«Прослушивание» (オーディション, Ōdishon ) — фильм ужасов 1999 года режиссёра Такаси Миике , основанный наромане Рю Мураками 1997 года . Фильм с Ре Исибаши и Эйхи Сиина в главных роляхрассказывает о вдовце Сигэхару Аояме (Исибаши), который устраивает фальшивое прослушивание, чтобы встретить потенциального нового романтического партнера. После интервью с несколькими женщинами Аояма интересуется Асами (Шиина), чье темное прошлое влияет на их отношения.
Первоначально «Прослушивание» было проектом японской компании Omega Project, которая хотела снять фильм ужасов после большого финансового успеха их предыдущего производства « Кольцо» . Для создания фильма компания приобрела права на книгу Мураками и наняла сценариста Дайсуке Тенгана и режиссера Миике для экранизации ее адаптации. Актерский состав и съемочная группа состояли в основном из людей, с которыми Миике работала над предыдущими проектами, за исключением Шиины, которая до своей карьеры в кино работала моделью. Фильм был снят примерно за три недели в Токио.
Премьера «Прослушивания» вместе с несколькими другими японскими фильмами ужасов состоялась на Международном кинофестивале в Ванкувере , но гораздо больше внимания он получил, когда был показан на Международном кинофестивале в Роттердаме в 2000 году, где получил приз ФИПРЕССИ и премию KNF. После театрального проката в Японии фильм продолжал показывать на фестивалях и имел театральные релизы в США и Великобритании, после чего последовало несколько релизов в домашних СМИ.
После выхода фильма «Прослушивание» было положительно встречено западными кинокритиками, многие отметили финальную сцену пыток в фильме и то, как она контрастирует с неужасающими сценами ранее. Фильм вошел в несколько списков лучших фильмов ужасов, когда-либо созданных, и оказал влияние на другие фильмы ужасов и режиссеров, включая Эли Рота и сестер Соска .
Сигэхару Аояма — вдовец, чей сын Сигэхико говорит, что ему следует найти новую жену. Друг Сигэхару Ясухиса Ёсикава, кинопродюсер, придумывает имитацию кастинга, на котором молодые женщины пробуются на «роль» новой жены Сигэхару. Сигэхару соглашается с планом и сразу же очарован претенденткой по имени Асами Ямазаки, привлеченной ее очевидной эмоциональной глубиной, показанной в ее вступительном эссе.
Ясухиса не может найти ни одного упоминания в резюме Асами, например, пропавшего без вести музыкального продюсера, на которого, по ее словам, она работала. Однако Сигэхару настолько очарован ею, что все равно преследует ее. Она живет в крохотной квартирке, в которой нет ничего, кроме большой сумки и телефона. Четыре дня после прослушивания она сидит совершенно неподвижно рядом с телефоном и ждет, пока он зазвонит. Когда это наконец происходит, она отвечает, делая вид, что никогда не ожидала звонка Сигэхару. После нескольких свиданий она соглашается сопровождать его в приморский отель, где Сигэхару намерен сделать предложение руки и сердца. В отеле Асами обнаруживает на своем теле шрамы от ожогов. Прежде чем заняться сексом, Асами требует, чтобы Сигэхару поклялся в любви именно ей и никому другому. Глубоко тронутый Сигэхару соглашается. Утром Асами нигде не было.
Сигэхару пытается выследить ее, используя ее резюме, но, как и предупредил Ясухиса, все контакты заходят в тупик. В танцевальной студии, где, по ее словам, она обучалась, он находит мужчину с протезами ног, который, как показано, пытал Асами, когда она была ребенком, оставив на ней шрамы от ожогов. Бар, в котором, по ее словам, работала, заброшен уже год после убийства и расчленения владельца. Прохожий сообщает Сигэхару, что, когда они нашли тело, полиция обнаружила три лишних пальца, дополнительное ухо и дополнительный язык; У Сигэхару галлюцинации частей тела. Тем временем Асами идет в дом Сигэхару и находит фотографию его покойной жены. В ярости она накачивает его спиртным. Сигэхару приходит домой, наливает выпить и через некоторое время ощущает действие препарата. Воспоминания показывают, что в мешке в квартире Асами находится мужчина, у которого отсутствуют обе ноги, язык, одно ухо и три пальца на одной руке. Он выползает и просит еды. Асами рвет в собачью миску, и она ставит ее на пол перед мужчиной. Мужчина сует лицо в рвоту и жадно ее поглощает.
Сигэхару теряет сознание от наркотика. Асами вводит ему паралитический агент , который заставляет его нервы действовать, и пытает его иглами. Она говорит ему, что, как и все остальные в ее жизни, он не любил только ее. Она не может терпеть его чувства ни к кому другому, даже к собственному сыну. Она втыкает иглы в кожу под его глазами, постоянно произнося при этом «глубже». Затем она отрезает ему левую ногу проволочной пилой . Сигэхико возвращается домой, когда Асами начинает отрезать Сигэхару другую ногу и подкрадывается к нему с банкой булавы . Когда она нападает на мальчика, Сигэхару, кажется, внезапно просыпается в отеле после того, как они с Асами занимались сексом, и его нынешнее испытание кажется всего лишь кошмаром; Сигэхару предлагает жениться, и Асами соглашается. Когда он снова засыпает в отеле, он возвращается в реальность - его предыдущее пробуждение было ложным - и обнаруживает, что его сын сражается с Асами. Сигэхико пинает ее вниз, сломав ей шею. Сигэхару велит своему сыну вызвать полицию и смотрит на умирающую Асами, которая повторяет то, что она сказала на одном из их свиданий о своем волнении, увидев его снова.
Критики считали Audition одновременно феминистским и женоненавистническим . [6] Миике заявил, что когда он встретился с журналистами в Великобритании и Франции, он обнаружил, что они комментировали феминистские темы фильма, когда Асами мстила мужчинам в своей жизни. [7] В фильме Аояма демонстрирует черты и поведение, которые можно считать сексистскими: список критериев, которым должна соответствовать его невеста, и фальшивый формат прослушивания, который он использует для поиска будущей жены. [8] Том Мес, автор книги « Агитатор: Кино Такаши Миике», заявил, что сцену пыток с нанесением увечий Аояме можно рассматривать как месть Асами. [8] Деннис Лим из Los Angeles Times исследовал аналогичные темы, отметив, что фильм «в конечном итоге о мужском страхе перед женщинами и женской сексуальности» и что женщины явно объективируются в первой половине фильма только для того, чтобы увидеть Асами». исправить этот дисбаланс» во второй половине, когда она станет «ангелом-мстителем». [9] Крис Пиццелло в статье для журнала «Американский кинематографист» заявил, что один из возможных подходов к интерпретации фильма состоит в том, чтобы рассматривать финальный акт как представление вины Аоямы за его жестокое обращение с женщинами и его желание доминировать над ними. У Аоямы развивается параноидальная фантазия об атакующем объекте: поскольку он питает садистские мысли по отношению к женщинам, у него появляется страх, что объект ответит. [10] Вопреки этому, Миике заявил, что заключительные сцены пыток в фильме не являются параноидальным кошмаром, придуманным Аоямой. [11] Том Мес выступил против феминистского изображения фильма, отметив, что Асами не мотивирована идеологической повесткой дня, и что признание того, что она мстит мужчине, который солгал ей, означало бы игнорирование того, что она также солгала Аояма. [8] Асами заявляет: «Я хочу рассказать тебе все» во время сцены пыток, подразумевая, что раньше она не говорила правду. [8] Мес также отмечает, что тема ангела-мстителя противоречит феминистской интерпретации мести, учитывая, что одна из жертв Асами - женщина. [8] [12]
В «Прослушивании » персонаж Асами является жертвой жестокого обращения с детьми . Колетт Балмейн в своей книге «Введение в японский фильм ужасов » описала Асами как «ещё одно лицо обиженных женщин в японской культуре… Они являются жертвами репрессий и угнетения, и им остаётся только смерть и одиночество». [13] Кинокритик Робин Вуд писала, что из-за жестокого обращения с детьми Асами учат, что любовь и боль должны быть неразделимы. [14] Аудитория вынуждена идентифицировать себя с Асами через эту виктимизацию, а также то, что Стивен ЛеДрю назвал «патриархальным японским обществом». [10] Элвис Митчелл ( «Нью-Йорк Таймс ») заявил, что темой фильма была «объективация женщин в японском обществе и зеркальный ужас возмездия, который это может создать». [15] Том Мес предположил, что эти темы можно увидеть в сцене, где Асами кормит своего изуродованного пленника, а затем превращается в свою детскую версию и гладит его, как собаку. [16] Мес заключает, что это сделано для того, чтобы предположить, что то, что произошло в жизни Асами, сделало ее жестоким взрослым, показанным в фильме. [16]
Основной продюсерской компанией Audition была японская компания Omega Project. [17] Первоначально компания Omega стояла за производством фильма Хидео Накаты «Кольцо» ; это имело большой успех в Японии, а затем и в остальной Азии. [18] У Omega возникли проблемы с выпуском Ring в Корее, и компания AFDF Korea поручила корейской реадаптации Ring . [19] [2] [3] В следующем году, в 1998 году, Omega снова стала партнером AFDF Korea и других продюсерских компаний, включая Creators Company Connection, Film Face и Bodysonic, чтобы сделать адаптацию романа Рю Мураками 1997 года «Прослушивание» . [19] Омега хотела создать фильм, отличный от «Кольца» на сверхъестественную тему , и решила адаптировать роман Мураками, в котором отсутствовала эта черта. [20] Чтобы попытаться сделать что-то новое, они наняли сценариста (Дайсуке Тенган) и режиссера ( Такаши Миике ), которые не были известны своей работой над фильмами ужасов. [20] До прослушивания Тенган был наиболее известен как сценарист по работе со своим отцом ( Сёхей Имамура ) над фильмом «Угорь» , который получил Золотую пальмовую ветвь в 1997 году. [21] [22]
Над созданием Audition Миике работал со многими своими предыдущими сотрудниками, такими как оператор Хидео Ямамото. [23] Миике рассказал о своем операторе, сказав, что Ямамото был: «очень чувствителен к смерти. Оба его родителя умерли очень молодыми, и он не особо об этом говорит». [11] Миике также отметил, что, по его мнению, Ямамото «жил в страхе, и эта чувствительность проявляется в его работе. Это то, из чего я хочу извлечь максимальную пользу». [11] Музыку к фильму написал Кодзи Эндо. [2] Эндо ранее писал для Миике работу над такими фильмами, как « Люди-птицы в Китае» . [24] Ясуси Симамура был редактором фильма. [1] Шимамура работал с Миике еще в фильме «Леди Охотница: Прелюдия к убийству» в 1991 году. [25]
Актер Ре Исибаши хотел работать с Миике и согласился на роль. [26] Он отметил, что, несмотря на то, что он не является большим поклонником фильмов ужасов, ему нравятся сценарии, такие как « Прослушивание» , которые демонстрируют человеческую природу. [26] Модель Эйхи Сиина сыграла в фильме роль Асами. Карьера Шиины была в основном модельной, и она начала сниматься только после того, как ей предложили роль в кино, когда она была в отпуске. [27] [28] Шиина впервые узнала о Миике из его фильма «Блюз-арфа» , что заинтересовало ее во встрече с режиссером. [29] Когда Шиина впервые встретила Миике, они начали обсуждать ее мнение о любви и отношениях. [30] [31] Во время их второй встречи Миике попросила Шиину сыграть роль Асами. [32] Шиина думала, что мнения и чувства, которые она выразила Миике, были причиной того, что ее выбрали на эту роль, и она старалась играть роль настолько естественно, насколько могла, не переусердствуя. [33]
Прослушивание было снято примерно за три недели, что было примерно на одну неделю больше, чем обычно для фильмов Миике того времени. [34] Сцены, например, в квартире Асами и в ресторане, снимались на месте в реальной квартире и реальном ресторане. [35] [36] Сцены на открытом воздухе снимались в Токио, на перекрестках Омотэсандо . [37]
Сцена пыток в конце фильма изначально не содержала фраз Асами «Кири-кири-кири». [38] [39] Первоначально Шиина шептала свои реплики во время съемок этой сцены, но после обсуждения с Миике они оба решили, что, если она произнесет эти строки, сцена станет еще страшнее. [39] Исибаши обнаружил, что Миике «очень весело провела время в этой сцене», и что Миике был особенно взволнован, когда персонажу Исибаши отрубили ноги. [40] Для спецэффектов, где персонаж Шиины вставляет в Исибаши иглы для акупунктуры, использовался грим со спецэффектами для создания слоя маски, который накладывался на глаза Исибаши, а затем прокалывался иглами. [41]
Мировая премьера фильма «Прослушивание» состоялась 2 октября 1999 года на Международном кинофестивале в Ванкувере . [42] [43] Премьера прошла в рамках программы современных японских фильмов ужасов на фестивале, в том числе «Кольцо» , «Кольцо 2» , «Сикоку » и «Близнецы ». [44] «Прослушивание» было показано на 29-м Роттердамском международном кинофестивале в Нидерландах в начале 2000 года, где оно было показано в рамках ретроспективы Миике. [3] [6] Том Мес заявил, что «Прослушивание» привлекло наибольшее внимание в Роттердаме, где оно выиграло премию ФИПРЕССИ за лучший фильм конкурса. [6] [45] [46] Премия ФИПРЕССИ была вручена жюри, состоящим из международных киножурналистов, которые вручают эту награду во время Международного кинофестиваля в Роттердаме. На награду претендуют только фильмы, не участвующие в конкурсе. [45] Прослушивание также получило премию KNF, проголосованную Кругом голландских киножурналистов. [47]
Прослушивание было показано в кинотеатрах Японии 3 марта 2000 года. [2] Когда его спросили о приеме в Японии, Миике заявил, что не было «никакой реакции», поскольку фильм был показан в небольших кинотеатрах в течение короткого театрального тиража. [48] Миике добавил, что японская аудитория на самом деле не знала о Audition , пока он не получил большую репутацию за рубежом. [48] Его американская премьера состоялась на Международном кинофестивале в Сиэтле в 2000 году. [3] [49] Фильм был показан в кинотеатрах США 8 августа 2001 года. [50] [51] В конечном итоге он собрал 131 296 долларов. в стране. [50]
В Великобритании «Прослушивание» было показано в 2000 году на фестивалях FrightFest и Raindance Film Festival . [51] Он был показан в кинотеатрах Великобритании компанией Metro Tartan в середине марта 2001 года. [51] Это был первый фильм Миике, выпущенный в кинотеатрах в Соединенном Королевстве. [51]
Audition был выпущен на DVD в США компанией Chimera 4 июня 2002 года. DVD включал интервью с Миике и документальный фильм о Египетском театре в Лос-Анджелесе. [52] [53] В 2005 году компания Lionsgate выпустила новый DVD, получивший название «неразрезанное специальное издание». [52] [53] Этот выпуск включал интервью с Рю Мураками, комментарий к избранным сценам Миике и отрывок из книги Браво « 100 самых страшных моментов в кино» . [52] [53] Питер Шорн из IGN дал отрицательный отзыв о DVD 2006 года, обнаружив, что видео было «чрезмерно сжато до такой степени, что отвлекающая, смещающаяся блочность часто на заднем плане отвлекает взгляд от актеров». [54] IGN пришел к выводу, что: «Общее качество изображения мягкое и нечеткое, со слабыми уровнями черного, мутными тенями и не впечатляющей насыщенностью цвета». [54] 6 октября 2009 г., Shout! Factory выпустила DVD и Blu-ray к фильму, в который вошли вступительная часть Миике и актрисы Эйхи Сиина, полный аудиокомментарий Миике и сценариста Дайсуке Тенгана, а также документальный фильм с участием актеров. [52] [55]
Audition был выпущен в Великобритании на DVD компанией Tartan Video 28 июня 2004 года. [52] [53] Диск содержал интервью с Миике и аннотации Джо Корниша . [52] Мэтью Лейланд ( Sight & Sound ) сделал рецензию на этот выпуск, заявив, что аудио и визуальное представление было «образцовым», отметив при этом, что интервью с Миике было единственным примечательным бонусом на диске. [56] Позже фильм был выпущен компанией Arrow Video 29 февраля 2016 года. [57] Релиз Arrow Video был восстановлен исключительно в разрешении 2K и отсканирован с 35-миллиметровой промежуточной пленки . [58]
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 81% на основе 74 рецензий со средней оценкой 7,34/10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Смелый, тревожный японский фильм ужасов режиссера Такаши Миике, « Прослушивание» одновременно представляет собой ужасный шокер и психологическую драму». [59] На сайте Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 69 из 100 по мнению 19 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [60]
Кен Эйснер ( «Variety ») дал фильму положительную оценку. [1] Рецензент назвал фильм «поистине шокирующим фильмом ужасов», который «еще более тревожен своей захватывающей красотой». [1] Джеффри Макнаб в статье для журнала « Sight and Sound» назвал фильм «медленно горящим, но в конечном итоге разрушительным фильмом ужасов» и написал, что «это виртуозное произведение кинопроизводства с гораздо большей тонкостью и глубиной, чем другие фильмы Миике». ". [61] Фрэнк Шек из The Hollywood Reporter охарактеризовал этот фильм как «один из самых смелых и иконоборческих фильмов ужасов за последние годы». [62] Марк Шиллинг ( «The Japan Times ») похвалил игру Сиины и Исибаши, но отметил, что «среди немногих раздражителей в фильме есть вкрадчивый, раздражительный персонаж, в котором Ренджи Исибаши играет роль инструктора по балету Асами, использующего инвалидную коляску. Он является напоминанием о том, где слишком много других фильмов Миике отправились прямо на видеостойки». [63] Шиллинг пришел к выводу, что «Миике готов к большей роли - как один из ведущих японских режиссеров своего поколения». [63] В начале 2010-х годов Time Out провел опрос среди нескольких авторов, режиссеров, актеров и критиков, работавших в жанре ужасов, чтобы проголосовать за их лучшие фильмы ужасов. [64] Audition занял 18-е место в списке 100 лучших. [65]
Сценаристы Variety , The Hollywood Reporter и Sight & Sound сделали акцент на финальной сцене фильма. Шек ( The Hollywood Reporter ) писал, что «Миике убаюкивает публику в состояние самоуспокоенности продуманной, медленной, слегка комической первой половиной, прежде чем представить ужасную финальную часть, благодаря которой « Мизери » Стивена Кинга выглядят здорово»; финал был «тем более шокирующим из-за клинической манеры его представления». [62] Эйснер ( «Variety ») заявил, что только в конце фильма « Прослушивание» «вырывается из жуткого гетто». [1] В своем эссе на темы в Audition Робин Вуд заявил, что большинство фильмов Миике тревожат «из-за того, что они могут рассказать нам о состоянии современной цивилизации; уровень уничтожения, с насилием из комиксов». [66] Для сравнения он заявил, что «Прослушивание» «действительно тревожит и гораздо более ужасает: когда я впервые смотрел его – на DVD, дома, после полученных предупреждений – в течение последних получаса я неоднократно испытывал искушение: чтобы отключить его». [66] Вуд сравнил фильм с фильмом Пьера Паоло Пазолини « Сало , или 120 дней Содома» , заявив, что фильм «почти так же невозможно смотреть, как новостные ленты – об Освенциме, о невинных жертвах Хиросимы, Нагасаки и Вьетнаме, жертвы нацистской или американской дегуманизации». [66]
Что касается успеха фильма у западной аудитории, Миике заявляет, что он не был удивлен, но что он «понятия не имел, что происходит в головах людей на Западе, и я не претендую на знание их вкусов. Не хочу об этом думать. Приятно, что мой фильм им понравился, но я не собираюсь намеренно беспокоиться о том, почему или что я могу сделать, чтобы это повторилось». [67] Актриса Эйхи Сиина заявила, что в Японии только определенный тип киноманов будет смотреть «Прослушивание» . Для сравнения, по ее словам, за границей фильм посмотрело гораздо больше людей, что она объяснила «выгодным моментом». [68]
«Мне просто любопытно, как бы это выглядело, если бы кто-то попытался переделать мою работу. Но я действительно верю, что переделать любую мою работу сложно».
– Миике, когда его спросили о ремейках его фильмов в Голливуде [69]
После выхода «Прослушивания» Миике собирался адаптировать роман Мураками « Дети из шкафчика для монет» , но проекту не удалось найти достаточного финансирования. [70]
Прослушивание было описано как влияние на « порно пыток ». [71] [72] [73] Этот термин был придуман Дэвидом Эдельштейном для описания таких фильмов, как «Пила », «Изгнанные дьяволом » и «Вулф-Крик », которые предлагают «возбуждающие и шокирующие» сцены, которые подталкивают зрителей к грани разврата ради них. «почувствовать что-то». [74] Прослушивание повлияло на таких американских режиссеров, как Эли Рот . [75] Рот заявил, что «Прослушивание» повлияло на него, и он снял фильм «Хостел» , а Миике даже сыграл эпизодическую роль в роли довольного клиента похитителей, которые позволяют клиентам пытать своих жертв. [71] [75] Ричард Корлисс, пишущий в журнале Time , выразил мнение, что « Прослушивание» отличается от порнофильмов о пытках следующим образом: «В отличие от « Пилы» и ее подражателей в жанре пыточного порно, «Прослушивание» не занимается кровавыми съемками денег. фильмы живут внутри своих персонажей, измеряя температуру их стремлений, нелепых амбиций, которые они так одержимо преследуют, и их потребности испытать крайности, чтобы доказать, что они живы». [76]
Прослушивание упоминается в западной популярной культуре, такой как комиксы, музыкальные клипы и другие средства массовой информации. [77] [78] Режиссеры-близнецы Джен и Сильвия Соска включили его в список своих любимых фильмов ужасов, а сестры сказали, что это повлияло на их фильм « Американская Мэри» . [79] [80] Режиссеры отметили характер Асами, заявив, что зрители обычно видят: «женских персонажей в фильмах ужасов как беспомощных жертв. Этот фильм ведет вас в одном направлении, умело намекая на более мрачную сюжетную линию для другого». кроткая и легкая Асами до последних 15 минут, где мы знакомимся с безжалостным монстром. Идеальное олицетворение иррациональной ярости презираемой женщины». [79] [80] Режиссер Квентин Тарантино включил «Прослушивание» в свой список 20 лучших фильмов, выпущенных с 1992 года (года, когда он стал режиссером), назвав его «настоящим шедевром, если он когда-либо существовал». [81] «Прослушивание» входил в число фильмов, вошедших в книгу « 1001 фильм, который вы должны посмотреть, прежде чем умереть» . [82]
Крайний срок сообщил, что исполнительный продюсер Марио Кассар начал работу над англоязычной адаптацией « Прослушивания» в 2014 году. Ричард Грей был приглашен в качестве режиссера и сценариста ремейка. [84] Сюжетная линия фильма будет взята из романа Рю Мураками, а не из адаптации фильма Миике, а действие фильма будет происходить в Северной Америке. [83] [85] Новый фильм будет включать сцены и места из романа, которых не было в фильме Миике. [85] Кассар рассказал о ремейке в 2016 году, сказав, что он «почти у цели. Это занимает у меня много времени, потому что сниматься в этом фильме довольно сложно, но я не собираюсь делать это, пока не буду знать, что делаю это». это правильно». [86]
