stringtranslate.com

Средняя школа Одюбон (Нью-Джерси)

Информацию о средней школе в Айове с таким же названием см. в разделе Округ школ Одюбон.

Средняя школа Одюбон — это общеобразовательная шестилетняя общеобразовательная средняя школа , в которой обучаются учащиеся с седьмого по двенадцатый классы из Одюбона , округа Кэмден , в южной части американского штата Нью -Джерси , и которая является единственной средней школой школьного округа Одюбон .

По состоянию на 2022–23 учебный год в школе обучалось 758 учеников и 64,0 учителя (на основе полной занятости ), что соответствует соотношению учеников и учителей 11,8:1. 127 учеников (16,8% от числа учащихся) имели право на бесплатный обед , а 39 (5,1% учащихся) имели право на обед по сниженной цене. [1]

Учащиеся государственных школ округа Маунт-Эфраим посещают среднюю школу округа в рамках отношений «отправка/прием» с государственными школами округа Маунт-Эфраим . [3]

История

В июле 1926 года Маунт-Эфраим объявил, что начнет отправлять учеников девятого класса в новую среднюю школу Одюбон, в то время как ученики 10–12 классов продолжат свое обучение в средней школе Хэддон-Хайтс . [4]

Школа открылась в сентябре 1926 года с набором 480 учеников. [5] Два года спустя, по мере роста школы, ученики 7-9 классов стали частью младшей школы, а ученики 10-12 классов — старшей школы. [6] В 2006 году к зданию было пристроено научное крыло. В дополнение были добавлены четыре новые полностью оборудованные научные лаборатории, спортзал и оркестровый зал. [7]

В сентябре 2012 года школьный округ Одюбон ввел в действие Закон о правах против издевательств (HIB) в средней школе Одюбон. [8]

В 2014 году школа начала инициативу Chromebook 1-to-1 . Эта инициатива предоставляет Chromebook каждому ученику для использования в течение всего учебного года. [7]

Награды, признание и рейтинги

Школа заняла 181-е место среди государственных средних школ в Нью-Джерси из 339 школ по всему штату в статье журнала New Jersey Monthly за сентябрь 2014 года о «Лучших государственных средних школах» штата, используя новую методологию рейтинга. [9] Школа заняла 147-е место среди 328 школ штата в 2012 году, после того как в 2010 году она заняла 172-е место из 322 перечисленных школ. [10] Журнал поставил школу на 195-е место в 2008 году из 316 школ. [11] Школа заняла 238-е место в выпуске журнала за сентябрь 2006 года, в котором было обследовано 316 школ по всему штату. [12]

Школьные программы

Project Graduation — это программа, которая обеспечивает безопасное развлечение для старшеклассников в вечер выпускного. Деньги на эту программу пожертвованы школе напрямую и через сборщиков средств. [13]

Программа «Студент месяца» отмечает учеников, которые ежедневно демонстрируют образцовую характеристику. Каждый месяц из каждого класса выбирается ученик, который получает пакет наград и сертификат. Эта программа была инициирована The Intervention and Referral Services Team как совместное предприятие с Renaissance Program. [14]

Программа Student Spotlight отмечает студентов, которые оказывают положительное влияние на кампус. Программа направлена ​​на поощрение академического совершенства, школьного духа и гражданства. [15]

Проект Мемориальный фонд был создан в 1994 году для демонстрации патриотизма среди студентов. Программа получила множество наград и почестей от военных и гражданских групп. [16]

The Parrot — школьная газета. Газета пишется и редактируется студентами и сотрудниками и освещает важные для школы темы. Организация также ведет подкаст, где студенты могут присылать свои творческие работы. [17]

Студенческий совет состоит из представителей студентов, избранных студенческим сообществом. Цель организации — укрепить отношения между студентами, администрацией, преподавателями и Советом по образованию Одюбона. Студенты также организуют проекты общественных работ и школьные мероприятия, такие как школьные танцы, мероприятия по случаю возвращения домой, митинги поддержки, благотворительные акции по сбору продуктов на День благодарения и весенние и зимние социальные мероприятия для пожилых граждан. [18]

Легкая атлетика

Школа Audubon High School Green Wave [2] соревнуется в качестве школы-члена в Колониальной конференции , которая состоит из небольших школ в округах Кэмден и Глостер , численность учащихся которых обычно не превышает 750-800 человек в 9-12 классах, и действует под юрисдикцией Межшкольной спортивной ассоциации штата Нью-Джерси . [19] [20] С 429 учениками в 10-12 классах школа была классифицирована NJSIAA на 2022–24 учебные годы как Группа I Юг для большинства спортивных соревнований. [21] Футбольная команда соревнуется в Колониальном дивизионе суперконференции Футбольной лиги Западного Джерси, состоящей из 94 команд [22] [23] и была классифицирована NJSIAA как Группа I Юг для футбола на 2022–2024 годы, в которую вошли школы с числом учеников от 185 до 482 человек. [24]

Школа участвует в качестве принимающей школы / ведущего агентства для совместных команд мальчиков / девочек по плаванию с Collingswood High School . Эти кооперативные программы работают в соответствии с соглашениями, срок действия которых истекает в конце 2023–24 учебного года. [25]

В 1963 году мужская баскетбольная команда победила среднюю школу Парамус в финале турнира со счетом 53-50 и выиграла чемпионат штата в Группе III в конференц-зале Атлантик-Сити . [26] [27]

Проигрывая 14-0 в перерыве, футбольная команда 1975 года вернулась, чтобы выиграть титул чемпиона штата South Jersey Group II, одержав победу со счетом 22-20 над Pleasantville High School в игре за звание чемпиона, и закончив сезон со счетом 10-1. [28] [29] Традиционный футбольный матч в День благодарения проводится против Haddon Township High School . Audubon выиграл игру в День благодарения 2019 года со счетом 18-0, доведя свой рекорд серии до 39-17-1. [30]

Тренер по борьбе Дэйв Лэнг привел команду Green Wave к титулам чемпиона округа 28 в 1997 и 1999 годах. [ необходима цитата ]

Бейсбольная команда была удостоена титула South Jersey Group III в 1961, 1964 и 1969 годах. Команда выиграла титул Group II в 1975 году (победив в финале занявшую второе место New Providence High School ), 1996 году (против Newton High School ), 1998 году (против Glen Rock High School ) и 2001 году (против Newton), а также чемпионаты Group I в 1994 году (против Emerson Junior-Senior High School ), 1995 году (против Pequannock Township High School ), 2011 году ( Waldwick High School ) и 2012 году (против Pompton Lakes High School ). Семь чемпионатов штата программы делят пятое место в штате. [31] С начала 1990-х до начала 2000-х годов многие считали бейсбольную команду Одюбона династией; победа в чемпионатах штата в 1994, 1995, 1996, 1998 и 2001 годах. Победа со счетом 3-0 в игре чемпионата 1996 года против Эмерсона принесла команде титул Группы II и результат 20-6 за сезон. [32] Команда 1996 года завершила сезон с результатом 21-4-1 после победы в чемпионате штата Группы II, победив Ньютон со счетом 8-1 в финале плей-офф; Одюбон стал четвертой школой в штате, выигравшей три подряд титула в группе. [33] Команда 1998 года удержалась на победе со счетом 7-6 против Глен Рока, чтобы выиграть чемпионат штата Группы II и закончить сезон со счетом 30-2. [34] Команда 2001 года завершила сезон с результатом 28-4 после победы в чемпионате штата Группы II, одержав победу со счетом 8-1 над Ньютоном. [35] [36] В июне 2011 года бейсбольная команда Одюбона победила среднюю школу Уолдвик в чемпионате штата Группы I, став седьмым результатом команды в общем зачете в эпоху плей-офф. [37]

Женская команда по софтболу выиграла чемпионат штата в Группе II в 1976 году (победив среднюю школу Хоуторн в финале турнира) и 1977 году (против средней школы Резерфорд ). [38] Команда 1977 года провела 14 ранов в третьем иннинге на пути к победе в Группе II, одержав победу со счетом 16-3 над Резерфорд в игре чемпионата. [39]

Команда по хоккею на траве выиграла чемпионат Центральной Джерси Группы I в 2010 и 2011 годах. [40] Команда выиграла чемпионаты Патриотского дивизиона 2005 и 2006 годов. [41]

В 2018 году женская футбольная команда выиграла первый чемпионат штата в группе I для старшей школы. Игра перешла в серию пенальти, в результате чего была одержана победа над старшей школой Глен-Ридж . [42] [43]

В 2021 году юношеская команда по кроссу выиграла чемпионат штата в группе I. [44]

В 2022 году юношеская команда по легкой атлетике весной и на открытом воздухе выиграла чемпионат штата в группе I. [45]

Марширующий оркестр

Духовой оркестр школы был чемпионом Tournament of Bands Chapter One в 1991 году (группа 1). Духовой оркестр был чемпионом Atlantic Coast Invitational 2005 года в группе 2 и чемпионом Atlantic Coast Invitational 2004 года в группе 3. [46] Они также заняли первое место как чемпионы штата Север в группе II A с титулом Лучший охранный знаменосец и Лучший визуальный образ в 2010 году со своим шоу Celestial Journey. В 2013 году они выиграли чемпионат TOB New Jersey States в группе II и чемпионат South Jersey Group II. [47] В 2015 году духовой оркестр использовал специальное шоу, смонтированное Ли Делоучем, чтобы выиграть чемпионат штата Нью-Джерси USBands Group II A в старшей школе Union High School с результатом 95,525. [48] ​​В 2016 году духовой оркестр выиграл национальный чемпионат USSBA Group III A в Аллентауне, штат Пенсильвания, показав новый рекорд — 96,013 баллов и получив награду за лучшую музыку. [49]

Администрация

Директором школы является Джеффри Лебб. Его основная административная команда включает заместителя директора и трех помощников директора. [50]

Известные выпускники

Награжденные медалью Почета

Мемориал возле средней школы был посвящен трем обладателям Медали Почета округа 4 июля 1994 года. Ежегодно в их честь выступают представители Военно-морского флота, Военного ордена Пурпурного сердца и Департамента по делам военных и ветеранов Нью-Джерси. [51]

Спорт

Другие

Ссылки

  1. ^ abcde Данные о средней школе Audubon Junior/Senior High School, Национальный центр статистики образования . Доступ 1 февраля 2024 г.
  2. ^ abc Audubon High School, New Jersey State Interscholastic Athletic Association . Доступ 20 октября 2020 г.
  3. ^ Николоси, Пегги. «Отчет о недействующем школьном округе: Одюбон-Парк», окружной суперинтендант округа Кэмден, 30 июня 2009 г. Доступно 22 февраля 2014 г. «Помимо учащихся из Одюбон-Парка, Одюбон также принимает учащихся старших классов из государственных школ Маунт-Эфраим».
  4. ^ «Кэрролл остается главой школ; новые округа сохраняют его на посту, ранее занимаемом в городке Сентр», Courier-Post , 31 июля 1926 г. Доступно 1 апреля 2022 г. «Школьный совет принял решение перевести всех учеников старших классов первого года обучения в среднюю школу Одюбон. Учащиеся второго, третьего и четвертого года обучения будут посещать среднюю школу Хэддон-Хайтс».
  5. ^ «Школы Одюбона работают как смазанные механизмы», Courier-Post , 21 сентября 1926 г. Доступно 1 апреля 2022 г. через Newspapers.com . «С зачислением 480 человек в список новой средней школы Одюбона три начальные школы в округе увеличивают общее число учащихся в городе до 1442 человек».
  6. ^ История, Средняя школа Одюбона. Доступ 7 декабря 2017 г. «Средняя школа Одюбона была открыта в сентябре 1926 г., в ней обучалось около 500 учеников. Школа превратилась в полноценную шестилетнюю среднюю школу, так что когда школа открылась в сентябре 1928 г., седьмой, восьмой и девятый классы составили младшую школу, а десятый, одиннадцатый и двенадцатый классы составили старшую школу».
  7. ^ ab "Профиль школы - Средняя школа Одюбона младшего-старшего". ahs.audubonschools.org . Получено 28 марта 2019 г. .
  8. ^ "Обзор - Округ школы Одюбон". audubonschools.ss12.sharpschool.com . Получено 28 марта 2019 г. .
  9. ↑ Сотрудники. «Top Schools Alphabetical List 2014», New Jersey Monthly , 2 сентября 2014 г. Доступ 5 сентября 2014 г.
  10. ↑ Сотрудники. «Лучшие средние школы Нью-Джерси: алфавитный», New Jersey Monthly , 16 августа 2012 г. Доступно 10 сентября 2012 г.
  11. ↑ Сотрудники. «2010 Top High Schools», New Jersey Monthly , 16 августа 2010 г. Доступ 11 июня 2011 г.
  12. ^ «Лучшие средние школы Нью-Джерси 2008: по рейтингу», New Jersey Monthly , сентябрь 2008 г., опубликовано 7 августа 2008 г. Доступно 19 августа 2008 г.
  13. ^ "Проект Выпускной - Средняя школа Одюбона младшего-старшего". ahs.audubonschools.org . Получено 28 марта 2019 г. .
  14. ^ "Ученик месяца - Средняя школа Одюбон младший-старший". ahs.audubonschools.org . Получено 28 марта 2019 г. .
  15. ^ "В центре внимания студентов - Средняя школа Одюбона младшего-старшего". ahs.audubonschools.org . Получено 28 марта 2019 г. .
  16. ^ "Проект Мемориал - Средняя школа Одюбона младшего-старшего". ahs.audubonschools.org . Получено 28 марта 2019 г. .
  17. ^ "Попугай - Средняя школа Одюбона младшего-старшего". ahs.audubonschools.org . Получено 28 марта 2019 г. .
  18. ^ "Студенческий совет - Средняя школа Одюбон младший-старший". ahs.audubonschools.org . Получено 28 марта 2019 г. .
  19. ^ Школы, Колониальная конференция . Доступно 1 сентября 2022 г.
  20. ^ Лига и конференция должностных лиц/аффилированные школы 2020-2021, Нью-Джерси, межшкольная спортивная ассоциация штата . Доступно 20 октября 2020 г.
  21. ^ Общие классификации NJSIAA — государственные школы 2022–2023 и 2023–2024, Межшкольная спортивная ассоциация штата Нью-Джерси . Доступно 1 сентября 2022 г.
  22. ^ Audubon Green Wave, West Jersey Football League . Доступно 1 мая 2023 г.
  23. ^ Домашняя страница, Футбольная лига Западного Джерси . Доступ 1 мая 2023 г. «WJFL — это суперконференция из 94 школ, которая простирается от Принстона до Уайлдвуда и охватывает школы из Конференции колониальной долины, Школьной лиги округа Берлингтон, Олимпийской конференции, Конференции трех округов, Колониальной конференции и Лиги Кейп-Атлантик. WJFL состоит из шестнадцати дивизионов, дивизионные выравнивания которых основаны на размере школы, географии и компоненте силы программы».
  24. ^ Классификации государственных школ по футболу NJSIAA 2024–2026, Межшкольная спортивная ассоциация штата Нью-Джерси , обновлено в сентябре 2024 г. Доступно 1 сентября 2024 г.
  25. ^ Программы кооперативных зимних видов спорта NJSIAA, Межшкольная спортивная ассоциация штата Нью-Джерси . Доступно 1 декабря 2020 г.
  26. ^ История чемпионата по баскетболу среди мальчиков NJSIAA, Межшкольная спортивная ассоциация штата Нью-Джерси . Доступно 20 ноября 2020 г.
  27. ^ "Paramus Bows In Final Of State Group 3, 53-50", The Record , 23 марта 1963 г. Доступно 27 декабря 2020 г. через Newspapers.com . "Тренер Paramus не назвал ни одного конкретного фактора, который заставил его Spartans проиграть Audubon, 53-50, вчера вечером в финале Группы 3 баскетбольного турнира NJSIAA".
  28. ^ История футбола NJSIAA, Межшкольная спортивная ассоциация штата Нью-Джерси . Доступно 1 сентября 2022 г.
  29. ^ Шуман, Уолт. «Кража Карлуччи помогает Волне», Courier-Post , 8 декабря 1975 г. Доступно 3 марта 2021 г. через Newspapers.com . «На стадионе средней школы Одюбона, должно быть, было много людей, которые думали, что Green Wave полностью разгромлена в перерыве в субботу. Pleasantville вели со счетом 14-0 в футбольном матче чемпионата South Jersey Group 2, и Одюбон выглядел совсем не впечатляюще. Но Green Wave не разгромлена. Одюбон вернулся к триумфу 22-20, и было множество героев... Тем не менее, было несколько человек, которые сыграли ключевые игры и выступления, когда Одюбон, побежденный только занимающим первое место Стерлингом, одержал свою 10-ю победу в кампании».
  30. ^ Патти, Райан. «Audubon over Haddon Township — футбольный обзор», NJ Advance Media для NJ.com , 28 ноября 2019 г. Доступно 23 сентября 2020 г. «Audubon победил Haddon Township с итоговым счетом 18-0 в ежегодном «Curly Cup» в Уэстмонте. Это 39-я победа Audubon над Haddon Township, и теперь он лидирует в серии за всю историю со счетом 39-17-1».
  31. ↑ История чемпионата по бейсболу: 1959–2024, Межшкольная спортивная ассоциация штата Нью-Джерси , обновлено в июне 2024 г. Доступно 1 сентября 2024 г.
  32. ^ Курланд, Боб. «Эмерсон закрылся», The Record , 12 июня 1994 г. Доступно 24 января 2021 г. через Newspapers.com . «Но в субботу он стал жертвой пятикратного шатаута, когда Одюбон вычеркнул Эмерсона со счетом 3-0 в Toms River East... А Одюбон (20-6) заморозил его в четвертом с двумя ранами, когда Эд Гуида сделал сингл, Лен Каромано сделал 340-футовый трипл, а девятый отбивающий Брайан Кулак, отбивающий 0,400, сделал хит».
  33. ^ Карчиди, Сэм. «Одюбон получает титул чемпиона штата по бейсболу. В этом году «Грин Вэйв» выиграла корону Группы 2 после двух подряд титулов Группы 1», The Philadelphia Inquirer , 9 июня 1996 г. Доступно 6 июня 2021 г. через Newspapers.com . «Вчера Одюбон завоевал свой третий подряд титул чемпиона штата по бейсболу. А Северино третий год подряд отыграл полную игру и стал победителем. На этот раз это была победа со счетом 8-3 над Ньютоном в финале Группы 2 NJSIAA перед почти 1000 изнывающих от жары фанатов на жемчужине бейсбольного стадиона Middlesex Tech... После того, как Ньютон (22-3) использовал сингл с двумя аутами, чтобы приблизиться к счету 3-1 в четвертом периоде, Одюбон (21-4-1) восстановил контроль, набрав три очка в пятом периоде после паса, один на дабле Лакстона и один на дабле О'Брайена».
  34. ↑ Виджано, Боб. «Одюбон занимает Группу 2; выигрывает 4-й титул штата за 5 лет», Courier-Post , 7 июня 1998 г. Доступно 13 января 2021 г. через Newspapers.com . «Пока драма разворачивалась в начале седьмого иннинга бейсбольного матча чемпионата штата Группы 2 в субботу, Марк Декстер из средней школы Одюбон стоял один на насыпи, поглощенный только своими мыслями и больным правым коленом. Декстер и его товарищи по команде цеплялись за преимущество 7-6 и были всего в одном страйке от того, чтобы принести Одюбону его четвертый чемпионат штата за последние пять лет. Но чемпион Северного Джерси Глен Рок сравнял счет и сделал рывки вперед на втором и третьем местах соответственно... На своем следующем броске Декстер свистнул фастбол Дугу Тайбурски из Panthers, который размахнулся и промахнулся, что стало началом бурного празднования Одюбона, когда Green Wave завершили свой замечательный сезон со счетом 30-2 в Toms River North».
  35. ^ "Gloucester Cath. выигрывает 3-ю подряд", Asbury Park Press , 10 июня 2001 г. Доступно 27 декабря 2020 г. через Newspapers.com . "Audubon 8, Newton 1: Andrew Noe пропустил только три хита и отбил хоумран с тремя ранами, поскольку Green Wave (28-4) выиграли чемпионат Группы II, одержав победу над Toms River High School North".
  36. ^ Карчиди, Сэм. "Рекорды побиты, поскольку Одюбон получает титул штата", The Philadelphia Inquirer , 10 июня 2001 г. Доступно 27 августа 2008 г. "Эндрю Ноэ и Нейт Шилл вписали свои имена в книгу рекордов Южного Джерси, когда вчера они привели Одюбон Хай к удивительно легкой победе со счетом 8-1 над Ньютоном в чемпионате штата по бейсболу NJSIAA Group 2. В присутствии 800 болельщиков, наблюдавших за игрой в идеальный для открытки день в Томс-Ривер-Норт, Одюбон выиграл свой шестой титул штата - и пятый за последние восемь лет. Это был первый государственный титул Green Wave с 1998 года"
  37. ↑ Сотрудники. «Comer leading Seneca to title», Asbury Park Press , 11 июня 2011 г. Доступно 12 июня 2011 г. «Audubon 8, Waldwick 6: ... Green Wave (23-5) завоевали титул в Группе I. Это седьмой титул штата для программы и первый с 2001 года, когда она выиграла Группу II».
  38. ↑ История чемпионата по софтболу 1972–2023, Межшкольная спортивная ассоциация штата Нью-Джерси , обновлено в июле 2023 г. Доступно 1 апреля 2024 г.
  39. ^ Роу, Джон. «Одюбон разгромил Рутерфорда в финале; Бульдоги потерпели поражение в иннинге с 14 ранами», The Record , 12 июня 1977 г. Доступно 8 января 2021 г. через Newspapers.com . «Последствия поражения со счетом 4-3 могли бы быть более продолжительными, но поражение со счетом 16-3, которое потерпела вчера женская софтбольная команда Рутерфорда, было гораздо более болезненным. Рутерфорд, с победной серией из 13 игр, лидировал со счетом 1-0 после 2 1/2 иннингов в своей игре за звание чемпиона штата Группы 2 на турнире Ассоциации межшкольного спорта Нью-Джерси. Затем крыша рухнула. Одюбон, действующий чемпион Группы 2, набрал 14 очков в конце, казалось бы, бесконечного третьего иннинга».
  40. ^ История чемпионатов по хоккею на траве NJSIAA, Межшкольная спортивная ассоциация штата Нью-Джерси . Доступно 1 сентября 2022 г.
  41. ↑ Audubon Alumni High School. Доступно 26 июля 2007 г.
  42. ^ История женского футбола NJSIAA, Межшкольная спортивная ассоциация штата Нью-Джерси . Доступно 1 сентября 2022 г.
  43. ^ Гулд, Брэндон. «Вратарь-первокурсница поднимает женский футбольный клуб Одюбона на первый в истории титул чемпиона штата в первенстве (ФОТО)», NJ Advance Media для NJ.com , 18 ноября 2018 г., обновлено 22 августа 2019 г. Доступно 9 ноября 2020 г. «Мальдонадо сделала шаг влево и заблокировала последний удар в серии пенальти, дав Одюбону преимущество 4:2 в серии пенальти против Глен-Ридж. Эта последняя остановка положила конец финалу Группы 1 и подарила Одюбону его первый в истории чемпионат».
  44. ^ NJSIAA Boys Cross Country State Group Champions, New Jersey State Interscholastic Athletic Association . Доступно 1 мая 2023 г.
  45. ^ NJSIAA Boys Spring Track Summary of Group Titles, New Jersey State Interscholastic Athletic Association . Доступно 1 мая 2023 г.
  46. ^ Турнир групп - Глава первая История, Турнир групп . Доступ 5 июля 2007 г.
  47. ^ Гебель, Кэрин. «Поздравляем чемпионов I Open, II A, IV A - VI A Northern States!» Архивировано 3 декабря 2013 г. в Wayback Machine , USSBA , 31 октября 2010 г. Доступ 27 августа 2011 г.
  48. ^ Обзор выходных: 31 октября - 1 ноября: чемпионат штата Нью-Джерси: Союз Архивировано 24 апреля 2016 г. в Wayback Machine , USBands . Доступно 11 апреля 2016 г. «В группе II A средняя школа Одюбон была удостоена звания чемпиона штата Нью-Джерси USBands 2015 года, а также наград за лучшую защиту цвета, лучшую музыку, лучший общий эффект и лучшее визуальное исполнение, а также набрала общий балл 95,525».
  49. ^ USBands A Class National Championships (Group III A) Суббота, 5 ноября 2016 г. Аллентаун, Пенсильвания, USBands . Доступ 10 ноября 2016 г. "Audubon High School 96.013 1 Best Music"
  50. ^ Администрация школьного округа Одюбон. Доступ 20 марта 2023 г.
  51. ↑ «Посвящение в Одюбоне запланировано на четверг». Courier-Post , 24 мая 2000 г.
  52. ↑ Эдвард Бенфолд. Архивировано 8 мая 2006 г. на сайте Wayback Machine , Medal of Honor. Доступ 13 февраля 2008 г.
  53. ^ Латтон, Кристин. «Учащиеся Одюбона почтили память трех героев. Трое мужчин, награжденных медалью Почета, заняли свое место в истории», The Philadelphia Inquirer , 22 февраля 1994 г. Доступно 25 июля 2016 г. «Нельсон В. Бриттин, выпускник средней школы Одюбона 1939 года, был награжден медалью посмертно за свои действия около Йонггон-ни, Корея, 7 марта 1951 г. Сержант первого класса Бриттин, находившийся под беспощадным огнем противника, пробился вперед на холм, убив 20 солдат противника».
  54. ↑ Сикс, Джим. «Диктор Phillies PA счастлив и занят», South Jersey Newspapers , 19 октября 2008 г. Доступно 11 июня 2011 г. «Суббота. Утром он будет включен в элитный Audubon High School Ring of Honor и произнесет благодарственную речь. Он выпускник Audubon 1964 года».
  55. ^ Макферсон, Крис. «Дэн Бейкер: Человек, стоящий за голосом» Архивировано 16 февраля 2018 г. в Wayback Machine , Philadelphia Eagles , 6 сентября 2014 г. Доступно 16 февраля 2018 г. «Он окончил среднюю школу Одюбон и получил степень бакалавра в колледже Глассборо (ныне университет Роуэна), а затем получил степень магистра в Темпле».
  56. ^ "Флакко укрепляет мощное нападение Blue Hens", Courier-Post , 4 ноября 2007 г. Доступно 29 ноября 2007 г. "Джо Флакко просто обладает особым даром... Вот почему Флакко так подходит на роль стартового квотербека футбольной команды Университета Делавэра. Бывшая звезда старшей школы Одюбон уверен в себе, уверенно стоит на ногах и просто добивается успеха на футбольном поле, всегда так делал".
  57. ^ ab Narducci, Marc. «Сын вручает подарок отцу Биллу Лэкстону из Одюбона, узнав, что его сын переведен в «Окленд Атлетикс».», The Philadelphia Inquirer , 21 июня 1999 г. Доступно 10 октября 2015 г. «Лэкстон, выпускник средней школы Одюбона 1992 г., был стартовым питчером в низшей лиге, но будет долго работать в качестве реливера для «Ас». «Это самый приятный подарок на День отца, который я когда-либо получал», — сказал его отец вчера из своего дома в Одюбоне... Если кто-то и знает это чувство, так это Билл Лэкстон. Выпускник Одюбона 1966 г., он провел части пяти сезонов в высшей лиге в качестве питчера в командах Phillies, San Diego Padres и Detroit Tigers».
  58. ^ Дин, Роберт. Популярность футбола во многом обязана Вику Обеку: тренеру Макгилла, неофициальному послу доброй воли для осеннего времяпрепровождения, The Canadian Register , 2 октября 1948 г. Доступно 4 июня 2014 г. «Когда Вик был в старшей школе, его семья переехала в Нью-Джерси, где он играл в составе Audubon High School eleven, чемпионов Нью-Джерси среди школ».
  59. ^ Профиль в Зале славы: Вик Обек, Университет Макгилла , 7 июля 2009 г. Доступно 7 февраля 2009 г. Доступно 5 февраля 2020 г. «Виктор Фрэнсис Джозеф Обек родился 28 марта 1917 г. в Одюбоне, штат Нью-Джерси. Он получил образование в средней школе Одюбона, а затем в 1940 г. получил степень бакалавра наук по физическому воспитанию в Массачусетском колледже Спрингфилда, где он соревновался в футболе, легкой атлетике, лакроссе, борьбе и боксе».
  60. ^ Naedele, Walter F. «Энн Волп, звезда хоккея на траве», The Philadelphia Inquirer , 30 мая 2010 г. Доступно с 16 января 2021 г. «Родившаяся в Одюбоне, округ Кэмден, миссис Волп в 1939 году окончила среднюю школу Одюбона, где она играла в баскетбольной, софтбольной, теннисной и плавательной командах. Она играла в хоккей на траве достаточно хорошо, чтобы в течение двух лет входить в сборную Южного Джерси».
  61. ^ Моррисон, Джон Ф. «Энн М. Волп, легенда хоккея на траве», The Philadelphia Inquirer , 25 мая 2010 г. Доступно 16 января 2021 г. «Ранее она преподавала физкультуру в своей альма-матер, средней школе Одюбон в Нью-Джерси, где, как Энн Макконахи, она была легендарной спортсменкой».
  62. ^ Уайт, Терри. «Представление о Джоне Дэвисе, «отставном специалисте»», Теологическая семинария Грейс , 12 ноября 2005 г. Доступно 28 июня 2020 г. «Хотя рыбалка была страстью всей его жизни, только в 1954 году, когда он был учеником средней школы Одюбон (Нью-Джерси), Дэвис открыл для себя археологию».
  63. ↑ Дуэйн, Дэниел (сентябрь–октябрь 2005 г.). «Career Climber». Sierra Magazine . Получено 30 декабря 2009 г.
  64. ^ Эпплфорд, Стив. «Backseat Man Ben Vaughn, Straight Out Of Camden, Has Found Soundtrack Success In Hollywood. But His Ride - And Sometime Recording Studio - Is Still An Aqua Rambler, Vintage 1965.», The Philadelphia Inquirer , 18 февраля 1997 г., подтверждено архивом Интернета по состоянию на 3 марта 2016 г. Доступно 5 февраля 2020 г. «Мало кто из его друзей удивился бы выбору Воном передвижной студии. Сейчас ему 41 год, и уроженец Маунт-Эфраима ездил только на Ramblers со времен старшей школы Одюбона, где даже его личная жизнь зависела от принятия маленьких квадратных автомобилей».
  65. ^ «Некролог Джона Л. (Джека) Уайта», Courier-Post , 10 октября 2001 г. Доступно 30 августа 2017 г. «Родился и вырос в Одюбоне, окончил среднюю школу Одюбона в 1948 г.»

Внешние ссылки