« Ave Maria » — популярная и часто записываемая версия латинской молитвы Ave Maria , первоначально опубликованная в 1853 году как « Méditation sur le Premier Prélude de Piano de S. Bach ». [1] Произведение состоит из мелодии французского композитора -романтика Шарля Гуно , наложенной им на лишь слегка измененную версию Прелюдии № 1 до мажор Баха , BWV 846, из первой книги его « Хорошо темперированного клавира» (1722). В издании 1853 года был французский текст, но именно версия 1859 года с латинской Ave Maria стала популярной.
Гуно импровизировал мелодию, а его будущий тесть Пьер-Жозеф-Гийом Циммерман переписал импровизацию [2] и в 1853 году сделал аранжировку для скрипки (или виолончели ) с фортепиано и фисгармонией . В том же году она появилась со словами поэмы Альфонса де Ламартина Le livre de la vie («Книга жизни»). [3] В 1859 году Жак-Леопольд Хойгель опубликовал версию со знакомым латинским текстом. Версия прелюдии Баха, использованная Гуно, включает «такт Швенке» (т. 23), такт, предположительно добавленный Кристианом Фридрихом Готлибом Швенке в попытке исправить то, что он или кто-то другой ошибочно считал «неправильной» прогрессией, хотя этот вид прогрессии был стандартным в музыке Баха. [4]
Наряду с « Ave Maria » Шуберта , «Ave Maria» Баха/Гуно стала неотъемлемой частью похорон, свадебных месс и кинсеаньер . Существует множество различных инструментальных аранжировок, в том числе для скрипки и гитары, струнного квартета, фортепиано соло, виолончели и даже тромбонов. Оперные певцы, такие как Нелли Мельба , Франко Корелли и Лучано Паваротти , а также хоры записывали ее сотни раз в течение двадцатого века.
Позднее Гуно написал не связанную с произведением версию «Аве Мария» для четырехголосного хора SATB .
Гуно основывал произведение на прелюдии Баха, которая представляет собой исследование гармонии в разорванных аккордах . Он использовал первые четыре такта для прелюдии, повторяя их для первого вступления голоса. Он использовал композицию Баха в версии со вставленным тактом после оригинальных 22, так называемым тактом Швенке, который был распространен в то время. К этому такту голос повторяет выразительное «Мария!». Он добавил обозначение темпа , Moderato , обозначения педалей для пианиста и динамические обозначения.
Алессандро Морески , один из последних певцов- кастратов , исполнил «Ave Maria» и несколько других произведений на записях для компании Gramophone & Typewriter в начале 1900-х годов.
Ноа (Ахиноам Нини) исполнила свой собственный текст песни «Ave Maria» для Папы Иоанна Павла II в Ватикане в 1994 году. [5]
В 2003 году синтипоп- дуэт Erasure сделал кавер-версию песни, которая была выпущена как би-сайд к их синглу Solsbury Hill . [6]
Исполнение Yo-Yo Ma и Bobby McFerrin из их альбома Hush было использовано в качестве главной темы в шведском фильме «Квадрат» , удостоенном « Золотой пальмовой ветви» в 2017 году . [7]
Эта композиция также является повторяющейся темой в диснеевском мультфильме «Рождественская история» (2009).
