Отец Браун (сериал, 2013)

Британский телевизионный детективный сериал

Father Brown — британский детективный телесериал, основанный на рассказах Гилберта К. Честертона « Отец Браун» , в котором главную роль играет католический священник , расследующий преступления. Трансляция началась на BBC One 14 января 2013 года. В апреле 2023 года BBC подтвердила, что съёмки 11-го сезона начались, а премьера запланирована на январь 2024 года, а также подтвердила возвращение Лорны Уотсон в роли сестры Бонифаций . ^[1] Запуск 12-го и 13-го сезонов был подтверждён в апреле 2024 года. ^[2]

Синопсис

Действие сериала происходит в Англии в начале 1950-х годов. Отец Браун — священник католической церкви Святой Марии в вымышленной деревне Кемблфорд, расположенной в Котсуолдсе . (Кемблфорд, кажется, уникален тем, что не является частью прихода Церкви Англии ). Великобритания борется с последствиями Второй мировой войны , все еще действует нормирование , состоялась коронация королевы Елизаветы II , смертная казнь еще не отменена, а гомосексуализм и аборты все еще незаконны. Чуткий человек с острым умом, отец Браун раскрывает дела об убийствах, когда в них замешаны члены его прихода, когда обстоятельства достаточно странны, чтобы привлечь его внимание, или когда его напрямую просят о помощи. Во время своих расследований он иногда пренебрегает своими более приземленными приходскими обязанностями.

Ему часто помогают секретарь прихода Бриджит Маккарти (серии 1–9) и его экономка Сьюзи Ясински (только в серии 1). Иногда ему также помогают светская львица леди Фелиция Монтегю; ее водитель Сид Картер (бывший преступник); и ее племянница Банти Уиндермир. В 10-м сезоне ему помогают Изабель Девайн, его новый секретарь прихода, и Бренда Палмер, его экономка.

Интерес отца Брауна к местным делам и его привычка давать советы и указывать на улики часто раздражают местного инспектора полиции . Отец Браун не испытывает враждебности к полиции, но часто ставит ее в неловкое положение своими расследованиями.

Во время Первой мировой войны отец Браун служил в Глостерширском полку британской армии ; он служил в том же полку во время Второй мировой войны в качестве капеллана . Его опыт ветерана, наряду с его призванием священника, дает ему глубокое понимание человеческой природы, а также желание предложить прощение и искупление, желая служить своей концепции справедливости, а не строго следовать букве закона и осуждать виновных. Отец Браун послушен тайне исповеди в католической церкви . Противостоя преступникам, он иногда предлагает выслушать их объяснения и признания без осуждения. Затем он призывает их признать свои преступления властям и взять на себя ответственность, но также обещает, что не раскроет их действия или не помешает им сбежать, если они выберут иное, но он вмешается только в том случае, если они сделают что-то, чтобы навредить другим.

Персонажи

Обзор

Основной состав

• Отец Браун – Марк Уильямс (2013–настоящее время): слегка помятый, неряшливый и кроткий священник Римско-католической церкви, которого, если бы внешность была единственным соображением, легко бы забыли. Его кажущаяся невинность скрывает игривое остроумие и острый как бритва интеллект. Его величайшая сила, как священника, так и детектива по расследованию преступлений, заключается в его любви и понимании других людей. Он здесь не для того, чтобы судить, а для того, чтобы спасать души. Он ветеран как Первой, так и Второй мировых войн , служивший в Глостерширском полку в каждом случае (в качестве пехотинца в первую войну и католического капеллана во вторую).
• Миссис Бриджит Маккарти, урожденная Магуайр — Сорча Кьюсак (2013–2022): ирландский секретарь прихода в церкви Святой Марии. Она проверяет факты для отца Брауна, выступает в качестве его доверенного лица по официальным церковным делам и всему остальному, непоколебимо предана отцу Брауну и защищает его от гнева прихожан; она также следит за тем, чтобы он ел. Она инстинктивно ограничена и конформистка, придерживается простейшей версии церковной догмы, но обычно в конечном итоге обнаруживает, что способна примирить прощение со своим чувством справедливости. Она склонна хвастаться своими отмеченными наградами клубничными булочками. Миссис Маккарти часто сплетничает — хотя утверждает, что это не так — и разделяет отношения любви/ненависти с леди Фелицией, хотя обе женщины в конечном итоге признаются, что являются близкими друзьями. Она замужем, но уходит от мужа после того, как он возвращается из жизни с другой женщиной после войны. Миссис Маккарти больше не является приходским секретарем отца Брауна, поскольку она покинула Кемблфорд и вернулась в Ирландию, чтобы жить поближе к своей сестре.
• Леди Фелиция Монтегю, урожденная Виндермир – Нэнси Кэрролл (2013–2016 в качестве главного персонажа): гламурная, но скучающая светская львица из старинной и знатной бунтарской семьи. Она также известна как графиня Монтегю из-за своего брака с графом Монтегю, которого она называет «Монти». Она поддерживает множество местных благотворительных мероприятий и проживает в большом величественном доме под названием Монтегю-холл. Леди Фелиция недовольна отчужденностью мужа по отношению к ней и имеет блуждающий взгляд, когда ее муж отсутствует, что обычно и бывает. Она является верным союзником отца Брауна и частым врагом миссис Маккарти, несмотря на неохотное уважение между женщинами. Хотя она ушла в начале 5-го сезона, когда ее муж был назначен губернатором Северной Родезии , она появлялась в качестве гостя в 6-м сезоне («Лицо врага»), в двух эпизодах 7-го сезона («Великое ограбление поезда» и «Благородный вор») и в 8-м сезоне («Небесный хор»). Недавно она также появилась в 11-м сезоне «Слово осужденных».
• Сидни «Сид» Картер — Алекс Прайс (2013–2016, 2022 в качестве главного героя): Ловкий мошенник , Сид — случайный спекулянт , мошенник и информатор, который становится шофером леди Фелиции. Отец Браун делает его церковным разнорабочим , одновременно пытаясь удержать его на правильном пути. У него есть уникальный талант — он умеет вклиниваться в любую ситуацию, чтобы помочь отцу Брауну найти истину. Во время своего пребывания в Кемблфорде ему удается завоевать доверие и уважение как отца Брауна, так и миссис Маккарти, которые начинают ценить его как близкого друга. Действительно, в эпизоде ​​5 серии «Грехи других» отец Браун говорит, что он — самое близкое, что у него когда-либо было к сыну. Известно также, что он разделяет тесную связь с достопочтенной Пенелопой «Банти» Уиндермир. Отец Браун часто полагается на навыки Сида и связи с преступным миром Кемблфорда, чтобы помочь ему раскрыть дело. Первоначально постоянный персонаж, он часто появляется в качестве гостя, особенно в «The Sins of Others» (серия 5), «The Tree of Truth» (рождественский выпуск 2017 года), «The Face of the Enemy» (серия 6) и «The River Corrupted» (серия 8). В 9 сезоне он вернулся в качестве главного персонажа.
• Зузанна «Сьюзи» Ясински – Кася Колечек (2013): домработница отца Брауна, которая живет в соседнем послевоенном польском лагере для переселенцев . Ее настоящее имя было раскрыто в эпизоде ​​«Глаз Аполлона».
• Достопочтенная Пенелопа «Банти» Уиндермир — Эмер Кенни (2017–2020 в качестве главного персонажа): своенравная племянница леди Фелиции (дочери ее брата виконта Уиндермира), ищущая убежища после того, как ее сфотографировали выходящей из грязного ночного клуба с женатым мужчиной и привели в суд по делу о разводе. Ей пришлось приспособиться к жизни в Кемблфорде, и она стала близкой подругой как отца Брауна, так и миссис Маккарти, которую она часто называет просто «миссис М». На протяжении всего сериала становится очевидным, что две женщины испытывают взаимное уважение, несмотря на частые разногласия друг с другом.
• Инспектор/Главный инспектор Уолтер Валентайн – Хьюго Спир (2013–2014): глава местной полиции, который постоянно разрывается между тайным восхищением отцом Брауном и глубоким разочарованием в нем. Он хотел бы сотрудничать, но слишком часто обжигался неортодоксальным моральным кодексом Брауна. Тем не менее, он начинает уважать методы Брауна и даже признает, что когда его повысят до старшего инспектора детективов и он переедет в Лондон, он может скучать по священнику. Валентайн возвращается в последнем эпизоде ​​8-го сезона «Башня потерянных душ».
• Инспектор/Главный инспектор Эдгар Салливан – Том Чемберс (2014–2015, 2023–): заменил инспектора Валентайна в начале второго сезона. Салливан тоже раздражен вмешательством отца Брауна, но в конечном итоге его переубедили. Он появляется в качестве гостя в качестве офицера Особого отдела в «Жертвоприношении Тантала» (сезон 7) под псевдонимом инспектор Трумэн. Он также появляется в заключительном эпизоде ​​8 сезона «Башня потерянных душ», будучи повышенным до главного инспектора. Он возвращается в качестве постоянного персонажа в 10 сезоне.
• Инспектор Джеральд «Джерри» Мэллори — Джек Дим (2016–2022): заменяет инспектора Салливана. Как и его предшественники, он часто раздражается отцом Брауном, которого он саркастически называет «Падре» (имея в виду, что Браун был военным капелланом ). Однако он гораздо более открытый и порой находчивый детектив и гоняется за зацепками с большим энтузиазмом, даже когда они приводят его к неверному выводу. В начале 10-го сезона выясняется, что Мэллори покинул Кемблфорд, поскольку он перевелся в Шотландию.
• Сержант Олбрайт — Кит Осборн (2013–2014): играл роль сопровождающего инспектора Валентайна и Салливана.
• Сержант Дэниел Гудфеллоу – Джон Бертон (2014–настоящее время): продолжил играть роль собачки -инспектора с возрастающей вовлеченностью. Указан в титрах в начале 5-го сезона. Сдал экзамен на должность инспектора в конце 10-го сезона.
• Эркюль Фламбо — Джон Лайт (2013–настоящее время): враг отца Брауна; вор драгоценностей и произведений искусства, который, кажется, лишен совести. Он и отец Браун сталкивались друг с другом по крайней мере один раз в каждом сезоне; в четвертом сезоне он рассказывает, что у него есть дочь, Марианна Делакруа, с которой он никогда не встречался. В 11 сезоне представлен его отец.
• Бренда Палмер – Руби-Мэй Мартинвуд (2022–настоящее время): молодая женщина, которая становится новой экономкой в ​​St. Mary's. Она впервые появилась в эпизоде ​​9 сезона «The Wayward Girls», прежде чем вернуться в качестве постоянного персонажа в 10 сезоне.
• Миссис Изабель Девайн – Клоди Блэкли (2023–настоящее время): вдовствующая любительница тайн, которая является заменой миссис Маккарти на посту секретаря прихода. Она находится в не очень-то секретных отношениях с главным инспектором Салливаном.

Повторяющиеся роли

• Епископ Талбот – Малкольм Сторри (2013–2015): появился в трех эпизодах. Талбот – начальник отца Брауна, которому не нравится его сыщичество, но он уважает его за разгадывание тайн. В «Дочери Автолика» упоминается его смерть. Его преемником становится епископ Рейнард ( Майкл Пеннингтон ).
• Гарольд «Слепой Арри» Слоу – Алан Уильямс (2017–2020): появился в пяти эпизодах. Слоу – старьевщик из Кемблфорда, а также пьяница. В «Самом темном полдне» он упоминает, что получил прозвище «Слепой Арри» после отравления газом в Первой мировой войне , а также упоминает, что был сапером . Он носит несколько рядов орденских лент и несколько отдельных медалей, что предполагает – если они подлинные – выдающуюся военную карьеру.
• Профессор Хилари Эмброуз – Джеймс Лоренсон (2014–2017): появился в двух эпизодах. Эмброуз – теолог и друг отца Брауна.
• Каноник Дэмиен Фокс – Роджер Мэй (2016–2022): появился в четырех эпизодах. Он каноник епархии и подчиняется епископу Рейнарду. Фокс скептически относится к нетрадиционным методам отца Брауна.
• Кэтрин Корвен – Кейт О'Флинн (2017–2018): появилась в двух эпизодах. В «The Eagle and the Daw» она сидела в тюрьме за убийство мужа. Отец Браун помог осудить ее и ждал казни. В «The Jackdaw's Revenge» она была оправдана в убийстве мужа, когда в этом признался кто-то другой: позже в эпизоде ​​она умерла от выстрела.
• Дэниел Уиттакер – Дэниел Флинн (2015–2018): появился в двух эпизодах. Уиттакер – безжалостный агент МИ5 , который шантажирует леди Фелицию. В «Человеке в тени» он арестовал Сида по ложным обвинениям после того, как тот вошел в комнату МИ5. В «Лице врага» он заставил леди Фелицию украсть (путем подмены) рулон пленки у одного из ее любовников, предполагаемого советского шпиона, и арестовал ее по ложным обвинениям. Отец Браун убедил его отпустить ее.
• Марианна Делакруа – Джина Брэмхилл (2016–2020). Дочь Фламбо также искусна в воровстве. Две серии.
• Джеральд Фёрт/Кейлон – Майкл Мэлони (2013–2022). Основатель и лидер культовой Церкви Аполлона. Два эпизода.

Актерский состав 1-го сезона (слева направо):
Нэнси Кэрролл, Сорча Кьюсак, Марк Уильямс, Хьюго Спир, Кася Колечек и Алекс Прайс

Примечания

• В 9 сезоне только Марк Уильямс и Джон Бертон появляются во всех эпизодах. Нэнси Кэрролл (2 эпизода), Сорча Кьюсак (8 эпизодов), Джек Дим (9 эпизодов), Эмер Кенни (2 эпизода) и Алекс Прайс (6 эпизодов) получают упоминания в титрах только в тех эпизодах, в которых они появляются.
• Оливер Форд Дэвис — единственный актер, который появлялся как в сериале 1974 года , так и в сериале 2013 года.
• Джо Стоун-Фьюингс — реальный муж Нэнси Кэрролл . Пара не имела общих сцен в эпизоде ​​2016 года «Дочь Автолика».
• Ниам Кьюсак , сестра Сорчи Кьюсак , сыграла сестру миссис Маккарти Ройзин в эпизоде ​​2020 года «Числа зверя». Муж Сорчи Кьюсак, Найджел Кук, также появился в одном эпизоде. ^[3]

Зачатие

BBC Daytime хотел снять детективный сериал собственного производства для будних вечеров на BBC One. Были предложены оригинальные идеи от писателей, но BBC хотелось чего-то менее рискованного и уже известного. «Отец Браун» не снимался для британского телевидения с 1970-х годов, когда в главной роли снялся Кеннет Мор . Исполнительный продюсер Джон Йорк придумал эту идею после того, как услышал радиодокументальный фильм о Г. К. Честертоне, представленный Энн Уиддекомб .

Авторам был предоставлен выбор: адаптировать существующую историю или придумать оригинальную идею. События в историях Честертона разворачивались по всему миру и в разное время. Хотя половина эпизодов первого сезона в общих чертах основывались на историях Честертона, было принято решение ограничить место и дату программы.

Котсуолдс был выбран, потому что там было мало современных зданий и он находился близко к производственной базе в Бирмингеме. 1950-е были выбраны, потому что детектив мог решать головоломки, используя свой ум и знание человеческой натуры, а не полагаться на современные технологии. Несмотря на это, сценарий иногда включает анахроничный язык (например, «обеспечить безопасность места преступления», «моджо»). Ведущие сценаристы, Рэйчел Флауэрдей и Тахсин Гунер, создали второстепенных персонажей. Другие сценаристы внесли свой вклад в отдельные сценарии, которые не были частью сюжетной арки. ^[4]

Производство

Сериал является производством BBC Studios Birmingham Drama Village , а съёмки первого сезона из десяти эпизодов Father Brown начались в Котсуолдсе летом 2012 года. ^[5] BBC продлила Father Brown на второй сезон из десяти эпизодов в 2013 году. ^[6] Третий сезон из 15 эпизодов был заказан в 2014 году. ^[7] Четвёртый сезон из десяти эпизодов был заказан в 2015 году. ^[8]

Съемки

Церковь Святых Петра и Павла, Блокли

Съемки проходят в деревне Блокли в Глостершире , где церковь Святого Петра и Святого Павла, Блокли ^[9] ( Церковь Англии ) используется в качестве римско-католической церкви Святой Марии в сериале, а викарий преобразован в пресвитерий для резиденции отца Брауна. ^[10] Другие использованные деревни: Винчкомб , Аппер Слотер , Кемертон и Гитинг Пауэр . Съемки также проходили на железнодорожной станции Винчкомб и железнодорожной станции Тоддингтон на исторической Глостершир-Уорикширской железной дороге . Замок Садели был основным местом съемок «Глаза Аполлона». ^[11] Принсторпский колледж , когда-то католический монастырь, а теперь средняя школа, использовался в качестве монастыря Святой Агнессы в «Невесте Христа» (2013). ^[12]

Съемки второго сезона проходили в деревне Илмингтон в Уорикшире. Chastleton House и Berkeley Castle были использованы для изображения замка Прайд в эпизоде, транслировавшемся 8 января 2014 года. ^{[13] [14]} Замок Кенилворт в Уорикшире стал местом последнего упокоения знаменитых четок в эпизоде ​​«Тайны четок» (2014). ^[15] Сады в поместье Сноусхилл были показаны в том же эпизоде. Эпизод «Машина времени» в третьем сезоне был основан на поместье Олскот-парк в Уорикшире .

Съемки также проходили в лагере времен Второй мировой войны Эшдаун в Ившеме, Вустершир, где также снимался сериал Land Girls . Лагерь Эшдаун, спроектированный как лагерь времен Второй мировой войны, состоит из 11 хижин Ниссена , бомбоубежищ и хозяйственных построек. ^[16] Также использовались часть Шайр-холла 1930-х годов в Уорике , штаб-квартира Совета графства Уорикшир ; школа Блоксхэм в Оксфордшире ; ^[17] и ратуша Вустера . ^[18] Бывшая больница в Мортон-ин-Марш использовалась для нового полицейского участка, а также для кухни, кабинета и пресвитерии отца Брауна. ^{[19] [20]}

Места

• 
  Съемки на кладбище Блокли
• 
  Церковь Св. Петра и Св. Павла, Блокли и Райли RMA ^[21], использовавшаяся для съемок фильма «Отец Браун»
• 
  Церковь Блокли с искусственным снегом (Рождественский выпуск 2016 г.)
• 
  Замок Беркли, Глостершир
• 
  железнодорожная станция Уинчкомб
• 
  Церковь Святого Петра в Аппер-Слотере также служила англиканской церковью в Кемблфорде ^[22]
• 
  Старый полицейский участок Мортон-ин-Марш, который ранее назывался полицейским участком Кемблфорда ^[23]
• 
  Старая больница Мортон-ин-Марш стала новым полицейским участком Кемблфорда ^{[20] [24] [25]}
• 
  Центр деревни и сельский совет в Корнуэлле (полицейский участок Кемблфорда в 5 сезоне)
• 
  Дом собраний квакеров в Брод-Кэмпдене, выступающий в качестве приходского зала Кемблфорда
• 
  Guiting Power удвоился в составе Kembleford
• 
  Хай-стрит, Блокли
• 
  Принсторпский колледж
• 
  Спечли-парк использовался для съемок фильма «Проклятие Аменхотепа» (2015) ^[26]
• 
  Замок Кенилворт
• 
  Замок Садели , Глостершир
• 
  Chastleton House , Оксфордшир
• 
  Бывшая больница Мортон-ин-Марш, Глостершир-geograph-2465395
• 
  Сад поместья Сноусхилл
• 
  Ратуша Вустера
• 
  Железная дорога наследия Глостершира и Уорикшира
• 
  Парк Элскот

Эпизоды

Транслировать

BBC Worldwide продала Father Brown 232 территориям, ^[27] включая Австралию (ABC и 7TWO ), Бельгию ( VRT ), Нидерланды ( KRO-NCRV ), BBC First (голландский телеканал) , Испанию (Paramount Network), Португалию (FOX Crime), Финляндию (YLE), Швецию (TV8), Данию (DR), Норвегию (NRK), Эстонию (ETV), Исландию ( RÚV ), Польшу (BBC First, TVP2), Италию (LA7), Хорватию ( HRT ) и Бразилию ( TV Cultura ). В Соединенных Штатах Father Brown был продан 40 общественным телевизионным станциям с охватом 30% всех телевизионных домохозяйств США. Первые четыре серии были добавлены в потоковый сервис Netflix 31 марта 2017 года. ^[28] Пятый и шестой сериалы были добавлены позже в 2019 году. ^[29]

Спин-оффы

В январе 2020 года было объявлено, что началось производство десятисерийного сериала под названием « Тайны сестры Бонифаций» для стримингового сервиса BritBox . Лорна Уотсон возвращается в роли сестры Бонифаций. Она сыграла этого персонажа в 2013 году в эпизоде ​​сериала «Отец Браун» «Невеста Христа». ^[30] Было подтверждено, что этот сериал выйдет в эфир в начале 2022 года, вместе с девятым сезоном родительского сериала. ^[31] После дебюта на BritBox «Тайны сестры Бонифаций» транслировались на Drama , а DVD был доступен с 16 мая 2022 года. Спин-офф был продлен на второй сезон. ^[32]

Приглашенная звезда Марк Уильямс снова исполнит роль отца Брауна в 4-м эпизоде ​​1-го сезона.

Домашние медиа

Father Brown доступен на DVD в регионе 1 в США и Канаде через BBC Video . В Великобритании (регион 2) сериал был выпущен Dazzler Media и доступен как на DVD, так и на Blu-ray для всех отдельных наборов серий. Несколько наборов, включающих несколько серий, также были доступны в Великобритании. В Австралии (регион 4) сериал был первоначально выпущен Roadshow Entertainment для первых шести серий, прежде чем права на распространение были приобретены Universal Pictures Home Entertainment для последующих серий. Однако Universal также приобрела права на первые шесть серий для повторного выпуска на DVD.

Сериал также доступен на DVD в Нидерландах и Германии.

Ключ

 = Указывает на доступность только на DVD

 = Указывает на доступность на DVD и Blu-ray

Потоковое вещание

С 2019 года сериал активно транслируется на стриминговом сервисе Britbox в Северной Америке.

Ссылки

1. "Отец Браун воссоединяется с сестрой Бонифацией, а Сильвестр Маккой присоединяется к приглашенному составу в 11-м сезоне". 3 апреля 2023 г. Получено 8 августа 2023 г.
2. «Отец Браун вернулся! Начались съемки 12-го сезона драмы, получившей международный успех».
3. Стоящие камни
4. Мейрик, Сери (18 октября 2012 г.). «Отец Браун: ответ на ваш вопрос». Прошлые правонарушения. Архивировано из оригинала 1 января 2014 г. Получено 7 января 2014 г.
5. Имз, Том (22 июня 2012 г.). «'Гарри Поттер' Марк Уильямс сыграет в драме BBC 'Отец Браун'». Digital Spy . Архивировано из оригинала 30 июля 2012 г. Получено 3 августа 2012 г.
6. Коул, Том (1 марта 2013 г.). «Отец Браун с Марком Уильямсом в главной роли выходит во второй сезон на BBC1». Radio Times . Immediate Media Company . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Получено 27 января 2014 г.
7. "BBC's Father Brown снова в седле для третьего сезона" (пресс-релиз). BBC . 22 января 2014 г. Архивировано из оригинала 25 января 2014 г. Получено 22 января 2014 г. Чрезвычайно успешная криминальная драма Father Brown, основанная на рассказах Г. К. Честертона, была повторно заказана для третьего сезона BBC One Daytime в сотрудничестве с BBC Worldwide.
8. "Отец Браун – Серия 4". BBC. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Получено 7 марта 2015 года . Будет четвертая серия с вашим любимым священником-расследователем преступлений.
9. "Новости церкви Св. Петра и Св. Павла". Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Получено 10 апреля 2016 года .
10. "TV series filmed in Cotswolds". Cotswold Journal . Worcester: Newsquest . 23 июня 2012. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014. Получено 17 января 2014 .
11. "BBC TV sleuth show Father Brown снимается в Уинчкомбе". Это Глостершир . Local World . 26 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. Получено 19 января 2013 г.
12. "Настройтесь на передачу BBC's Fr Brown, чтобы увидеть Принсторп по телевизору". Princethorpe College . Январь 2013 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 г. Получено 17 апреля 2017 г. На этой неделе будет показан другой вид на колледж, когда будет показан эпизод нового сериала BBC Father Brown, снятый во время летних каникул в Принсторпе.
13. "Замок Беркли будет показан в программе BBC One's Father Brown". Gloucester Citizen . Local World . 3 января 2014 года. Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Получено 19 января 2014 года .
14. Cotswold Homes, осенний выпуск 2013 г. Получено 4 мая 2017 г.
15. «Кто-нибудь из вас смотрит Father Brown на BBC One?». Kenilworth Castle . 8 января 2014 г. Получено 3 февраля 2014 г. – через Facebook .
16. "Лагерь Эшдаун WW2, Ившем, Вустершир". Архивировано из оригинала 28 июля 2014 года . Получено 23 июля 2014 года .
17. Архивы школы Блоксхэма (июль 2013 г.), «BBC Filming at Bloxham» https://plus.google.com/photos/114561889497419883074/albums/5901644395753643185 Архивировано 24 марта 2016 г. на Wayback Machine
18. Крейг, Иэн (5 сентября 2014 г.). «Фильмы отца Брауна в ратуше». Worcester News . Newsquest . ISSN  1747-9150. Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 г. Получено 7 февраля 2016 г.
19. «Где в Котсуолдсе снимали фильм BBC Father Brown?». Cotswold Life . Archant . 3 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2018 г. Получено 28 июня 2018 г.
20. Peters, Jeremy (12 сентября 2015 г.). "Телевизионные убийства: съемки Father Brown в бывшей больнице Cotswolds". NHS Property Services . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 г. Получено 28 июня 2018 г. Бывшая больница Moreton-in-the-Marsh закрылась для пациентов в 2009 г., когда ее переместили в новую больницу North Cotswolds на окраине города. Но в течение последних трех летних сезонов ее старые палаты и офисы стали основными внутренними локациями для съемок популярного сериала BBC 1.
21. "Riley RM Restoration". Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Получено 10 апреля 2016 года .
22. Father Brown (2013-) Съемочные площадки на IMDB.com. Получено 8 мая 2017 г.
23. Первый эпизод сериала «Отец Браун» показан на BBC. Архивировано 15 января 2019 г. на Wayback Machine . Получено 26 июня 2017 г.
24. На съемочной площадке с «Отцом Брауном» в Котсуолдсе. Архивировано 15 января 2019 г. на Wayback Machine . Получено 7 мая 2017 г.
25. Cotswolds Film Locations Кино и ТВ Архивировано 2 июля 2013 г. на archive.today . Получено 24 мая 2017 г.
26. Места съемок «Проклятия Аменхотепа» на IMDB.com. Получено 8 мая 2017 г.
27. W, S. "Father Brown возобновляет съемки..." BBC . Получено 5 июня 2021 г.
28. «Отец Браун – Netflix». netflix.com .
29. «Когда 7-й сезон сериала «Отец Браун» выйдет на Netflix?». 29 января 2019 г.
30. Кантер, Джейк (14 января 2020 г.). «BritBox North America заказывает спин-офф-драму «Отец Браун» «Тайны сестры Бонифаций». Deadline Hollywood . Получено 14 января 2020 г.
31. «BBC One „Отец Браун“ возвращается в производство для 9-го сезона». 5 июня 2021 г.
32. «BritBox North America повторно запускает сериал «Тайны сестры Бонифаций» производства BBC Studios Drama Productions».
33. "Father Brown: Season One (DVD)(2013)". target.com . Получено 8 апреля 2024 г. .
34. "Father Brown: Series 1 (DVD)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
35. "Father Brown: Series 1 (Blu-ray)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
36. "Father Brown Series 1". Booktopia . Получено 7 апреля 2024 г. .
37. "Father Brown Series 1". Booktopia . Получено 7 апреля 2024 г. .
38. "Father Brown: Season Two (DVD)(2014)". target.com . Получено 8 апреля 2024 г. .
39. "Father Brown: Series 2 (DVD)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
40. "Father Brown: Series 2 (Blu-ray)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
41. "Father Brown Series 2". Booktopia . Получено 7 апреля 2024 г. .
42. "Father Brown Series 2". Booktopia . Получено 7 апреля 2024 г. .
43. "Father Brown: Season Three Part One (DVD)(2015)". target.com . Получено 8 апреля 2024 г. .
44. "Father Brown: Season Three Part Two (DVD)(2015)". target.com . Получено 8 апреля 2024 г. .
45. "Father Brown: Series 3 (DVD)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
46. "Father Brown: Series 3 (Blu-ray)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
47. "Father Brown Series 3". Booktopia . Получено 7 апреля 2024 г. .
48. "Father Brown Series 3". Booktopia . Получено 7 апреля 2024 г. .
49. "Father Brown: Season Four (DVD)(2016)". target.com . Получено 8 апреля 2024 г. .
50. "Father Brown: Series 4 (DVD)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
51. "Father Brown: Series 4 (Blu-ray)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
52. "Father Brown Series 4". Booktopia . Получено 7 апреля 2024 г. .
53. "Father Brown Series 4". Booktopia . Получено 7 апреля 2024 г. .
54. "Father Brown: Season Five (DVD)(2017)". target.com . Получено 8 апреля 2024 г. .
55. "Father Brown: Series 5 (DVD)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
56. "Father Brown: Series 5 (Blu-ray)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
57. "Father Brown Series 5". Booktopia . Получено 7 апреля 2024 г. .
58. "Father Brown Series 5". Booktopia . Получено 7 апреля 2024 г. .
59. "Father Brown Season 6 (2-DVD)". oldies.com . Получено 8 апреля 2024 г. .
60. "Father Brown: Series 6 (DVD)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
61. "Father Brown: Series 6 (Blu-ray)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
62. "Father Brown Series 6". Booktopia . Получено 7 апреля 2024 г. .
63. "Father Brown Series 6". Booktopia . Получено 7 апреля 2024 г. .
64. "Father Brown: Season Seven (DVD)(2019)". target.com . Получено 8 апреля 2024 г. .
65. "Father Brown: Series 7 (DVD)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
66. "Father Brown: Series 7 (Blu-ray)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
67. "Father Brown Series 7". Booktopia . Получено 7 апреля 2024 г. .
68. "Father Brown: Season Eight (DVD)(2020)". target.com . Получено 8 апреля 2024 г. .
69. "Father Brown: Series 8 (DVD)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
70. "Father Brown: Series 8 (Blu-ray)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
71. "Father Brown Series 8". Booktopia . Получено 7 апреля 2024 г. .
72. "Father Brown: Season Nine (DVD)(2022)". target.com . Получено 8 апреля 2024 г. .
73. "Father Brown: Series 9 (DVD)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
74. "Father Brown: Series 9 (Blu-ray)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
75. "Father Brown Series 9 - [Region 4]". fishpond.com.au . Получено 7 апреля 2024 г. .
76. "Father Brown: Season Ten (DVD)(2023)". target.com . Получено 8 апреля 2024 г. .
77. "Father Brown: Series 10 (DVD)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
78. "Father Brown: Series 10 (Blu-ray)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
79. "Father Brown: Season Eleven (DVD)". target.com . Получено 8 апреля 2024 г. .
80. "Father Brown: Series 11 (DVD)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
81. "Father Brown: Series 11 (Blu-ray)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
82. "Father Brown: Series 1-4 [2016]". amazon.co.uk . Получено 7 апреля 2024 г. .
83. "Father Brown: The Christmas Special - The Star of Jacob". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
84. "Father Brown: Series 1 - 6". musicmagpie.co.uk . Получено 7 апреля 2024 г. .
85. "Father Brown: Series 5 - 8 (DVD)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
86. "Father Brown Series 1-8 [DVD]". amazon.co.uk . Получено 7 апреля 2024 г. .
87. "Father Brown: Series 1 - 8 (Blu-ray)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
88. "Father Brown: Series 1-10 (DVD)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .
89. "Father Brown: Series 1-10 (Blu-ray)". hmv.com . Получено 7 апреля 2024 г. .

Внешние ссылки

• Отец Браун на BBC Online
• Отец Браун на epguides.com
• Отец Браун на IMDb