по которым они проводятся, в истинном спортивном духе, во славу спорта и во имя чести наших команд. [3]
На играх в Мюнхене Хайди Шуллер стала первой женщиной-спортсменкой, принесшей клятву на летних играх; [5] [8] женщины участвовали в играх с 1900 года. [9] На Играх 1988 года клятва спортсменов впервые была произнесена более чем одним человеком, когда Хур Чжэ и Шон Ми-На принесли клятву одновременно. [2]
Все лица вплоть до Игр 1980 года приносили клятву на флаге своей страны. Однако, в попытке исключить национализм из церемонии присяги, все приносят клятву на Олимпийском флаге с Игр 1984 года. [2] [6] [10] [11] Клятвы обычно произносятся на языке принимающей страны (или родном языке спортсмена — Боян Кризай представлял Югославию, но говорил на словенском языке), но в 1994 году обе клятвы были произнесены на английском, а не на норвежском языке. [6]
В 1999 году МОК создал Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА) в попытке сформировать более организованную борьбу с допингом. Таким образом, Клятва спортсменов была изменена, чтобы включить ссылки на допинг и наркотики. [5] [12] [10] [13] [14] В 2010 году МОК признал, что молодые спортсмены, в частности, находятся под влиянием своих тренеров. На первых юношеских Олимпийских играх тренеры также должны были принять клятву по этой причине. [2] Начиная с зимних Олимпийских игр 2018 года , три клятвы были объединены в одну, возглавляемую спортсменом, хотя представители судей и тренеров по-прежнему участвуют в принятии клятвы. [15] [6] В июле 2021 года клятва была дополнительно доработана, чтобы подчеркнуть инклюзивность и равенство. Изменения в формулировке поступили от Комиссии спортсменов МОК. Кроме того, число принимающих присягу на каждых играх было увеличено с трех до шести, чтобы гарантировать, что представитель каждого пола будет представлен в каждой присяге в рамках обязательства по продвижению женщин в спорте на всех уровнях и во всех структурах, как указано в Олимпийской хартии. [16]
Клятва спортсменов
Выбранный спортсмен, представитель всех участников Олимпийских игр, зачитал следующее с 2000 по 2016 год:
От имени всех участников соревнований я обещаю, что мы примем участие в этих Олимпийских играх, уважая и соблюдая правила, по которым они проводятся, посвятив себя спорту без допинга и наркотиков, в истинном духе спортивного мастерства, во славу спорта и во имя чести наших команд. [17] [14]
Клятва должностных лиц
Судья/должностное лицо, также из принимающей страны, также взялся за уголок флага и сказал следующее:
От имени всех судей и официальных лиц я обещаю, что мы будем обслуживать эти Олимпийские игры с полной беспристрастностью, уважая и соблюдая правила, по которым они проводятся, в истинном духе спортивного мастерства. [17] [3]
От имени всех тренеров и других членов окружения спортсменов я обещаю, что мы обязуемся обеспечить полное соблюдение и поддержку духа спортивного мастерства и честной игры в соответствии с основополагающими принципами олимпизма. [17]
Представитель спортсменов, судей и тренеров произносят следующие строки соответственно:
Во имя спортсменов.
От имени всех судей.
От имени всех тренеров и официальных лиц.
Затем представитель спортсменов завершает клятву:
Мы обещаем принять участие в этих Олимпийских играх, уважая и соблюдая правила и в духе честной игры. Мы все обязуемся заниматься спортом без допинга и обмана. Мы делаем это во славу спорта, во имя чести наших команд и в знак уважения к Основополагающим принципам Олимпизма. [15] [6]
Изменения в равенстве
В июле 2021 года клятва была обновлена, чтобы включить элементы, связанные с инклюзивностью и равенством. Отныне клятва будет произноситься мужчиной и женщиной каждой дисциплины. [16]
Представители спортсменов, судей и тренеров произносят следующие строки соответственно:
Во имя спортсменов.
От имени всех судей.
От имени всех тренеров и официальных лиц.
Затем представитель спортсменов завершает клятву:
Мы обещаем принять участие в этих Олимпийских играх, уважая и соблюдая правила и в духе честной игры, инклюзивности и равенства. Вместе мы солидарны и обязуемся заниматься спортом без допинга, без обмана, без какой-либо формы дискриминации. Мы делаем это ради чести наших команд, из уважения к Основополагающим принципам Олимпизма и для того, чтобы сделать мир лучше с помощью спорта. [16]
^ Кроутер, Найджел (2008). «Олимпийские правила и положения: некоторые наблюдения по поводу принесения олимпийских клятв в древние и современные времена». Antike Lebenswelten: Констанц, Вандель, Wirkungsmacht: Festschrift für Ingomar Weiler zum 70. Geburtstag . Харрасовиц. стр. 43–51. ISBN 978-3-447-05761-5.
^ abcdefg "Вендл, Карел. "Олимпийская клятва - Краткая история" Citius, Altius, Fortius (Журнал олимпийской истории с 1997 года). Зима 1995. С. 4,5" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2008 года . Получено 24.10.2011 .
^ "Олимпийское движение, МОК и Олимпийские игры". Центр исследований МОК . 21 января 2018 г. Архивировано из оригинала 2 января 2019 г. Получено 1 января 2019 г.
^ abcd Mallon, Bill ; Heijmans, Jeroen (1974). Исторический словарь олимпийского движения (4-е изд.). Scarecrow Press (опубликовано в 2011 г.). стр. 277–278. ISBN978-0-8108-7522-7.
^ abcde Баркер, Филип (16 февраля 2018 г.). «Филип Баркер: Олимпийская клятва на Играх сквозь века». Внутри Игр . Архивировано из оригинала 23 декабря 2018 г. Получено 22 декабря 2018 г.
^ "Opening Ceremony gets Games off to flying start". Олимпиада . 20 января 1956 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Получено 24 декабря 2018 года .
^ ab Barker, Philip (27 июля 2012 г.). «Philip Barker: Uncovering the history of the Olympic Oath». Inside the Games . Архивировано из оригинала 23 декабря 2018 г. Получено 22 декабря 2018 г.
^ "Ключевые олимпийские реформы, одобренные МОК". The Independent . Associated Press. 12 декабря 1999 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 г. Получено 23 декабря 2018 г.
^ "Восемь дней осталось: Пловец принесет олимпийскую клятву - Olympic News". 8 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2018 г. Получено 22 декабря 2018 г.
^ ab Foster, Peter (16 сентября 2000 г.). «Олимпийская клятва против наркотиков». The Telegraph . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Получено 24 декабря 2018 г.
^ ab «Спортсмены возьмут на себя инициативу, поскольку клятвы на будущих Олимпийских играх едины». Олимпиада . 12 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 г. Получено 17 сентября 2017 г.
^ abc "Основные изменения в Олимпийской клятве на церемонии открытия Токио-2020". 14 июля 2021 г.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy "Информационный листок - Церемония открытия Игр Олимпиады" (PDF) (Пресс-релиз). Международный олимпийский комитет. 9 октября 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 14 августа 2016 г. Получено 22 декабря 2018 г.
^ "Церемония открытия освещает небо Сингапура". Олимпиада . 14 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 г. Получено 24 декабря 2018 г.
^ "Олимпизм и олимпийское движение" (PDF) . Олимпийский музей. стр. 6. Архивировано (PDF) из оригинала 2020-09-26 . Получено 2018-12-26 .
^ abcdefghijklmnopqrstu v "Информационный листок - Церемония открытия зимних Олимпийских игр" (PDF) (Пресс-релиз). Международный олимпийский комитет. 9 октября 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 августа 2016 г. Получено 22 декабря 2018 г.
^ "Welcoming the world at the Opening Ceremony - Olympic News". 31 января 2017 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Получено 24 декабря 2018 г.
^ "Лыжные гонки Миодраг Перович принимает присягу судьи". 2 марта 2022 г.
^ "Звездный гребец Чжан Инин принимает клятву спортсменов". 2008-08-08. Архивировано из оригинала 2019-10-09 . Получено 2014-02-09 .
^ "Рефери Хуан Липин принимает присягу на церемонии открытия". Агентство новостей Синьхуа . 2008-08-08. Архивировано из оригинала 2008-09-06 . Получено 2014-02-09 .
^ abcde "Информационный листок: факты и цифры Юношеских Олимпийских игр" (PDF) . МОК. Архивировано (PDF) из оригинала 2018-12-23 . Получено 2018-12-22 .
^ "Ослепительная церемония открытия знаменует начало 30-х Олимпийских игр". The Times of India . 2012-07-28. Архивировано из оригинала 2019-11-02 . Получено 2012-07-31 .
^ "Новости". Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Получено 4 марта 2014 года .
