stringtranslate.com

Ауэстадион

Auestadion — многофункциональный стадион в Касселе , Германия , недалеко от парка Карлзауэ . Он используется в основном для футбольных матчей и спортивных мероприятий и является домашним стадионом KSV Hessen Kassel . Стадион вмещает 18 737 человек, имеет 8 700 мест и стоячие террасы. Он был открыт 23 августа 1953 года и реконструирован в период с 1983 по 1993 год и с 2003 по 2010 год. Это самый большой стадион в Северном Гессене . [1]

История

Строительство

Город Кассель впервые начал рассматривать возможность строительства нового стадиона на месте будущего стадиона Auestadion в 1948 году. Ранее это место использовалось как плац. Строительство нового стадиона началось в 1950 году. Фундамент для новой трибуны стадиона был построен из 100 000 м3 мусора времен Второй мировой войны из центра города Кассель. [2] Трибуна была построена для размещения 2200 болельщиков. Она имела консольную стальную крышу, что позволяло болельщикам беспрепятственно видеть игровую площадку с трибуны. Это был всего лишь второй стадион в Германии, который имел консольную крышу после стадиона Rosenaustadion в Аугсбурге , спроектированного Хайнцем Хильтеном и построенного двумя годами ранее в 1951 году. [3] Помимо крыши и вместимости, трибуна включала застекленные внешние стены, специальную секцию для СМИ и раздевалки для игроков и официальных лиц. Вокруг футбольного поля была проложена беговая дорожка из красного шлака на шесть дорожек .

Открытие

23 августа 1953 года Auestadion был официально открыт премьер-министром Гессена Георгом-Августом Цинном перед 20 000 человек. В честь открытия был сыгран футбольный матч высшего дивизиона между первыми арендаторами Auestadian KSV Hessen Kassel и баварскими соперниками Viktoria Aschaffenburg . Hessen Kassel проиграл матч со счетом 2–1. [4] Легкоатлетические сооружения на стадионе были завершены в 1956 году. 17 июня 1956 года в ознаменование завершения строительства состоялась церемония открытия вместе с легкоатлетическим фестивалем, на котором присутствовало 12 000 зрителей. Местные и национальные спортсмены собрались на фестивале, который местные СМИ того времени назвали хорошей подготовкой к Олимпийским играм, состоявшимся в Мельбурне , Австралия, в том же году. [5]

Реновации

1983-1993

Первая реконструкция и обновление Auestadion произошли между 1983 и 1993 годами. В течение этих десяти лет были построены две новые трибуны с каждой стороны главной трибуны на западной стороне стадиона. Спроектированные Норбертом Харле, каждая из этих новых трибун имела консольную крышу, как и трибуна, и вместимостью 700 человек. В дополнение к новым трибунам беговая дорожка была модернизирована с новым искусственным покрытием, а также были установлены другие спортивные сооружения, чтобы обеспечить пригодность стадиона для будущих спортивных соревнований. [2]

2003-2009

В период с 2003 по 2009 год город Кассель запланировал два этапа модернизации стадиона с целью улучшения условий как для легкоатлетических, так и для футбольных матчей.

Первая фаза строительства началась в 2003 году и была завершена в 2006 году. Была построена Восточная трибуна (противоположная сторона стадиона от главной трибуны). Было принято решение построить ее из стали, чтобы соответствовать стилю главной трибуны. Это включало строительство новой стальной крыши, впервые восточная трибуна имела крышу. Вместимость новой восточной трибуны составляла 4700 мест. Также были установлены новые террасные секции по углам с обеих сторон трибуны. Это позволило разместить еще 1000 человек. Был построен новый туннель на восточной стороне стадиона, чтобы соединить игровую площадку с зоной разминки и тренировок. 25 ноября 2006 года новая восточная трибуна была открыта футбольным матчем между KSV Hessen Kassel и FC Bayern Munich II. Матч закончился вничью 1:1.

Вторая фаза началась в середине 2007 года и была завершена в 2009 году. Беговая дорожка была расширена с 6 до 8 дорожек, стоячие террасы северной и южной сторон стадиона были отремонтированы, и была установлена ​​новая система прожекторов. Однако запланированная реконструкция главной трибуны была отменена в начале 2009 года, когда выяснилось, что бетон, использованный в 50-летней трибуне, обветшал. Вместо этого город Кассель объявил тендер на снос нынешней трибуны и строительство новой.

2009-2011

Обнаружение некачественного бетона на главной трибуне дало старт новому проекту по сносу и перестройке новой трибуны на стадионе. Город Кассель организовал тендерный процесс для выбора компании для завершения этого проекта. Бюджет проекта составлял 9,4 млн евро, и он должен был состоять из сноса старой трибуны, строительства новой трибуны вместимостью 2644 места и различных помещений для проведения мероприятий, реконструкции привокзальной площади стадиона и модернизации трамвайной остановки Касселя для стадиона. Город решил отложить чемпионат Германии по легкой атлетике с 2010 на 2011 год и перенести спортивный фестиваль Аскина в Баунталь на два года, чтобы дать время для завершения проекта. [6] [7] Снос старой трибуны произошел в июне 2009 года. Затем юридический спор относительно тендерного процесса задержал строительство новой трибуны. Дело было окончательно урегулировано в пользу города Кассель Высшим земельным судом Франкфурта 11 декабря 2009 года, и строительные работы наконец начались. [8] Новая трибуна и проект были завершены 14 октября 2010 года, а общая вместимость Auestadion была доведена до 18 737 зрителей. [9] Открытие новой трибуны состоялось 24 октября 2010 года. Город Кассель устроил фестиваль перед запланированным футбольным матчем региональной лиги KSV Hessen Kassel против Nürnberg II . Была музыка, экскурсии по стадиону, практические занятия легкоатлетических клубов Касселя и выступление Police Motorsport Club. [9]

В период с 2003 по 2010 год город Кассель потратил в общей сложности 23 миллиона евро на модернизацию стадиона «Ауестадион». [9]

В 2011 году город Кассель, земля Гессен и KSV Hessen Kassel собрали €400,000 для установки видеостены площадью 72 квадратных метра на стадионе. Видеостена была условием, оговоренным в присуждении Auestadion чемпионата Германии по легкой атлетике 2011 года Немецкой ассоциацией легкой атлетики . Видеостена начала работать 13 июля 2011 года. [10]

События

Стадион дважды становился местом проведения финала Кубка Германии . Первым финалом, проведённым на Ауестадионе, был финал Кубка Германии 1958 года , пятнадцатый выпуск кубкового турнира. В финале «Фортуна» из Дюссельдорфа встретилась с «Штутгартом» перед 28 000 зрителей. «Штутгарт» выиграл финал со счётом 4:3 благодаря голу в дополнительное время , забитому нападающим «ВфБ» Лотаром Вайзе на 113-й минуте. Это был второй успех «Штутгарта» в Кубке Германии, и третий раз, когда «Дюссельдорф» проиграл финал Кубка Германии. [11] Вторым финалом, проведённым на Ауестадионе, был финал Кубка Германии 1959 года . Перед 20 000 болельщиков «Шварц-Вайс Эссен» встретился с «Боруссией Нойнкирхен» в финале. В результативном матче «Эссен» победил «Нойнкирхен» со счетом 5:2 и завоевал свой первый титул Кубка. [12]

Auestadion был одним из двух мест проведения первого Кубка Европы по легкой атлетике 1965 года . Идея Кубка Европы была выдвинута Бруно Заули , который в то время был президентом Международной ассоциации легкоатлетических федераций , чтобы объединить Восточную и Западную Европу в одном легкоатлетическом мероприятии. [13] Мужские соревнования прошли 11–12 сентября на стадионе Неккарштадион в Штутгарте . Женские соревнования прошли неделю спустя, 19 сентября, на стадионе Auestadion в Касселе . В женских соревнованиях участвовали одиннадцать дисциплин, включая бег, барьерный бег, прыжки в высоту и длину, толкание ядра, метание диска и копья. В медальном зачете доминировали спортсмены из Восточной Европы. Золотые медали были вручены спортсменам из Польши , Восточной Германии , Советского Союза и Венгрии . Советский Союз возглавил турнирную таблицу в конце мероприятия с 59 очками. Восточная Германия заняла второе место, а Польша — третье.

В период с 1998 по 2008 год и по 2011 год на стадионе Ауэстадион проводился ежегодный международный легкоатлетический фестиваль под названием Askina Sports Festival ( нем . Askina-Sportfest ). Ежегодное мероприятие было организовано Хайнцем Хюссельманном и его агентством Performance Promotion GmbH из Бохума . Фестиваль был назван в честь продукта, произведенного главным спонсором B. Braun . [14] Мероприятие поддерживалось Европейской легкоатлетической ассоциацией (EAA), Немецкой легкоатлетической ассоциацией (DLV), Гессенской легкоатлетической ассоциацией (HLV) и городом Кассель . Спортивный фестиваль Аскина привлекал спортсменов высшего уровня из Германии, Европы и остального мира. [15] Он использовался как разминочная и квалификационная встреча для крупных международных турниров. [14] Мероприятие было перенесено с стадиона Ауэстадион в 2009 и 2010 годах из-за строительных работ на новой трибуне стадиона. Стадион Baunatal Park в Баунатале принимал фестиваль в течение этих двух лет. [7] В 2011 году мероприятие вернулось на Ауэстадион в последний раз. [16] В 2012 году мероприятие было отменено из-за ухода спонсоров и прекращения поддержки со стороны города Кассель. [17] [18]

Тема Just White на музыкальном мероприятии Auestadion в честь фестиваля Hessentag 2013

Auestadion дважды принимал чемпионат Германии по легкой атлетике в 2011 и 2016 годах . Основанный в 1898 году, чемпионат Германии по легкой атлетике является крупным ежегодным национальным турниром по легкой атлетике среди мужчин и женщин. Auestadion является одним из четырнадцати мест проведения чемпионатов Германии с момента возобновления чемпионатов после Второй мировой войны . Выпуск 2011 года проводился в течение двух дней 23–24 июля 2011 года. На стадионе были установлены два рекорда чемпионата: в метании молота среди женщин — Бетти Хайдлер и в метании копьяКристина Обергфёлль . Чемпионат 2016 года проводился 18–19 июня 2016 года. Один рекорд чемпионата был установлен Гезой Фелиситас Краузе в беге с препятствиями на 3000 метров среди женщин .

Гессентаг

Auestadion принимал музыкальные концерты во время двух фестивалей Hessentag , которые Кассель принимал в 1964 и 2013 годах. В 1964 году было подсчитано, что на стадионе на музыкальном концерте собралось 50 000 человек. Официальное число не подсчитывалось, поскольку из-за наплыва людей ворота стадиона только что открылись. На мероприятии Auestadion выступили 350 сотрудников Федеральной пограничной полиции , которые танцевали, прежде чем лечь на траву стадиона, чтобы сформировать буквы Hessentag своими телами. Был хор из 1000 человек, а также международные военные оркестры из США, Англии , Бельгии и Франции . Кроме того, там также выступали Army Music Corps II , мотоциклетный эскадрон полиции по борьбе с беспорядками, а также группы народного танца и костюмов. [19] В 2013 году на стадионе выступали 3 Doors Down , Die Toten Hosen , Unheilig , Helene Fischer , Philipp Poisel , David Garrett , Die Ärzte , а также проходила тема Just White at the Hessentag 2013. [20]

Национальная футбольная лига

Команда Гессена Касселя выходит на поле Ауэстадиона на футбольный матч Региональной лиги в 2012 году против Эльверсберга.

KSV Гессен Кассель

По состоянию на 2020 год KSV Hessen Kassel является нынешним футбольным арендатором Auestadion. Это их домашняя площадка с момента открытия в августе 1953 года. [4] Hessen Kassel действительно переехал на три сезона из Auestadion между 1998 и 2001 годами. Клуб был понижен из третьего дивизиона в восьмой, поскольку он подал заявление о банкротстве и реорганизовался. Kassel не нужно было играть на таком большом стадионе в низших лигах. Вместо этого KSV играл на соседнем поле, G-Platz, с вместимостью зрителей 2000 человек. Болельщики Kassel окрестили эту маленькую площадку «львиной клеткой». [21] После того, как KSV поднялись в пятый дивизион (Landesliga) в 2001 году, они вернулись к проведению домашних матчей на Auestadion.

KSV Баунаталь

В течение четырех лет с 1976 по 1979 год KSV Baunatal играл домашние матчи на Auestadion. Baunatal стали чемпионами Oberliga Hessen в 1975/76 годах и вышли во 2-ю Бундеслигу . Их обычная домашняя арена, Parkstadion Baunatal, была слишком мала для 2-й Бундеслиги, поэтому они переехали в Auestadion. После того, как KSV Baunatal заняли девятнадцатое место в 1978/79 годах и вылетели из лиги, они покинули Auestadion и вернулись в свой духовный дом, Parkstadion Baunatal. Самая высокая посещаемость, которую Baunatal собрал на Auestadion, составила 22 000 болельщиков 25 августа 1976 года. KSV Baunatal встретился с 1. FC Nürnberg во 2-й Бундеслиге. Матч закончился со счетом 2:2, голы забили Зигфрид Броннерт и Йохем Цигерт за KSV, а голы забили Рудольф Штурц и Дитер Нюссинг за баварцев . [22]

Международные футбольные матчи

На протяжении многих лет немецкие национальные футбольные сборные приезжали играть матчи на Auestadion. В августе 2019 года немецкая женская сборная встретилась с Черногорией на стадионе в отборочном матче чемпионата Европы 2021 года . Немецкая команда, которая на тот момент была чемпионкой мира, победила Черногорию со счетом 10:0, а капитан сборной Германии Александра Попп забила хет-трик голов, прежде чем была заменена незадолго до часовой отметки. [23] За матчем наблюдали 6275 болельщиков на стадионе. [24] Ранее немецкая женская сборная играла на стадионе еще два матча. В мае 2008 года они встретились и победили Уэльс со счетом 4:0 в отборочном матче Евро-2009 . [25] В сентябре 2001 года немецкие женщины встретились с Англией в отборочном матче чемпионата мира по футболу перед 7720 болельщиками. Германия победила Англию со счетом 3:1, забив два гола нападающей Сандре Смишек , один гол Мартине Мюллер и утешительный гол для Англии, забитый Рэйчел Янки . [26] Женская сборная Германии до 20 лет под руководством Марен Майнерт сыграла товарищеский матч на стадионе в октябре 2015 года против Швеции . Обе команды использовали матч в качестве подготовки к чемпионату мира по футболу FIFA среди девушек до 20 лет 2016 года в Папуа-Новой Гвинее . Швеция выиграла матч со счетом 1:0, забив гол во втором тайме на 53-й минуте Анне Оскарссон . Город Кассель организовал посещение матча 200 беженцами . [27] В сентябре 2016 года сборная Германии до 21 года сыграла товарищеский матч на стадионе Auestadion против Словакии . Матч ознаменовал собой дебют главного тренера национальной сборной U21 Штефана Кунца . [28] Перед 6890 болельщиками Германия выиграла матч со счетом 3:0, забив голы Грише Прёмелю , Никласу Штарку и Левину Озтунали . [29] Ранее сборная до 21 года провела на стадионе два матча. В октябре 2013 года Германия играла с Фарерскими островами в отборочном матче чемпионата Европы среди юношей до 21 года . В упорном матче Германия одержала победу со счетом 3:2 перед 8340 зрителями. Робин Кнохе , Кевин Фолланд и Амин Юнес забили голы за домашнюю команду, Арни Фредериксберг и Хёрдюр Аскхам забили за гостей. [30]В марте 2011 года Германия встретилась с Италией U21 в товарищеском матче. Присутствовало 16 368 болельщиков, Италия и Германия сыграли вничью 2:2. Германия вышла вперед со счетом 2:0 благодаря двум голам Льюиса Холтби, прежде чем Италия отыгралась и сравняла счет голами в конце второго тайма, забитыми Маноло Габбьядини и Фабио Борини . [31] Посещаемость матча побила немецкий рекорд для игр до 21 года. [32] 16 сентября 2011 года немецкая сборная U17 играла на стадионе в товарищеском матче против Израиля . Германия оказалась слишком хороша для гостей и одержала победу со счетом 5:0. Саид Бенкарит сделал хет-трик, прежде чем Макс Майер и Серж Гнабри завершили разгром. [33]

Записи

Официальный рекорд посещаемости Auestadion составляет 37 000 зрителей. Этот рекорд был установлен в 1964 году в матче плей-офф за повышение в Бундеслиге между KSV Hessen Kassel и Hannover 96. Ганновер победил домашнюю команду, выиграв матч со счетом 2–1 . [34] Однако есть отчет о 40 000 человек, посетивших матч DFB-Pokal в январе 1965 года на стадионе. KSV играл с клубом Бундеслиги Hamburger SV (HSV, Hamburg) и проиграл со счетом 2–0, забив голы Уве Зеелеру (12-я минута) и Чарли Дёрфелю (57-я минута). Официальное количество зрителей составляло 33 000 человек, но полиция Касселя сообщила, что присутствовало 40 000 зрителей. Из-за количества болельщиков перила на стоячих местах были согнуты. Детей пропускали на игровую площадку, чтобы обеспечить их безопасность. Правые ворота трибуны были опущены, и болельщики хлынули на игровую площадку. Стюарды и полиция были бессильны, а зрители стояли вокруг угловых флагов. Судья Вильфрид Хилькер задержал начало матча, чтобы власти могли восстановить контроль и оттеснить болельщиков от края поля, но в конце концов он вернул матч к началу, когда стало очевидно, что это невозможно сделать. [35]

Галерея

Ауэстадион, 2016, E.ON Кассель-Марафон

Ссылки

  1. ^ "Познакомьтесь с Касселем: Ауэстадион" . hotel-schweizerhof-kassel.de . Проверено 10 сентября 2020 г.
  2. ^ ab "Das Auestadion im Wandel der Zeit" [Ауэстадион сквозь века] (на немецком языке). Архивировано из оригинала 12 июня 2008 года . Проверено 10 сентября 2020 г.
  3. ^ "Розенауштадион Аугсбург" (на немецком языке). Denkmalnetzbayern.de . Проверено 10 сентября 2020 г.
  4. ^ ab «Auestadion: Vor 60 Jahren das erste Spiel» [Auestadion: Первая игра 60 лет назад] (на немецком языке). hna.de. 23 августа 2013 года . Проверено 7 сентября 2020 г.
  5. Фричлер, Питер (19 мая 2016 г.). «Historischer Rückblick I: Startschuss im Auestadion 1956» [Историческая ретроспектива I: Стартовый выстрел на Ауэстадионе в 1956 году] (на немецком языке). leichtathletik.de . Проверено 10 сентября 2020 г.
  6. Шмитт, Питер (30 апреля 2009 г.). «Leichtathletik-DM 2010 nicht в Касселе» [Чемпионат по легкой атлетике 2010 года не в Касселе] (на немецком языке). leichtathletik.de . Проверено 10 сентября 2020 г.
  7. ^ ab «Аскина 2010: Weltklasse в Баунатале» [Аскина 2010: Мировой класс в Баунатале] (на немецком языке). СЭК-Новости. 10 мая 2010 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
  8. ^ "Auestadion: Gericht gibt der Stadt Kassel Recht" [Auestadion: Суд отдает должное городу Касселю] (на немецком языке). hna.de. 12 декабря 2009 года . Проверено 10 сентября 2020 г.
  9. ^ abc "Auestadion: Einweihung der Haupttribüne" [Auestadion: Открытие главной трибуны] (на немецком языке). hna.de. 22 октября 2010 г. Проверено 10 сентября 2020 г.
  10. Симон, Томас (13 июля 2011 г.). «Das Auestadion ist der Star» [Ауэстадион - звезда] (на немецком языке). hna.de. ​Проверено 10 сентября 2020 г.
  11. ^ «DFB-Pokal, 1957/1958, Финал» [Финал Кубка DFB 1957/1958] (на немецком языке). Немецкий футбольный союз . 10 мая 2014 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
  12. ^ «DFB-Pokal, 1958/1959, Финал» [Финал Кубка DFB 1958/1959] (на немецком языке). Немецкий футбольный союз . 10 мая 2014 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
  13. ^ "La storia della Coppa Europa" (на итальянском языке). fidal.it . Проверено 20 сентября 2018 г.
  14. ^ ab "Askina-Leichtathletik-Meeting am 8. Juni" [Аскинская легкоатлетическая встреча 8 июня] (на немецком языке). 2 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Получено 8 сентября 2020 г.
  15. ^ "Weltrekordlerin startet в Касселе" [Рекордсмен мира стартует в Касселе] (на немецком языке). Oberhessische Presse . 6 июня 2011 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
  16. ^ "Leichtathletik-Sportfest Askina findet doch statt" [Проходит спортивный фестиваль легкой атлетики Askina] (на немецком языке). hna.de. 28 января 2011 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
  17. ^ «Immer wahrscheinlicher: 2012 ohne Askina-Sportfest» [Все более вероятно: 2012 год без спортивного фестиваля Askina] (на немецком языке). hna.de. 15 февраля 2012 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
  18. ^ «Jetzt ist es amtlich: Kein Askina-Sportfest в Касселе» [Теперь официально: спортивный фестиваль No Askina в Касселе] (на немецком языке). hna.de. 16 февраля 2012 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
  19. Симон, Томас (31 мая 2013 г.). «Hessentag 1964 в Касселе: 200 000 sahen den Festzug» [Hessentag 1964 в Касселе: парад увидели 200 000 человек] (на немецком языке). hna.de. ​Проверено 9 сентября 2020 г.
  20. ^ «Hessentag 2013» [Гессенский фестиваль 2013] (на немецком языке). Festivalhopper.de. 29 мая 2013 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
  21. ^ Грюне, Харди; Карн, Кристиан (2009). Das große Buch der deutschen Fußballvereine: Die besten Fußballklubs Deuschlands (на немецком языке). Кассель, Германия: AGON Sportverlag. п. 257. ИСБН 9783897843622.
  22. ^ «КСВ Баунаталь против 1. ФК Нюрнберг: среда, 25 августа 1976 г.» . worldfootball.net. 25 августа 1976 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
  23. ^ "Германия против Черногории: Auestadion – Кассель 31/08/2019 – Квалификационный раунд – Группа I". УЕФА . 31 августа 2019 . Получено 8 сентября 2020 .
  24. Герман, Андреас (31 августа 2019 г.). «DFB-Frauen begeistern mit Kantersieg в Касселе: Zehn Tore und riesiger Jubel im Auestadion» [Женщины DFB вдохновляют безоговорочной победой в Касселе: десять голов и громкие аплодисменты на Ауэстадионе] (на немецком языке). hna.de. ​Проверено 8 сентября 2020 г.
  25. Пуманн, Герберт (12 октября 2007 г.). "DFB- Jugendländerspiel im Auestadion" [международный молодежный матч DFB на Ауэстадионе] (на немецком языке). КСВ Гессен Кассель . Проверено 8 сентября 2020 г.
  26. ^ "Германия против Англии: четверг, 27 сентября 2001 г.". worldfootball.net. 27 сентября 2001 г. Получено 8 сентября 2020 г.
  27. ^ "U 20-Frauen verlieren Test gegen Schweden" [Женщины U 20 проигрывают тест Швеции] (на немецком языке). Немецкий футбольный союз . 21 октября 2015 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
  28. ^ «Кунц дебютирует в качестве тренера U21 против Словакии» . Немецкий футбольный союз . 2 сентября 2016 г. Проверено 8 сентября 2020 г.
  29. ^ «3:0 gegen die Slowakei: U 21 mit überzeugendem Sieg bei Kuntz-Debüt» [3–0 против Словакии: U21 с убедительной победой в дебюте Кунца] (на немецком языке). Немецкий футбольный союз . 2 сентября 2016 г. Проверено 8 сентября 2020 г.
  30. ^ "Германия против Фарерских островов: вторник, 15 октября 2013 г.". worldfootball.net. 15 октября 2013 г. Получено 8 сентября 2020 г.
  31. ^ "Германия против Италии: вторник, 29 марта 2011 г.". worldfootball.net. 29 марта 2011 г. Получено 8 сентября 2020 г.
  32. Зиемке, Франк (29 марта 2011 г.). «Fantastischer Fußballabend im Auestadion: 2:2 im U21-Länderspiel Deutschland gegen Italien» [Фантастический футбольный вечер на Ауэштадионе: 2:2 в международном матче U21 между Германией и Италией] (на немецком языке). hna.de. ​Проверено 8 сентября 2020 г.
  33. ^ "Германия против Израиля: пятница, 16 сентября 2011 г.". worldfootball.net. 16 сентября 2011 г. Получено 8 сентября 2020 г.
  34. ^ «1 Бундеслига 1963–1964, группа 2 Гессен Кассель-Ганновер 96» [1 Бундеслига 1963–1964, группа 2 Гессен Кассель против Ганновера 96] (на немецком языке). weltfussball.de . Проверено 7 сентября 2020 г.
  35. Фричлер, Питер (8 апреля 2020 г.). «Mit 40 000 im Auestadion: Fans wollten KSV und Uwe Seeler sehen» [С 40 000 на Ауэстадионе: фанаты хотели увидеть KSV и Уве Зеелера] (на немецком языке). hna.de. ​Проверено 7 сентября 2020 г.