stringtranslate.com

Пробел (пунктуация)

В письменном виде пробел ( ) — это пустая область, разделяющая слова , предложения , слоги (в слоговом делении ) и другие письменные или печатные глифы (символы). Соглашения об интервалах различаются в разных языках, а в некоторых языках правила пробелов сложны. [ нужна цитата ] Пространства между словами облегчают задачу читателя по идентификации слов и позволяют избежать явных двусмысленностей, таких как «сейчас здесь» или «нигде». Они также предоставляют удобные подсказки о том, где человек или программа могут начинать новые строки.

При наборе текста могут использоваться пробелы различной ширины, так же как и графические символы различной ширины. В отличие от графических символов, наборные пробелы обычно растягиваются для выравнивания текста . С другой стороны, пишущая машинка обычно имеет только одну ширину для всех символов, включая пробелы . После широкого распространения пишущей машинки некоторые традиции пишущих машинок повлияли на типографику и дизайн печатных произведений. [ нужна цитата ]

Компьютерное представление текста позволяет обойти механические и физические ограничения, такие как ширина символов, по крайней мере двумя способами:

Использование на естественных языках

Между словами

В современном английском языке для разделения слов используется пробел, но не все языки следуют этой практике. Пробелы не использовались для разделения слов на латыни примерно до 600–800 годов нашей эры. В древнем иврите и арабском языке пробелы использовались отчасти для того, чтобы ясно компенсировать отсутствие гласных . [1] В самом раннем греческом письме для разделения слов вместо пробелов также использовались межпункты, хотя вскоре эта практика была вытеснена scriptura continua .

Расстояние между словами позже использовалось ирландскими и англосаксонскими писцами, начиная с создания Каролингского минускула Алкуином Йоркским и его принятия писцами. Расстояние станет стандартом в Италии и Франции эпохи Возрождения , а затем к концу 16 века в Византии ; затем войдя в славянские языки на кириллице в 17 веке и лишь в новое время войдя в современный санскрит . [2]

Языки CJK не используют пробелы при работе с текстом, содержащим в основном китайские иероглифы и кану . В японском языке пробелы иногда могут использоваться для отделения фамилий людей от имен , для обозначения пропущенных частиц (особенно тематической частицы ва ), а также для определенных литературных или художественных эффектов. Однако в современном корейском языке пробелы являются неотъемлемой частью системы письма (из-за западного влияния), учитывая фонетический характер письма хангыль, который требует разделителей слов, чтобы избежать двусмысленности, в отличие от китайских иероглифов, которые в большинстве случаев очень отличимы от каждого из них. другой. В корейском языке пробелы используются для разделения частей существительных, существительных и частиц , прилагательных и глаголов; для некоторых соединений или фраз могут использоваться или нет пробелы, например, фраза « Республика Корея » обычно пишется без пробелов как 대한민국 , а не с пробелом как 대한 민국 .

В рунических текстах для разделения слов используются знаки препинания, подобные межпункту , или двоеточию . Для этого предназначены два символа Юникода : U+16EB ᛫ РУНИЧЕСКАЯ ОДИНАРНАЯ ПУНКТУАЦИЯ и U+16EC ᛬ РУНИЧЕСКАЯ НЕСКОЛЬКО ПУНКТУАЦИЯ .

Между предложениями

В языках с латинским алфавитом использовались различные методы разделения предложений с момента появления подвижного шрифта в 15 веке.

Были некоторые разногласия относительно правильного размера интервалов между предложениями в наборном материале. В « Элементах типографского стиля» говорится, что для интервала между предложениями требуется только одно слово. [21] Психологические исследования показывают, что «читательницам полезно иметь два перерыва после менструации». [22]

Символы и цифры единиц измерения

Международная система единиц (СИ) предписывает вставлять пробел между числом и единицей измерения (пробел рассматривается как подразумеваемый знак умножения), но никогда между префиксом и базовой единицей; между единицами в составных единицах также следует использовать пробел (или точку умножения ). [23]

5,0 см, а не 5,0 см или 5,0 см или 5,0 см
45 кг, а не 45 кг, 45 кг или 45 кг.
32 °C, а не 32 °C или 32 °C
20 кНм или 20 кН⋅м, а не 20 кНм или 20 кНм
π/2 рад, а не π/2рад или π/2 рад
50 %, а не 50 % или 50 процентов (Примечание: % не является единицей СИ, и многие руководства по стилю не следуют этой рекомендации; обратите внимание, что 50 % используется как прилагательное, например, для выражения концентрации, как в 50 % уксусной кислоты.)

Единственным исключением из этого правила является традиционное символическое обозначение углов : градус (например, 30°), минута дуги (например, 22′) и секунда дуги (например, 8″).

SI также предписывает использование пробела [24] (часто типографски тонкого пробела ) в качестве разделителя тысяч , где это необходимо. И точка, и запятая зарезервированы как десятичные маркеры .

1 000 000 000 000 (тонкое пространство) или 1 000 000, а не 1 000 000 или 1 000 000
1 000 000 000 000 (обычное пространство, которое значительно шире)

Иногда рекомендуется использовать узкий неразрывный или неразрывный пробел соответственно (как, например, в стандартах IEEE [25] и стандартах IEC [26] ), чтобы избежать разделения единиц и значений или частей составных единиц, из-за автоматического переноса строк и слов .

Кодирование

Юникод определяет множество вариантов одного символа пробела с различными свойствами; ниже приведена кодировка обычного пространства.


Примечание. Приведенное выше представление обычного пробела для наглядности заменено неразрывным пробелом.

В URL-адресах пробелы закодированы в процентах с помощью представления ASCII / UTF-8%20 .

Типы помещений

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сенгер 2000, с. 10: «Семитские языки (иврит, арамейский, арабский и сирийский), когда они писались без гласных, в древности практически всегда писались с разделением слов и продолжали транскрибироваться таким образом и в наше время»
  2. ^ Сенгер, Пол. Пространство между словами: истоки чтения без звука . Издательство Стэнфордского университета, 1997, 9–14.
  3. ^ Эйнсон, Эми (2006). «Пунктуация, просмотр каждой отметки». Справочник редактора: Руководство по книжному изданию и корпоративным коммуникациям (2-е изд.). Беркли, Лос-Анджелес, Лондон: Издательство Калифорнийского университета. п. 113. ИСБН 9780520246881. Проверено 25 апреля 2010 г. Если вы работаете с документами, которые будут распечатаны без какого-либо вмешательства наборщика (например, документы, напечатанные на офисном лазерном принтере), вам придется внимательно проверять каждый знак пунктуации, чтобы убедиться, что документ содержит правильный символ (см. таблица 5). Вам также следует удалить лишние пробелы до и после знаков препинания. Условные обозначения: Один пробел следует за знаком препинания в конце предложения (точка, вопросительный знак или восклицательный знак). Один пробел следует за запятой, двоеточием или точкой с запятой...
  4. ^ Томас А. Файн. «Сколько пробелов в конце предложения? Один или два?». Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 г. Проверено 8 августа 2013 г.
  5. ^ Фархад Манджу (13 января 2011 г.). «Космические захватчики: почему никогда не следует использовать два пробела после точки». Сланец . Проверено 29 марта 2011 г.
  6. ^ Гераклит (1 ноября 2011 г.). «Почему два пробела после точки не являются ошибкой». Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  7. ^ Феличи, Джеймс (2003). Полное руководство по типографике: руководство по настройке идеального шрифта . Беркли, Калифорния: Peachpit Press. п. 80. ИСБН 0321127307.;
  8. ↑ Дэвид Спенсер (24 мая 2011 г.). «Любопытное заблуждение относительно интервала между предложениями». Тип Стол . Матадор. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 27 мая 2011 г.
  9. ^ Брингхерст, Роберт (2004). Элементы типографского стиля (3-е изд.). Вашингтон и Ванкувер: Хартли и Маркс. п. 28. ISBN 0881792063. 2.1.4. Между предложениями используйте однословное пространство. В девятнадцатом веке, который был темным и инфляционным веком типографики и шрифтового дизайна, многим наборщикам было предложено вставлять дополнительное пространство между предложениями. Поколения машинисток двадцатого века затем учили делать то же самое, дважды нажимая клавишу пробела после каждой точки [точка]. Отказ от этой причудливой викторианской привычки принесет пользу вашему набору текста и набору текста. Как правило, после точки, двоеточия или любого другого знака препинания требуется не более одного пробела.
  10. ^ Шривер, Карен (1997). Динамика в дизайне документов: создание текста для читателей (1-е изд.). Нью-Йорк: Уайли. п. 502. ИСБН 9780471306368. Используйте один пробел (а не два) после этих знаков препинания [sc. точка, вопросительный знак, восклицательный знак или двоеточие], поскольку практика использования двух пробелов — это всего лишь еще один пережиток использования пишущей машинки.
  11. ^ Штраус, Джейн (2007). «Интервал с пунктуацией». Синяя книга грамматики и пунктуации: простое в использовании руководство с четкими правилами, примерами из реальной жизни и воспроизводимыми тестами (10-е изд.). Джосси-Басс. п. 176. ИСБН 9780470222683. Архивировано из оригинала 28 апреля 2010 г. Проверено 25 апреля 2010 г. Правило 1. На компьютере используйте только один пробел после точек, запятых, точек с запятой, двоеточий, восклицательных знаков, вопросительных знаков и кавычек. Пространство, необходимое после этих знаков препинания, пропорционально распределяется автоматически. В некоторых пишущих машинках и текстовых процессорах при использовании шрифта с фиксированным шагом заканчивайте пунктуацию двумя пробелами.
  12. ^ «2.49 Интерлиньяж и интервал» . Руководство по стилю объекта групповой политики (30-е изд.). Вашингтон: Типография правительства США. 2008. с. 469. ИСБН 9780160818127. Архивировано из оригинала (PDF) 31 августа 2008 г. Проверено 25 апреля 2010 г. Между предложениями будет использоваться одинарный пробел между словами. Это касается всех типов состава.
  13. ^ «Часто задаваемые вопросы: сколько пробелов следует оставлять после точки или другого завершающего знака препинания?». Справочник MLA для авторов исследовательских работ (7-е изд.). Ассоциация современного языка. 2009. с. 292. ИСБН 978-0-87352-297-7. Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 г. Проверено 25 апреля 2010 г. Сегодняшние публикации в США обычно имеют тот же интервал после знака препинания, что и между словами в одной строке. Поскольку текстовые процессоры предоставляют те же шрифты, которые используются наборщиками для печатных работ, многие писатели, под влиянием внешнего вида печатных публикаций, теперь оставляют только один пробел после заключительного знака препинания. Кроме того, рекомендации большинства издателей по подготовке электронных рукописей требуют от авторов печатать только те места, которые должны появиться в печати.
  14. ^ «Часто задаваемые вопросы: сколько пробелов следует оставлять после точки или другого завершающего знака препинания?». Чикагское руководство по стилю (7-е изд.). Издательство Чикагского университета. 2009. с. 292. ИСБН 9780873522977. Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 г. Проверено 25 апреля 2010 г. Сегодняшние публикации в США обычно имеют тот же интервал после знака препинания, что и между словами в одной строке. Поскольку текстовые процессоры предоставляют те же шрифты, которые используются наборщиками для печатных работ, многие писатели, под влиянием внешнего вида печатных публикаций, теперь оставляют только один пробел после заключительного знака препинания. Кроме того, рекомендации большинства издателей по подготовке электронных рукописей требуют от авторов печатать только те места, которые должны появиться в печати.
  15. ^ «Чикагское руководство по стилю в Интернете (вопросы и ответы: одно пространство или два?)» . Издательство Чикагского университета. 2003. Архивировано из оригинала 5 января 2009 г. Проверено 25 апреля 2010 г. По мнению CMOS, в опубликованных работах нет причин для двух пробелов после периода. Однако некоторые люди, в том числе мои коллеги, предпочитают именно его, относя это предпочтение к своей личной переписке и заметкам. Я заметил в старых американских книгах, напечатанных за несколько десятилетий до и после начала двадцатого века (по крайней мере, примерно в 1870–1930 годах), что в публикациях, похоже, прослеживается тенденция использовать дополнительное пространство (иногда довольно много места). это) после менструации. И многих людей учили использовать это дополнительное пространство на уроках набора текста (меня так и учили). Но введение двух пробелов после точки вызывает проблемы: (1) это неэффективно, поскольку для каждого предложения требуется дополнительное нажатие клавиши; (2) даже если программа настроена на автоматическое добавление дополнительного пробела после точки, такая автоматизация никогда не будет надежной; (3) нет никаких доказательств того, что дополнительное пространство действительно улучшает читабельность - как предполагает ваш комментарий, это, вероятно, просто вопрос знакомства (Кто знает? возможно, на самом деле более эффективно читать, меньше обращая внимание на предложения как отдельные единицы мысли - многие столетия назад, например в Древней Греции, не было пробелов даже между словами и не было знаков препинания); (4) два пробела труднее контролировать, чем один в электронных документах (я считаю, что отличительной чертой документа, который налагает правило двух пробелов, является небольшое количество экземпляров как трех пробелов, так и одного пробела после точки, а также двух пробелов. в середине предложения); и (5) два пробела могут вызвать проблемы с разрывами строк в некоторых программах. Итак, в нашем эффективном современном мире, я думаю, нет места двум местам после месячных. По мнению этого конкретного редактора, это хорошо.
  16. ^ «Глава 5. Подготовка рукописи и образцы документов, подлежащие отправке для публикации». Руководство по публикации Американской психологической ассоциации (также известное как APA Style) (5-е изд.). Вашингтон: Американская психологическая ассоциация. 2001. стр. 439. ISBN. 9781557987907. Проверено 25 апреля 2010 г. 5.11. Пробелы и пунктуация: Пробел один раз после всех знаков препинания следующим образом: после запятых, двоеточий и точек с запятой; после знаков препинания в конце предложений; после точек, разделяющих части справочной цитаты; и после точек инициалов в личных именах (например, JR Zhang). Исключение: не используйте пробел после внутренних точек в сокращениях (например, am, т. е. США).
  17. ^ Руководство по стилю: для авторов, редакторов и принтеров (также известное как стиль AGPS) (6-е изд.). Стаффорд, Австралия: Wiley Australia, типография правительства Содружества Австралии. 2002. с. 117. ИСБН 978-0-7016-3647-0. Архивировано из оригинала 26 марта 2015 г. Проверено 25 апреля 2010 г. В машинописном (в отличие от наборного) материале после двоеточия, точки с запятой, точки или другого знака препинания, закрывающего предложение, было принято ставить два пробела. Программы для обработки текста и настольных издательских систем предлагают более сложные переменные интервалы, поэтому теперь избегают практики двойного интервала, поскольку она может создавать отвлекающие пробелы на странице.
  18. ^ Компания Mergenthaler Linotype (1940). Работа с клавиатурой линотипа: методы исследования и приемы задания различных видов композиции на линотипе . Компания Mergenthaler Linotype.цитируется у Марка Симонсона (5 марта 2004 г.). «Двойной интервал после точки». Типофил . Типофил. Архивировано из оригинала 20 января 2010 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  19. ^ Эйджхаут, Виктор (2008), TeX по теме, Справочник TeXnician (PDF) , Лулу, стр. 185–188[ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ Феличи, Джеймс (2003). Полное руководство по типографике: руководство по настройке идеального шрифта . Беркли, Калифорния: Peachpit Press. п. 80. ИСБН 0-321-12730-7.; Фогарти, Миньон (2008). Быстрые и грязные советы грамматики для лучшего письма (Быстрые и грязные советы). Нью-Йорк: Холт в мягкой обложке. п. 85. ИСБН 978-0-8050-8831-1.; Штраус, Джейн (2009). Синяя книга грамматики и пунктуации: простое в использовании руководство с четкими правилами, примерами из реальной жизни и воспроизводимыми тестами (10-е изд.). Сан-Франциско, Калифорния: Джосси-Басс. п. 52. ИСБН 978-0-470-22268-3.
  21. ^ Брингхерст, Роберт (2004). Элементы типографского стиля (изд. 3.0). Вашингтон и Ванкувер: Хартли и Маркс. стр. 28, 30. ISBN. 0-88179-206-3.
  22. ↑ Хэмблин, Джеймс (11 мая 2018 г.). «Научное обоснование двух пространств после периода». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 14 мая 2018 года . Проверено 14 мая 2018 г.
  23. ^ Международное бюро мер и весов (2019). Международная система единиц (СИ) (9-е изд.). п. 149. Архивировано из оригинала 13 января 2023 г. Проверено 13 января 2023 г..
  24. ^ Международная система единиц (PDF) (9-е изд.). Международное бюро мер и весов. 2019. с. 150. ИСБН 978-92-822-2272-0. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. Проверено 13 ноября 2019 г.
  25. ^ «14 соглашений SCC по метрике стандартов IEEE» (PDF) . ИИЭЭ . 2017-10-31. Архивировано (PDF) из оригинала 23 июля 2019 г. Проверено 12 ноября 2019 г.
  26. ^ «Написание и форматирование | IEC» . Международная электротехническая комиссия . 18 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2022 г. Проверено 18 июля 2022 г.

дальнейшее чтение