stringtranslate.com

Кантаты «Проигранные выборы в совет» Иоганна Себастьяна Баха

Во времена Иоганна Себастьяна Баха выборы или инаугурация нового городского совета, обычно ежегодное событие, отмечались церковной службой. Кантата, написанная для такого случая, обозначалась термином Ratswahl (выборы совета) или Ratswechsel (смена совета). Бах сочинил такие кантаты для Мюльхаузена и Лейпцига . Пять из этих кантат ( BWV 71 , 119 , 120.1 , 29 и 69.2 ) полностью сохранились. [1] Еще одна кантата, BWV 193.2 , утратила часть своей музыки, [2] и есть еще пять, которые, как известно, существуют только (две для Мюльхаузена), [3] [4] или для которых сохранился только текст (три для Лейпцига). [5] [6] [7]

Бах работал в Мюльхаузене с 1707 по 1708 год. Его первая кантата для выборов в совет этого города была исполнена и напечатана в 1708 году. Еще две работы для выборов в совет Мюльхаузена, BWV  1138.1 (в 1709 году) и 1138.2 (в 1710 году) задокументированы. Эти последние работы полностью утеряны, в отличие от первой, BWV 71 , от которой сохранились как автограф Баха , так и современная печать. [8] [9] Во время пребывания Баха на посту директора музыкальных служб в Лейпциге с 1723 по 1750 год, было 27 случаев, когда ему приходилось предоставлять музыку для выборов в совет. [10] Для 20 из этих случаев музыка не сохранилась: однако либретто трех кантат, BWV 1139.1 (запрограммированных в 1725 и 1751 годах), 1140 (запрограммированных в 1730 году) и 1141 (запрограммированных в 1740 году), сохранились. [5] [6] [7] Пикандер был автором первых двух из этих либретто. [5] [6]

Мюльхаузен

Церковь Святой Марии, Мюльхаузен

1 июля 1707 года Иоганн Себастьян Бах занял должность органиста в церкви Влазиускирхе (Divi Blasii), одной из двух главных церквей в Мюльхаузене . [11] В этом городе кантата о выборах в городской совет была исполнена 4 февраля в другой главной церкви, Мариенкирхе (церкви Святой Марии), с повторным исполнением произведения в церкви Влазиускирхе в первое воскресенье после дня премьеры. [12] По обычаю, музыка и текст этой кантаты были напечатаны за счет городского совета. [13] [14]

Несмотря на то, что во второй половине июня 1708 года Бах уехал на новую должность в Веймар, он поддерживал связь со своими бывшими работодателями в Мюльхаузене, например, руководя переделкой органа церкви Влазиускирхе по его проекту, которая была завершена только в 1709 году, а также написав еще две кантаты для выборов в городской совет города. [14] [15] [16] Текст и музыка этих кантат утеряны, даже их названия неизвестны. [14] [17]

Сохранившийся
Потерянный
  • 1709: вторая кантата о выборах в совет Мюльхаузена, BWV 1138.1 (ранее BWV Anh.  192) [3]
  • 1710: третья кантата о выборах в совет Мюльхаузена, BWV 1138.2 (ранее BWV deest ) [4]

Вторая кантата о выборах в совет Мюльхаузена, BWV 1138.1 (Anh. 192)

Проигранная вторая кантата Баха для выборов в городской совет Мюльхаузена, BWV 1138.1 (ранее BWV Anh. 192), была написана 4 февраля 1709 года. [1] [3] [18]

Кантата о выборах в третий совет Мюльхаузена, BWV 1138.2

Проигранная третья кантата Баха, посвященная выборам в городской совет Мюльхаузена, BWV 1138.2, была написана 4 февраля 1710 года. [4] [19]

Лейпциг

Статуя Баха в церкви Святого Николая в Лейпциге

Бах был музыкальным директором главных церквей Лейпцига с конца мая 1723 года до своей смерти в июле 1750 года. [10] [20] [21] В этом городе служба по выборам в городской совет проводилась в церкви Св. Николая в понедельник после Варфоломея (Bartholomäus), 24 августа. [10] [22] С 1723 по 1749 год было 27 случаев, когда Бах должен был предоставить музыку для этой службы. [10] Четыре полностью сохранившиеся кантаты охватывают, насколько известно, только полдюжины этих случаев (1723, 1729 или ранее, 1731, 1739, 1748 и 1749). [23] [24] [25] [26] Другая, частично утраченная, кантата о выборах в совет была исполнена в 1727 году. [2] Для 20 других случаев музыка не сохранилась, хотя в нескольких случаях (1725, 1730, 1740 и 1741) сохранилось, по крайней мере, либретто кантаты о выборах в совет. [5] [6] [7]

Сохранившийся
Филипп Шпитта , биограф Баха XIX века, предположил, что Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren , BWV 137 , хоральная кантата для Троицы XII , была исполнена как кантата на выборах в совет 25 августа 1732 года. [27] [28] Согласно более поздним исследованиям, кантата была впервые исполнена 19 августа 1725 года (как часть цикла хоральных кантат Баха ), в то время как гипотеза Шпитты об исполнении в 1732 году как кантаты на выборах в совет не нашла подтверждения. [29]
Музыка частично утеряна
Сохранился только текст
  • Wünschet Иерусалим Глюк , BWV 1139.1 (ранее BWV Anh. 4), 27 августа 1725 г. и 28 августа 1741 г. (либретто Пикандра). [5]
  • Gott, gib dein Gerichte dem Könige , BWV 1140 (ранее BWV Anh. 3), 28 августа 1730 г. (либретто Пикандера). [6]
  • Herrscher des Himmels, König der Ehren , BWV 1141 (ранее BWV Anh. 193), 28 августа 1740 г. [7]

Wünschet Jerusalem Glück, BWV 1139.1 (Anh. 4)

Сохранившаяся современная печать либретто, обнаруженная в первом десятилетии XXI века, показывает, что кантата о выборах в городской совет « Пожелай удачи Иерусалиму», BWV 1139.1 (ранее BWV Anh. 4), была впервые исполнена 27 августа 1725 года. [5] [30] В восстановленном тексте есть следующие разделы, которые, как предполагается, являются частями композиции Баха:

Вступительное изречение представляет собой немецкую версию Псалма 121 :6–7: [33]

Заключительный хорал представляет собой двухстрофный вариант гимна « Verleih uns Frieden gnädiglich »: сохранившиеся четырехчастные переложения этого текста Баха, BWV 42/7 и 126/6 , основаны на мелодии гимна Zahn 1945. [34] [35] Пикандер, автор либретто BWV 1139.1, опубликовал его в 1729 году, однако без второго речитатива и с небольшими изменениями в тексте третьей части. [36] [37]

Вариант кантаты, BWV 1139.2 (ранее BWV Anh. 4a), был исполнен 27 июня 1730 года как последний из трех кантат, исполненных Бахом в честь 200-летия Аугсбургского исповедания . [38] [39] Вероятно, эта версия кантаты, которая также утеряна, за исключением либретто, разделяла музыку только трех частей с кантатой о выборах в городской совет 1725 года. [38] [39]

Другое исполнение BWV 1139.1 в качестве кантаты о выборах в совет задокументировано 28 августа 1741 года. [5] [38] Согласно либретто, опубликованному в Nützliche Nachrichten в 1741 году, кантата была тогда исполнена в шестичастной версии, то есть без центральной ариозной части первой версии, но с речитативом «Herr, weihe selbst das Regiment». [38] [40] [41] [42]

Gott, gib dein Gerichte dem Könige, BWV 1140 (Anh. 3)

Пикандер опубликовал свое либретто Cantata auf die Raths-Wahl zu Leipzig, 1730 ( Кантата о выборах в совет Лейпцига, 1730) в 1732 году . , вынеси теперь свое решение королю), BWV 1140 (ранее BWV Anh. 3 ), было исполнено 28 августа 1730 года. [6] [44] Текст Пикандра состоит из следующих разделов: [43] [45]

Вступительное изречение цитирует первые два стиха Псалма 71 : [22] [48]

Хоральные строки, фигурирующие в третьей и пятой частях: [45] [46] [47]

(из третьей части:)
...
Sprich Ja zu seinen Thaten.
...
Hilff selbst das Beste rathen.
...
Анфанг, Фортганг и Энде
О! Герр, zum Besten wende.

(из пятой части:)
...
Mit Segen uns beschütte,
...
Das Hertz sey Deine Hütte.
...
Laß uns das Labsal speisen;
...
Biß wir gen Himmel reisen.

Они переработаны из двух последних строф гимна Пауля Герхардта « Wach auf, mein Herz, und Singe »: [22]

Сохранившаяся у Баха постановка именно этих двух строф гимна Герхардта в последней части его кантаты Höchsterwünschtes Freudenfest , BWV 194.2 , [49] основана на мелодии Николауса Сельнекера Zahn 159 для гимна Людвига Гельмбольда « Nun laßt ». uns Gott dem Herren ». [50]

Херршер де Химмельс, Кениг дер Эрен, BWV 1141 (Anh. 193)

Либретто проигранной кантаты о выборах в совет от 28 августа 1740 года, Herrscher des Himmels, König der Ehren , BWV 1141 (ранее BWV Anh. 193), было опубликовано в Nützliche Nachrichten 1740 года под этим заголовком: [7] [51] [52] [53]

Либретто, автор которого неизвестен, содержит следующие разделы: [56]

Музыка заключительной части, возможно, была адаптацией хора, завершающего Кантату об охоте ( Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd , BWV 208), написанного почти три десятилетия назад. [7] [58]

Ссылки

  1. ^ abc Минчам 2020.
  2. ^ abc "Ихр Торе цу Цион BWV 193.2; BWV 193" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 11.03.2019.
  3. ^ abc "Zweite Mühlhäuser Ratswahlkantate BWV 1138.1; BWV Anh. 192" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 07.08.2018.
  4. ^ abc "Dritte Mühlhäuser Ratswahlkantate BWV 1138.2" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 2018-07-31.
  5. ^ abcdefg "Wünschet Иерусалим Глюк BWV 1139.1; BWV Anh. 4" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 2019-04-30.
  6. ^ abcdefg "Gott, gib dein Gerichte dem Könige BWV 1140; BWV Anh. 3" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 11.03.2019.
  7. ^ abcdef "Herrscher des Himmels, König der Ehren BWV 1141; BWV Anh. 193" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 2019-03-31.
  8. ^ Вольф 2002.
  9. ^ ab "Gott ist mein König BWV 71" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 11.03.2019.
  10. ^ abcd Neumann 1962, стр. 52–53.
  11. ^ Вольф 2002, стр. 103–104.
  12. ^ Вольф 2002, стр. 109–110.
  13. ^ аб Вольф 2002, стр. 110–111.
  14. ^ abcd Emans & Hiemke 2015, стр. 227–228.
  15. ^ Вольф 2002, стр. 111–112.
  16. ^ Эйдам 2001.
  17. ^ Вольф 2002, стр. 111.
  18. ^ Фрёде 1992, стр. 85.
  19. ^ Фрёде 1992, стр. 87.
  20. ^ Спитта 1899, II, стр. 184–187.
  21. ^ Бах, Иоганн Себастьян на сайте Bach Digital .
  22. ^ abc Schering 1933, стр. 51.
  23. ^ ab "Прейзе, Иерусалим, ден Херрн BWV 119" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 21 мая 2019 г.
  24. ^ ab "Gott, man lobet dich in der Stille BWV 120.1; BWV 120" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 21 мая 2019 г.
  25. ^ ab "Чтобы сделать это, Готт, сделать это BWV 29" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 16 апреля 2020 г.
  26. ^ ab "Lobe den Herrn, meine Seele BWV 69.2; BWV 69" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 11.03.2019.
  27. ^ Спитта 1899, III, стр. 455–456.
  28. ↑ Спитта 1880, стр. 286–287.
  29. ^ "Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren BWV 137" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 11.03.2019.
  30. ^ Шабалина 2008, стр. 63, 91.
  31. ^ Шабалина 2008, стр. 62, 91–92.
  32. ^ ab Ambrose 2020, XVIa (BWV Anh. 4) Wünschet Иерусалим Глюк.
  33. ^ Шабалина 2008, стр. 62, 91.
  34. ^ "Verleih uns Frieden gnädiglich BWV 42/7" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 22 мая 2019 г.
  35. ^ "Verleih uns Frieden gnädiglich BWV 126/6" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 24 мая 2019 г.
  36. ^ Шабалина 2008, стр. 62, 64.
  37. ↑ Пикандер 1729.
  38. ^ abcd Шабалина 2008, с. 64.
  39. ^ ab "Wünschet Иерусалим Глюк BWV 1139.2; BWV Anh. 4a" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 11.03.2019.
  40. ^ Спитта 1899, II, стр. 469–470.
  41. ↑ Спитта 1880, стр. 299.
  42. ^ Nützliche Nachrichten 1741.
  43. ^ от Пикандера 1732.
  44. ^ Фрёде 1994, стр. 13.
  45. ^ ab Schering 1933, стр. 50–51.
  46. ^ ab Тексты песен "Gott, gib dein Gerichte dem Könige BWV 1140; BWV Anh. 3" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 11.03.2019.
  47. ^ ab Ambrose 2020, XI (BWV Anh. 3) Gott, gieb Dein Gerichte dem Könige.
  48. ^ Псалмы 72: 1–20 (Лютербибель 1545 г.) на biblia.com
  49. ^ Тексты "Höchsterwünschtes Freudenfest (версия Störmthal) BWV 194.2" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 22 октября 2019 г.
  50. ^ "Монахиня last uns Gott dem Herren BWV 194.2/12" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 24 мая 2019 г.
  51. ^ Фрёде 1994, стр. 69.
  52. ↑ Нойманн 1962, стр. 53–54.
  53. ^ Nützliche Nachrichten 1740.
  54. ↑ Нойманн 1962, стр. 54.
  55. ^ ab Ambrose 2020, V (BWV Anh. 193) Herrscher des Himmels, König der Ehren.
  56. ↑ Нойманн 1962, стр. 54–55.
  57. ^ Тексты песен "Herrscher des Himmels, König der Ehren BWV 1141; BWV Anh. 193". Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 2019-03-31.
  58. ↑ Нойманн 1962, стр. 55–57.

Источники