Balarama ( перевод с индийского «Радость детей ») — индийский еженедельный журнал комиксов, издаваемый издательством MM Publications, Malayala Manorama Group из Коттаяма , штат Керала, на языке малаялам (размером с дайджест, каждую пятницу). [3] Это один из самых читаемых детских журналов в Индии (Индийский обзор читательской аудитории 2019 года, квартал IV). [4] Balarama отпраздновал свое 50-летие публикации в 2022 году.
Начав как ежемесячное издание для подростков в марте 1972 года, Balarama стал двухнедельным периодическим изданием в ноябре 1984 года, прежде чем окончательно утвердиться как еженедельное издание в 1999 году. [5] [6] Наряду с комиксами (внутренними и синдицированными), содержание включает басни и сказки, рифмы, (переводную) литературную классику и различные головоломки. Balarama известен своим многолетним партнерством с Amar Chitra Katha/India Book House (таким образом, публикуя Shikari Shambu , Kapish , Kalia the Crow , Suppandi and Tantri the Mantri и Malayalam Amar Chitra Katha ). [7] Основные американские комиксы, синдицированные журналом, включают Disney Comics и различных супергероев ( Spider-Man , Batman , the Phantom и Mandrake the Magician ). Журнал был знаменитым редактором Н. М. Мохана с 1983 по 2012 год. [8]
Malayala Manorama также издает Balarama Amar Chitra Katha, Kalikkudukka, Balarama Digest (все на малаялам) , MagicPot, Manorama Tell MeWhy, National Geographic Kids (на английском языке) и Akkad Bakkad (хинди) . [9] [10]
Balarama был начат 1 марта 1972 года как ежемесячный журнал MM Publications, Malayala Manorama Group . Пала КМ Мэтью и Кадаванаду Куттикришнан были первыми двумя редакторами журнала. [10] С самого начала (1973) журнал хвалили за его «стандарт содержания». [11] Ведущие литературные деятели Кералы, такие как Вилоппилли Шридхара Менон , П. Бхаскаран , Уроб , П. Кунхираман Наир и Сукумар Ажикоде писали для журнала. [10] Целевой аудиторией в этот ранний период были больше подростки, чем дети (с годами целевая аудитория была изменена на детей). [10] [11] Журнал стал популярным среди читателей уже в 1975 году. [12]
Большинство ранних попыток издавать популярные детские журналы на малаялам были неудачными (за исключением журнала «Ambili Ammavan», малаяламской версии тамильского « Chandama »). [3] Poompatta , издаваемый Pai and Pai Company (PAICO), был первым по-настоящему популярным детским журналом в Керале. Н. М. Мохан , редактор Poompatta того времени (1978–82), считается «архитектором и дизайнером» всех более поздних «детских журналов» Кералы. [13]
В 1983 году Н. М. Мохан переехал в Балараму и занял пост главного редактора. [13] [14] Он создал культовую серию Mayavi совместно с художником из Мумбаи Прадипом Сатхе. Она дебютировала в выпуске журнала за август 1984 года (и вскоре стала флагманской полосой). [15] [13] Журнал стал двухнедельным периодическим изданием в ноябре 1984 года.
Именно в этот период Malayalam Manorama вступила в издательскую и дистрибьюторскую ассоциацию с Indian Book House. [7] Balarama в последующие годы создал рекорд в истории распространения детских журналов на языке малаялам [3] и заменил Poompatta в качестве лидера рынка. Малаяламская версия Amar Chitra Katha , родственного издания Balarama, по оценкам, была продана тиражом около 140 000 экземпляров в 1980-х годах. [16] Успех Balarama вскоре вдохновил другие ежедневные газеты на языке малаялам последовать примеру и выпустить ряд аналогичных журналов. [3] В начале 1990-х годов журнал смог полностью печатать в многоцветном формате. С 17 апреля 1999 года двухнедельный журнал стал еженедельным.
Крупный прорыв в развитии Balarama произошел в выпуске от 25 марта 2000 года. С этого выпуска он начал синдицировать американские комиксы Spider-Man . Это был первый раз, когда американский супергерой появился в журнале комиксов на малаялам. Тенденция синдицированных супергероев продолжилась, и в последующие годы также появились комиксы Batman , the Phantom и Mandrake the Magician . Летом 2000 года журнал также начал синдицировать Disney Comics и полоски Henry . Pinocchio был первым комиксом Disney, который был синдицирован, за ним последовали такие классические комиксы, как Cinderella и Alice in Wonderland .
В середине 2001 года журнал начал новую внутреннюю серию Soothran , которая впоследствии стала весьма популярной среди читателей. [10] На сегодняшний день опубликовано более 500 еженедельных полос Soothran, каждая длиной около 4 или 5 страниц.
После ухода на пенсию Н. М. Мохана в 2012 году пост главного редактора занял А. В. Харисанкэр. [10]
В марте 2022 года Балараме исполнилось 50 лет. В честь этого события было выпущено специальное золотое юбилейное издание. [17]
Это список известных комиксов и сериалов, появившихся в Балараме.
С самого начала серия карикатуриста П. Дж. Венугопала появляется в каждом выпуске журнала. Такие серии, как Thalamaratte , Pulivalu и Jambanum Thumbanum [10] , в которых обсуждаются актуальные социальные проблемы, были весьма популярны среди читателей. Венугопал также рисует последнюю полосу страницы, известную как Mrigathipathyam Vannal .
Balarama известна своим многолетним партнерством с Amar Chitra Katha (India Book House). [7] До недавнего времени права на публикацию комиксов Amar Chitra Katha на языке малаялам принадлежали издательству MM Publications.