Компания по локализации
Active Gaming Media Inc. ( AGM ) — локализационная компания из Осаки, Япония . Основанная в 2008 году генеральным директором Ибаем Амезтоем, компания специализируется на предоставлении услуг локализации видеоигр. [1] [2] С тех пор AGM расширила сферу деятельности, предоставив такие услуги, как отладка игр , маркетинг, продвижение, озвучивание и издание игр и аниме . [1] [3]
Работая над рядом игр для различных платформ, включая PlayStation 3 , PS Vita , ПК , а также над онлайн- и мобильными играми , AGM сотрудничала с рядом крупных японских компаний-производителей видеоигр, включая Sony Corporation , Grasshopper Manufacture и Capcom . Известные игры — Demon's Souls , No More Heroes , Monster Hunter , survival-horror серия Resident Evil и серия Devil May Cry . [3] [4]
В мае 2011 года AGM запустила японскую версию веб-сайта Playism , платформы распространения инди-игр . С целью представить западные инди-игры в Японии Playism начал с распространения локализованных версий Machinarium и SpaceChem . [5] Помимо того, что Playism является платформой распространения, он предлагает финансирование инди-игр, локализацию и услуги по изданию для разработчиков инди-игр. [6] Вместе с англоязычным релизом археологического платформера La-Mulana от Nigoro , Playism запустил англоязычную версию магазина Playism в июле 2012 года. [5] В дополнение к платным и бесплатным инди-играм Playism также предлагает модель «плати, сколько хочешь» для некоторых своих игр. [7] Платформа адаптирует концепцию, похожую на Steam .
История
- 2008
- 2009
- 2011
- Приобретена Tokyo Great Visual (филиал в Осаке), штаб-квартира перенесена в Осаку
- Запуск платформы цифровой дистрибуции Playism в Японии [8]
- 2012
- Генеральный директор Active Gaming Media Ибай Амезтой был включен в список «Power 50» влиятельных людей в индустрии видеоигр по версии журнала Gamasutra в 2012 году. [1]
- 2016
- Запустил бренд YumeHaven, который фокусируется на локализации японских визуальных новелл . [9]
- 2021
- Запущен англоязычный игровой медиа-сайт AUTOMATON WEST. [10]
Завершенные проекты
За последние пять лет AGM перевела более 300 игр для шести различных платформ на девять языков. [11]
Ссылки
- ^ abc "Журнал Game Developer's Power 50: Business". Gamasutra .
- ^ "Active Gaming Media Co., Ltd". Moby Games .
- ^ ab "Active Gaming Media Video". Ovguide . Архивировано из оригинала 2013-10-02 . Получено 2012-03-15 .
- ^ "Введение в компанию, которая научила Demon's Souls английскому языку". Siliconera . 5 апреля 2011 г.
- ^ ab "Компания Playism из Осаки помогает вывести японские инди-игры на мировую арену". Edge . 8 апреля 2024 г.
- ^ «Doujin Games, Localization and Crowdfunding: An Introduction to Playism». Siliconera . 14 мая 2011 г.
- ^ "PLAYISM Digital Game Distribution and Game Development-focused Crowdfunding Site Offering Pay-What-You-Want Game Bundle and Project Fundaging to Support Disaster Relief Efforts in Northern Japan". Разработка . Архивировано из оригинала 2014-08-10 . Получено 2014-08-07 .
- ^ "Playism принесет инди-игры в Японию, а додзин-игры — за границу". Siliconera . 13 мая 2011 г.
- ^ "Создание YumeHaven, бренда визуальных новелл. Шедевр "Shuffle!" выходит в Steam". www.activegamingmedia.com . Архивировано из оригинала 22.10.2016 . Получено 21.10.2016 .
- ^ "Добро пожаловать в AUTOMATON WEST!". AUTOMATON . Active Gaming Media. 2021-08-03 . Получено 2023-02-10 .
- ^ "Works". activegamingmedia . Архивировано из оригинала 2013-10-05.
Внешние ссылки
