stringtranslate.com

Айя-Напа

Айя-Напа ( греческий : Άγια Νάπα турецкий : Айя-Напа , локально [aˈʝanːapa] ), официально латинизированная Айя-Напа , является туристическим курортом на дальнем восточном конце южного побережья Кипра .

Этимология

Название Айя-Напа происходит от одноименного монастыря венецианской эпохи , расположенного в центре города, рядом с площадью, которая сегодня является клубным центром. [2] Слово Айя означает «святой» на греческом языке. Напа — архаичное слово, означающее «лесистая долина» или « долина ». В древние времена [ когда? ] территория вокруг города была покрыта густым лесом. [3] [4] [5]

География

Мыс Греко

Айя-Напа находится недалеко от мыса Греко в восточной части Кипра, к югу от Фамагусты , и является частью более обширной области, известной как Коккинохория («Красные деревни», название произошло от ярко-красного цвета почвы). Это город округа Фамагуста , в оставшейся под контролем Республики Кипр южной части округа, Айя-Напа находится примерно в 12 километрах (7,5 милях) от Протараса , который также был развит как туристическое направление.

История

Согласно местной легенде, охотник, преследующий свою добычу, обнаружил икону Девы Марии в пещере, после чего вокруг пещеры был построен монастырь, посвященный ей; название Дева Мария из Напы в конечном итоге сократилось до Айя-Напы. [5] Другая легенда гласит, что венецианская дворянка сбежала от своих родителей, которые запретили ей выходить замуж за простолюдина, чтобы жить там как монахиня. Венецианцы построили церковь около  1500 года . [6] Согласно местной традиции, эта местность (за исключением монастыря) была необитаема примерно до 1790 года, когда Николаос Кемицис из Салоник прибыл из Греции и поселился в деревне Панагия, расположенной в северо-восточной части Айя-Напы. Кемицис вступил в конфликт с османскими властями, которые тогда правили Кипром, и решил переехать недалеко от монастыря Айя-Напы.

В период с 1999 по 2003 год Айя-Напа была местом летнего отдыха любителей гаражной музыки в Великобритании, привлекая DJ Spoony , MC Creed , MC DT, Norris "Da Boss" Windross, Kele Le Roc , MC CKP, Little Charlie и So Solid Crew . [7] [8]

В 2014 году правительство Кипра присвоило Айя-Напе статус главного городского центра в знак признания его важности для экономики. [9] [10] [11] Это стало возможным благодаря усилиям мэра Янниса Карусоса , избранного в марте 2013 года. [12] Город Айя-Напа имеет седьмой по величине бюджет из 30 действующих муниципалитетов Кипра и насчитывает 280 рабочих мест. [ когда? ]

Правительство

Город Айя-Напа управляется мэром, олдерменом и городским советом из шести членов; [13] Христос Заннету был избран мэром в январе 2020 года. [14] Город хорошо известен своим муниципальным управлением, которое оказало влияние на другие местные органы власти на Кипре.

Общественные пляжи

До конца 2014 года пляжи на Кипре находились под управлением частных лиц и компаний, которым были выданы лицензии на управление пляжами напрямую и без государственных тендеров. Мэр Яннис Карусос возглавил инициативу по передаче всех городских пляжей под прямое управление города. [15] [16] Он и советники, проголосовавшие за это предложение, столкнулись с угрозами и судебными исками, [17] но по состоянию на 2018 год город получил более 3,5 миллионов евро годового дохода от пляжей, [18] и все пляжи на Кипре теперь управляются местными властями.

Бюджет участия

В октябре 2017 года город принял решение о выделении 240 000 евро из своего бюджета развития на проекты, предложенные и выбранные гражданами и организациями Айя-Напы, став первым городом на Кипре, внедрившим бюджет с участием общественности. [19] [20]

Прямая трансляция

В январе 2017 года Айя-Напа стала первым городским советом на Кипре, который начал транслировать свои заседания в прямом эфире. [21]

Ежегодный опрос

Начиная с 2017 года город начал проводить ежегодный опрос граждан, предприятий и гостей, оценивающих город и дающих обратную связь. [22]

Приложение для улучшения города

С помощью онлайн-приложения граждане и гости могут сообщать о проблемах и подавать жалобы, а также отслеживать, сколько времени потребуется городу для устранения проблемы. [23]

Блокчейн и умный город

2 мая 2018 года город подписал соглашение с Университетом Никосии , в соответствии с которым университет будет выступать в качестве консультанта города по внедрению технологии блокчейн , искусственного интеллекта и интеллектуальных городских коммунальных услуг; это первый город на Кипре, внедривший технологию блокчейн. [24] [25]

Туризм

Обзор

Пляж Нисси

Айя-Напа — крупнейший туристический курорт на Кипре, вмещающий 27 000 человек и имеющий более 175 отелей и апартаментов всех размеров. В 2017 году курорт принял более 700 000 туристов и разместил 5 миллионов ночевок, [26] что составляет примерно 30% всех ночевок на Кипре. [27]

Начиная с 2010-х годов, при мэре Яннисе Карусосе, город стремился расширить туристические предложения [28] [29] и объявил своей целью препятствовать появлению шумных групп молодых туристов и стать «лучшим и самым космополитичным туристическим курортом Средиземноморья» к 2030 году. [30] [31] [32] [33] С 2013 года были закрыты проблемные заведения, модернизирована инфраструктура, отели и рестораны, а также добавлены такие объекты, как новая пристань для яхт и подводный музей. [34] [35] [36] Видение, установленное городом, поддерживается Стратегией развития туризма Кипра, которая была завершена в марте 2017 года и направлена ​​на то, чтобы Айя-Напа «считалась одним из трех лучших в Европе мест для пляжного и ночного отдыха [...] предлагала лучшие пляжные и морские впечатления на Кипре для молодых людей, дополненные пляжными клубами и ночной жизнью международного уровня». [37] Стратегия оценила тогдашнее качество Айя-Напы как 3,4/5 и предложила планировать повышение его качества до 4,4/5. [38] [39]

Айя-Напа была признана одним из лучших городов-направлений Оксфордской бизнес-ассамблеей, а в 2018 году ей был вручен Международный флаг инвестиционной и инновационной привлекательности «Флаг Европы» и Международный сертификат передового опыта в области инвестиций и инноваций (ICEII). [40] [41]

Пляжи

На курорте есть 27 пляжей, из которых 14 были удостоены награды « Голубой флаг» , больше, чем любой другой курорт на Кипре; сам остров также имеет второе по величине количество «Голубых флагов» в мире, уступая только Хорватии . [42] [43] В 2011 году пляж Нисси возглавил список лучших пляжей Европы по версии TripAdvisor . [44] В 2017 году пляж Макрониссос был выбран Travel Weekly третьим лучшим пляжем Кипра и Греции. [45] В 2018 году было объявлено, что пляж Нисси занял третье место в списке самых популярных пляжей в Instagram . [46] [47] В статье CNN пляж Нисси был назван лучшим пляжем для посещения в июле 2018 года. [48]

Марина

Первый камень в фундамент пристани Айя-Напы был заложен 30 сентября 2016 года. [49] На тот момент это был крупнейший частный проект на Кипре, его стоимость оценивается в 250 миллионов евро, а завершение запланировано на 2021 год. [50] Главным инвестором является египетский миллиардер Нагиб Савирис, [51] которому мэр Яннис Карусос вручил золотой ключ от города на церемонии закладки фундамента. [52]

Культурные объекты и мероприятия

Сайты

Средневековый монастырь Айя-Напы является главным объектом значительного исторического интереса в районе Айя-Напы. [5] [53] Самые старые части существующего монастыря — это некоторые участки стен из средневизантийской эпохи (до 1191 года); большинство зданий относятся к XIV–XVIII векам. Сейчас здесь находится музей. [6]

Гробницы Макрониссос представляют собой археологический памятник, состоящий из ряда древних высеченных в скале гробниц , прилегающего святилища и карьера, а также свидетельств погребальных костров. [54] [55]

В городе есть два муниципальных морских музея: Музей морской жизни Торнаритис-Пиеридис и Муниципальный музей Таласса Айя-Напа (также известный как Музей моря Таласса). Первый, основанный в 1992 году, демонстрирует морские окаменелости, образцы и диорамы. [56] Последний, основанный в 2005 году, демонстрирует «морское наследие Кипра с доисторических времен до наших дней» и представляет собой полномасштабную копию торгового судна 300 г. до  н. э., которое было спасено в 1960-х годах. [57] [58]

Скульптура Христоса Аскотиса и Лоизоса Сергиу, Парк скульптур Айя-Напы

Парк скульптур Айя-Напы, на восточной стороне города, был открыт в мае 2014 года с 17 скульптурами. К январю 2018 года он включал более 200 скульптур 140 скульпторов со всего мира. [59] [60] [61] Парк скульптур был принят в качестве члена в Международный альянс симпозиумов скульптур, [62] и превратился в международную достопримечательность с участием художников со всего мира. [63]

Музей подводных скульптур Айя-Напы с 93 работами британского скульптора Джейсона де Кайреса Тейлора у пляжа Пернера открылся в 2021 году. [64] [65] Скульптуры находятся на глубине 8–10 метров (26–33 фута) и доступны как любителям снорклинга , так и аквалангистам . [66] Это первый в своем роде музей в Средиземном море. (ссылка ниже) [34]

Памятники

Рыбак Айя-Напы , открытый в июне 2015 года, посвящен рыбакам мира. Население Айя-Напы когда-то состояло в основном из рыбаков и фермеров. [67]

Русалка Айя-Напы , скульптура в гавани, открытая в 2015 году, была вдохновлена ​​поэзией Джорджа Сефериса и легендарной сестрой Александра Македонского . У нее два хвоста. [68] [69]

Фермер Айя-Напы , открытый в июле 2016 года на площади, созданной на улице Яннаки Паппулис в рамках инициатив по благоустройству центра города. [70]

Кемитзидес, семья Айя-Напы , группа из трех статуй, подаренных городу пятью местными семьями и открытых в сентябре 2016 года: мужчина в греческом костюме, классическая кипрская женщина и ребенок, увековечивающие память семьи-основателя города и символизирующие их продолжение. [71] [72]

От Йоргопотамоса до Эль-Аламейна , посвященный гражданам Айя-Напы, участвовавшим в Первой и Второй мировых войнах, и открытый в октябре 2016 года в присутствии министра обороны. [73]

Фестивали

Международный фестиваль Айя-Напы, впервые проведенный в сентябре 1985 года, проводится ежегодно на площади Сеферис в монастыре Айя-Напы, как правило, в последние выходные сентября. Празднества отражают исторические, культурные и сельскохозяйственные традиции Айя-Напы и Кипра в целом. Программа включает театральные представления, оперы, концерты, а также кипрские и иностранные народные танцы. [74] Посетители также могут насладиться художественными и фотовыставками, мастер-классами по резьбе по дереву и серебряному делу, а также кулинарными шоу с изготовлением сыра халуми . [75]

Молодежный фестиваль Айя-Напы был основан в 2010 году [76] , когда Молодежный совет Айя-Напы принял предложение своего президента Янниса Карусоса и решил организовать фестиваль, аналогичный крупным музыкальным фестивалям Европы. Фестиваль основан на нескольких принципах, таких как бесплатный вход, выбор хедлайнеров публикой, благотворительная цель и сообщение о социальной ответственности. Приветствуются все стили музыки. Первый фестиваль состоялся на портовой площади и за три дня привлек более 10 000 посетителей; среди групп были греческая регги-группа Locomondo, поп-рок-группа MPLE и хип-хоп-группа Stavento с участием Иви Адаму . В 2011 году фестиваль стал международным и включил Stratovarius , Sabaton , Rotting Christ , Nightstalker и другие группы со всей Европы. Третий молодежный фестиваль Айя-Напы состоялся в 2012 году.

Греческий танец мировой рекорд

16 сентября 2007 года по предложению Янниса Карусоса, который тогда был президентом Комитета по туризму Айя-Напы, самая длинная в мире цепочка танцоров сиртаки танцевала синхронно под « Зорбу Грека » в успешной попытке попасть в Книгу рекордов Гиннесса . [77] В цепочке было в общей сложности 268 участников восьми танцевальных групп. Мэр Айя-Напы Антонис Цоккос сказал, что цель мероприятия — послать сообщение о том, что регион интересуется греческой культурой , и продвинуть туристический курорт за рубежом. Мероприятие привлекло внимание туристов и местных жителей, многие из которых танцевали на пляже и в море. [78]

Точки интереса

Парки развлечений

Кафетерий в стиле Флинстоунов в Айя-Напе

В городе есть парк развлечений Parko Paliatso и аквапарк WaterWorld. [79] WaterWorld посвящен Древней Греции , [80] и открылся 7 апреля 1996 года. [79] [81]

Искусственный риф

Главной точкой интереса внутри искусственного рифа является корабль «Кирения» , который был подарен Министерством обороны городу Айя-Напа. Другие подводные скульптуры также расположены на рифе. Он был открыт в феврале 2015 года. [82] [83]

Парк кактусов

Расположенный рядом со скульптурным парком, кактусовый парк был создан благодаря волонтерской работе и включает в себя более 10 000 кактусов и пустынных растений. [84] [85]

Экологический и образовательный центр «Кейп-Греко»

Центр предоставляет информацию и образование совместно с национальным парком Мыса Греко , охраняемой территорией Nature 2000. Он был открыт в мае 2017 года. [86]

Круговая развязка для рыболовных судов

Чтобы создать позитивные ощущения при въезде в город, на первой главной кольцевой развязке Айя-Напы установлены старые рыбацкие лодки.

Города-побратимы

Айя-Напа является городом-побратимом :

Ссылки

  1. ^ Статистическая служба Республики Кипр (MS Excel), Перепись населения 2001 г.
  2. ^ "Тихая сторона Айя-Напы". The Independent . 15 мая 2013 г. Получено 12 марта 2018 г.
  3. ^ «Факты истории и хронология Айя-Напы: Айя-Напа, Фамагуста, Кипр» . world-guides.com . Проверено 12 марта 2018 г.
  4. ^ «Ιερά Μονή Αγίας Νάπας – Ιερά Μητρόπολη Κωνσταντίας και Αμμοχώστου» (на греческом языке). Епархия Констанция. Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  5. ^ abc "Монастырь Айя-Напа". Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. Получено 12 марта 2018 г.
  6. ^ ab "Средневековый монастырь Айя-Напы". Cyprus for Travellers . Получено 4 сентября 2021 г.
  7. ^ Райт, Джорджи. "солнце, море, ukg: документирование взлета и падения гаража" . Получено 10 ноября 2022 г.
  8. ^ «Как Айя-Напа превратилась из рыбацкой деревни в сердце гаражной музыки». The New European . 3 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. Получено 10 ноября 2022 г.
  9. ^ Правительство, секретарь Совета министров (25 мая 2014 г.), Προσωρινός Χαρακτηρισμός των Δήμων Παραλιμνίου και Αγίας Νάπας ως αστικό κέντρο της Επαρχίας Αμμοχώστου, Правительство Кипра, заархивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. , получено 13 июня. 2017
  10. ^ «Проекты инфраструктуры городского центра в связи с характеристикой городского центра». Phileleftheros . 2 декабря 2015 г.
  11. ^ «Айя-Напа и Паралимни характеризуются как главные города», Phileleftheros , 5 июня 2017 г.
  12. ↑ Χαραλάμπους, Ελένη (13 ноября 2017 г.). «Ιστορίες δύο δημάρχων». Stockwatch Кипр . Проверено 10 января 2018 г.
  13. ^ "Городской совет". Муниципалитет Айя-Напы . Получено 4 сентября 2021 г.
  14. ^ "Новый мэр Айя-Напы будет бороться за автономию". KNews . 13 января 2020 г. Получено 4 сентября 2021 г.
  15. ↑ Στυλιανού, Μαρία (12 ноября 2014 г.). «Άγια Νάπα: Άγριος καυγάς …για τα κρεβατάκια». Сигма Live (на греческом языке). Архивировано из оригинала 14 ноября 2014 года.
  16. ^ "Άγια Νάπα: Καταργούνται οι άδειες υπηρεσιών στις παραλίες" . Новости Фамагусты (блог) (на греческом языке). 15 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г.
  17. ^ "Αγ. Νάπα: Καταργούνται οι άδειες υπηρεσιών στις παραλίες" . Сигмалив . Проверено 14 февраля 2018 г.
  18. ^ Кадес, Андрия (2 января 2018 г.). «В прошлом году Напа получила более €3,5 млн доходов от пляжей». Cyprus Mail . Получено 29 сентября 2021 г.
  19. ↑ Василас, Памбос (6 декабря 2017 г.). «Γιατί τρίβουν τα χέρια στην Άγια Νάπα». Филелефтерос . п. 17.
  20. Ссылки ​ Газета «Политис» . 16 октября 2017 г. с. 27.
  21. ^ "Айя-Напа выйдет в прямой эфир с веб-трансляцией сессий муниципального совета". Cyprus Mail . 30 декабря 2016 г. Получено 14 февраля 2018 г.
  22. ^ "В 2017 г. в 2017 г. был сделан выбор в пользу того или иного события" . Capital.com.cy (на греческом языке) . Проверено 14 февраля 2018 г.
  23. ↑ ". ПЭП ΟΡΤΕΡ . Проверено 13 марта 2019 г.
  24. Ссылки ​ Кипр Таймс . 2 мая 2018 года . Проверено 3 октября 2018 г.
  25. ^ Φανιτσα, Ζαννέττου (2 мая 2018 г.). «Συμφωνία συνεργασίας υπέγραψαν Δήμος Αγίας Νάπας και Πανεπιστήμιο Λευκωσίας». Кипрское информационное агентство . Проверено 3 октября 2018 г.
  26. ↑ Карусос, Яннис (26 июля 2017 г.). «Οταν δεν μπορείς να κοιμηθείς» [Когда не можешь заснуть]. Политис (по-гречески). п. 11.
  27. ↑ Карусос, Яннис (19 июня 2015 г.). «Άγια Νάπα 1974 VS Άγια Νάπα 2015, όπως τότε έτσι και τώρα». Симерини, Сигмалив (на греческом языке).
  28. ^ "10 λόγοι για να επισκεφτείς την Άγια Νάπα και τον χειμώνα" . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 30 января 2018 г.
  29. ^ "Η ραγδαία εξέλιξη της Αγίας Νάπας" . Журнал Vantage (на греческом языке). Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 30 января 2018 г.
  30. ^ Моррис, Хью (9 марта 2018 г.). «Пьяные парни больше не приветствуются в Айя-Напе, предупреждает мэр». The Telegraph . Получено 3 сентября 2021 г. .
  31. ^ «Низкокачественные молодые туристы, которые плохо себя ведут, не приветствуются в Айя-Напе, говорит мэр». cna.org.cy . 11 марта 2018 г. Получено 3 сентября 2021 г.
  32. ^ Панайидес, Тео (17 сентября 2018 г.). «Мэр Айя-Напы «женат на курорте». Cyprus Mail . Получено 23 июля 2019 г.
  33. ^ «Συνέντευξη: Γιάννης Καρούσος, Δήμαρχος Αγίας Νάπας» [Интервью: Яннис Карусос, мэр Айя-Напы]. Новости Фамагусты (на греческом языке). 22 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2018 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  34. ^ ab "Подводный музей Айя-Напы, первый в Средиземноморье, был представлен публике!". Cyprus Daily . 14 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2019 г. Получено 23 февраля 2021 г.
  35. ^ "Cyprus Tries, Again, to Move Ahead". Global Finance Magazine . 13 февраля 2018 г. Получено 12 марта 2018 г.
  36. ^ "Айя-Напа говорит британским негодяям, что им здесь не рады". Cyprus Mail . 11 марта 2018 г. Получено 12 марта 2018 г.
  37. ^ Стратегия туризма Кипра, Заключительный отчет . Барселона: THR innovation Tourism Advisors. 2017. С. 689–699, 671.
  38. ^ Стратегия развития туризма на Кипре, Заключительный отчет, Документ № 27. Барселона: THR Innovative Tourism Advisors. 2017. С. 689–699, 671.
  39. ^ Путеводитель по Айя-Напе
  40. ^ "Айя-Напа - лучшее место для отдыха". Sigmalive .
  41. ^ "Лучшее место для инвестиций: кипрский город". Phileleftheros . Кипрское информационное агентство.
  42. ^ «Флаг Кипра».
  43. ^ "Айя-Напа – чемпион по Голубым флагам". Phileleftheros .
  44. ^ "Кипр возглавляет список 25 лучших пляжей Европы". First Choice . 15 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 9 января 2022 г. Получено 23 июня 2018 г.
  45. ^ "Греция и Кипр 10 лучших пляжей". Travel Weekly . 19 января 2017 г. Получено 23 июня 2018 г.
  46. ^ "Самые популярные пляжи в Instagram в Европе". GlobeHunters .
  47. ^ "Пляж Нисси среди лучших пляжей мира по версии Instagram". Kathimerini Cyprus .
  48. ^ "Год на пляже". CNN. 2 января 2018 г. Получено 22 июля 2018 г.
  49. ^ Андреу, Эви (30 сентября 2016 г.). «Заложен краеугольный камень для Napa Marina». Cyprus Mail . Получено 30 января 2018 г.
  50. ^ Хрисостому, Аннет (23 мая 2017 г.). «Марина Айя-Напы меняет береговую линию». Cyprus Mail . Получено 23 июня 2018 г.
  51. ^ "Нагиб Савирис". Форбс . 30 января 2018 г.
  52. ^ "Началось строительство пристани для яхт в Айя-Напе". Famagusta Gazette . 30 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2017 г. Получено 30 января 2018 г.
  53. ^ Стензель, Саманта (1999), Кипр, Nelles Guides, Hunter Publishing, ISBN 3886181561
  54. ^ "The Makronisos Tombs". Архивировано из оригинала 28 августа 2016 года . Получено 27 августа 2016 года .
  55. ^ Горриндж, Энн (8 января 2014 г.). «Римские руины, античное искусство и аппетитная мусака: 10 вещей, которые нужно сделать на Кипре». Daily Express . Получено 27 августа 2016 г.
  56. ^ Дублин, Марк; Моррис, Дэмиен (2002). Краткий путеводитель по Кипру. Краткие путеводители . ISBN 9781858288635. Получено 27 августа 2016 г..
  57. ↑ Дэвис, Трейси (14 мая 2013 г.). «Тихая сторона Айя-Напы». The Independent . Получено 27 августа 2016 г.
  58. ^ "Thalassa Agia Napa Municipal Museum", Visit Cyprus , архивировано из оригинала 27 августа 2016 г. , извлечено 27 августа 2016 г.
  59. ^ Васу, Катерина. "12 самых впечатляющих скульптур парка скульптур Айя-Напы". Diary Wings . Архивировано из оригинала 20 января 2019 года . Получено 30 января 2018 года .
  60. ^ Димитрова, Моника (3 сентября 2018 г.). «Парк скульптур Айя-Напы — совершенно новый туристический опыт». Cyprus Beat . Получено 6 сентября 2021 г. — через The Mayor.
  61. ↑ Βασιλάς, Πάμπος (6 декабря 2017 г.). «Γιατί τρίβουν τα χέρια στην Αγία Νάπ». Φιλελευθερός . Проверено 30 января 2017 г.
  62. ^ "ASIA – ISSA". world-issa.com (на китайском языке (Китай)) . Получено 30 января 2018 г.
  63. ^ "Парк скульптур муниципалитета Айя-Напы | Международный симпозиум скульптур муниципалитета Айя-Напы". ayianapaopenmuseum.com . Получено 30 января 2018 г. .
  64. ^ Браун, Ханна (19 августа 2021 г.). «Новый подводный музей Кипра помогает восстановить морское дно тусовочного города». Euro News Green . Получено 4 сентября 2021 г.
  65. ^ Хардингем-Гилл, Тамара (23 августа 2021 г.). «Подводный лес, растущий в Средиземноморье». CNN.
  66. ^ Теодулу, Ник (8 августа 2021 г.). «Как посетить мифический подводный музей Айя-Напы». Cyprus Mail . Получено 6 сентября 2021 г.
  67. Викискладе есть медиафайлы по теме Εγκαίνια Ανάπλασης Χερσαίου Χώρου Λιμανιού Αγ. Диалоги . 20 мая 2015 года . Проверено 3 октября 2018 г.
  68. ^ "'Русалочка' для рыбацкой гавани Айя-Напы". Cyprus Mail . 4 марта 2014 г. Получено 14 февраля 2018 г.
  69. ^ "'Русалочка' для рыбацкой гавани Айя-Напы". Cyprus Mail . 4 марта 2014 г. Получено 30 января 2018 г.
  70. Викискладе есть медиафайлы по теме . 11 марта 2015 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  71. ^ "32nd Ayia Napa International Festival 2016". Ayia Napa TV. 28 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Получено 30 января 2018 г.
  72. Ссылки . ​Проверено 30 января 2018 г.
  73. ↑ Λ ΑΛΑΜΕΙΝ' ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΝΑΠΑ» (на греческом языке). Айя-Напа ТВ. 15 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 30 января 2018 г.
  74. ^ "34th Ayia Napa International Festival". Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года . Получено 13 сентября 2018 года .
  75. ^ «Международный фестиваль в Айя-Напе».
  76. ^ "Требуется проверка безопасности". Архивировано из оригинала 20 марта 2008 года.
  77. ^ Карусос, Яннис. «Άγια Νάπα Τελική ομιλία – Ομιλίες- Γιαννης Καρουσος Δημοτικός Σύμβουλος – Айя-Напа».
  78. ^ "Айя-Напа надеется на рекорд Гиннесса". HomeboyMediaNews . 17 сентября 2007 г.
  79. ^ ab "Аквапарк Айя-Напы "Waterworld", Кипр". Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 года.
  80. ^ WaterWorld на TripAdvisor TripAdvisor.com
  81. ^ "Место, которое могут посетить путешественники". HolidayCheck . Архивировано из оригинала 12 марта 2015 г.
  82. ^ "Судно Kyrenia затоплено, чтобы сформировать искусственный риф". Cyprus Mail . 28 февраля 2015 г. Получено 30 января 2018 г.
  83. ^ "Судно затоплено в Айя-Напе для создания искусственного рифа". goldnews.com.cy . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Получено 30 января 2018 года .
  84. ^ ayianapatv (26 июня 2015 г.), Парк средиземноморских растений, кактусов и суккулентов Айя-Напы, архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. , извлечено 30 января 2018 г.
  85. ^ Σημερινή. «Πάρκο μεσογειακών φυτών, κάκτων και παχύφυτων | Новости». Симерини (на греческом языке) . Проверено 30 января 2018 г.
  86. Ссылки ​ Диалоги . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 30 января 2018 г.
  87. ^ "Дружественные города". www.eguangzhou.gov.cn . Получено 20 августа 2023 г. .

Внешние ссылки

На Wikivoyage есть путеводитель по Айя-Напе .
Викискладе есть медиафайлы по теме Айя-Напы .