stringtranslate.com

Бхале Бхале Магадивой

Bhale Bhale Magadivoy ( перевод:  Ты интересный человек ) — индийский романтический комедийный фильм 2015 года на языке телугу, написанный и срежиссированный Марути . Спродюсированный Банни Васу под руководством производственных компаний GA2 Pictures и UV Creations, Bhale Bhale Magadivoy в главных ролях: Нани и Лаванья Трипати , с Мурали Шармой , Аджаем , Нарешом , Ситарой и Веннелой Кишор в второстепенных ролях. Фильм вращается вокруг Лаки, рассеянного ученого-растениевода, и его попыток скрыть свои врожденные недостатки, связанные с памятью, от Нанданы, доброжелательной танцовщицы Кучипуди , с которой он находится в отношениях.

Название Bhale Bhale Magadivoy было заимствовано из одноименной песни, написанной М. С. Вишванатаном для телугу-фильма К. Балачандера 1978 года Maro Charitra . Гопи Сандер написал саундтрек и фоновую музыку к фильму. Основные съемки начались в марте 2013 года и закончились в июле. Включая пост-продакшн , фильм был закончен за семь месяцев. Хотя в основном съемки проходили в Хайдарабаде и его окрестностях , одна из песен была снята в Гоа .

С бюджетом около ₹ 7–9 крор, [a] Bhale Bhale Magadivoy был выпущен 4 сентября 2015 года на 700 экранах по всему миру. Он получил положительные отзывы критиков и стал кассовым блокбастером, собрав более ₹ 50,05 крор по всему миру за весь свой полный прокат. На момент выхода он стал четвертым по кассовым сборам фильмом на телугу всех времен в прокате в Соединенных Штатах , где он был выпущен на 115 экранах. Фильм получил три номинации на 63-й церемонии вручения премии Filmfare Awards South : «Лучший фильм (телугу)» , «Лучший актер (телугу)» и «Лучший актер — телугу» по версии критиков за фильм «Нани», выиграв последний. Он был переснят на каннада как Sundaranga Jaana в 2016 году и на тамильском как Ghajinikanth в 2018 году.

Сюжет

Лаки — рассеянный младший ботаник, которого легко отвлекают другие задачи во время работы над текущим исследованием. Его отец устраивает его брак с дочерью Пандуранги Рао, старшего ботаника. Рао решает разорвать союз, узнав о психическом состоянии Лаки, и предупреждает его, чтобы он больше не появлялся. По пути сдавать кровь своему боссу Лаки влюбляется в Нандану, учительницу танцев кучипуди , и отвлекается. Он создает положительное впечатление, неосознанно сдавая кровь одному из ее учеников.

В их частых встречах Лаки постоянно забывает что-то (например, выходит из дома босиком, отдает ключи от мотоцикла нищему и т. д.), но умудряется скрыть этот недостаток от Нанданы, утверждая, что он филантроп. Он не знает, что Нандана — дочь Рао, молодая женщина, на которой он должен был жениться раньше. Сын друга Рао Аджай, полицейский инспектор, также влюбляется в Нандану, пока она ждет предложения от Лаки. Когда он пытается сделать предложение в ее день рождения, Лаки в итоге отвозит беременную невестку Нанданы, которая испытывает родовые схватки, в ближайшую больницу. После родов Нандана делает предложение Лаки, и они становятся парой.

Нандана сообщает Лаки, что ее отец принял их предложение и хочет с ним встретиться. Лаки и Рао встречаются как незнакомцы, когда Рао оскорбляет Лаки после инцидента с маленькой девочкой, которая чуть не упала в пруд. Позже Лаки понимает, что Нандана — дочь Рао, и убегает. Лаки и Нандана планируют встретиться позже. Лаки подружился с ним, притворившись любовником Нанданы, и присоединился к Рао в качестве ученика.

Когда родственники Нанданы присутствуют на церемонии наречения имени новорожденного, племянник Рао предполагает, что друг Лаки - ее потенциальный возлюбленный, а все остальные предполагают, что Лаки - жених Нанданы. Племянник Рао еще больше сбивается с толку, когда Лаки навещает больную Нандану, чтобы провести с ней немного времени. Несколько дней спустя Рао хочет, чтобы Лаки сопроводил Нандану и ее родственников в Шрисайлам . Лаки, управляя автомобилем, пропускает поворот и доезжает до окраины Бангалора . Он отвозит их в близлежащий храм и объясняет, что это очень особенный и исторически значимый храм.

Аджай, который не знает, кто возлюбленный Нанданы (поскольку Лаки и его друг постоянно меняются местами в зависимости от того, кто находится рядом в данный момент), умудряется снять на видео, как Лаки ухаживает за Нанданой. Когда они все возвращаются домой, Аджай рассказывает Нандане о психическом состоянии Лаки, и они расстаются. В день помолвки Нанданы с Аджаем Рао, который узнал об искренности любви Лаки, советует ей выбрать Лаки вместо Аджая. Когда Аджай дает понять, что намерен жениться на Нандане силой, Рао бросает вызов Лаки, чтобы тот остановил это, на этот раз не забывая.

Рао встречает Лаки и рассказывает, что он знал о своей любви к Нандане с того момента, как они с Лаки встретились в больнице, и что с тех пор он наблюдал, как амнезия Лаки может повлиять на его отношения с Нанданой. Лаки посещает храм, где должна состояться свадьба, но в итоге забывает об этом, вместо этого покупая лимонную газировку. Однако это оказывается уловкой, так как он хочет заманить приспешников Аджая в ложное чувство безопасности. Он вовремя добирается до первоначального места свадьбы (на самом деле алюминиевого завода) с помощью приспешников Аджая и неофициально женится на Нандане там после поединка с Аджаем.

Неделю спустя Рао навещает Нандану и Лаки, супружескую пару, которые говорят ему, что состояние Лаки улучшилось после свадьбы. Во время их разговоров Рао говорит, что Аджай пропал без вести неделю назад, и его отец обеспокоен. Лаки вспоминает, что он связал Аджая веревкой на фабрике. Когда он добирается до места, и Аджай спрашивает, почему он его не отпустил, Лаки отвечает: «Извините, босс, я забыл!».

Бросать

Производство

Разработка

V. Vamsi Krishna Reddy и Pramod Uppalapati подписали контракт с Maruthi на постановку фильма с участием Nani и Lavanya Tripathi под их баннером UV Creations. Фильм, пока не имеющий названия, был официально анонсирован в феврале 2015 года, до выхода Yevade Subramanyam Нани . [5] Maruthi хотел рассказать историю человека, у которого есть недостаток, который заставляет его думать, что он недостоин любви. [6] Bunny Vasu был сопродюсером фильма под баннером GA2 Pictures, подразделения Geetha Arts , с Allu Aravind в качестве ведущего фильма, что сделало его совместным предприятием с UV Creations. [7] Фильм был назван Bhale Bhale Magadivoy в честь песни с таким же названием, написанной MS Viswanathan для K. Balachander 's Maro Charitra (1978). [6] Гопи Сандер написал музыку к фильму. Низар Шафи и С. Б. Уддхав были оператором и редактором фильма соответственно. [8]

Кастинг

Нани сыграл роль Лаккараджу, по прозвищу Лаки, рассеянного молодого человека, который часто забывает о задаче, которую он в данный момент выполняет, когда отвлекается на что-то другое. [9] Сначала он хотел отклонить предложение Марути из-за предыдущих рискованных фильмов последнего. Прослушав сценарий, ему понравилось отсутствие неуместных комедийных треков. [10] Трипати играет роль Нанданы, невинной танцовщицы кучипуди . Что касается ее внешности, Трипати сказал, что акцент был сделан на «изящных нарядах, простых аксессуарах и подведенных тушью глазах». [11] Ранее она обучалась катхаку , и два учителя помогали ей с танцем в рамках ее подготовки к персонажу. [12] Мурли Шарма играет роль консервативного отца Трипати; он сказал, что ему было трудно изобразить эту роль, поскольку большинство его предыдущих ролей были более агрессивными по своей природе. [13] Веннела Кишор был выбран на роль второго плана. [14] Нареш и Ситхара играют родителей Нани, а Аджай , Правин и Шриниваса Редди играют второстепенные роли в фильме. [8]

Съемки

Фильм был официально запущен 2 марта 2015 года в Хайдарабаде [15] , а основные съемки начались на следующий день. Нани присоединился к съемочной площадке два дня спустя. [16] Песня «Endaro» была снята как монтажный номер со сценами, показывающими юмористические последствия плохой памяти главного героя и реакцию его девушки на них. [9] К концу мая 2015 года съемки звуковых частей были почти завершены, и несколько песенных последовательностей были сняты в Ramoji Film City . Для одной конкретной сцены Нани произнес восемь страниц диалога за один дубль. [17] Песня «Hello Hello» была снята в Гоа во время дождей, что было спонтанным решением создателей фильма. [9] Основные съемки были завершены 28 июля 2015 года на студии Saradhi Studios в Амирпете , Хайдарабад. [18] Включая задачи пост-продакшн , фильм был завершен за семь месяцев. [10] Певица Чинмайи , которая дублировала Трипати в ее дебютном фильме на телугу Andala Rakshasi (2012), также дублировала ее героиню в этом фильме. [19] Трипати сказала, что хотела, чтобы Чинмайи дублировала ее реплики, потому что она хорошо понимала характер и ситуации, и у нее был голос, похожий на ее собственный. [11]

Музыка

Гопи Сандер написал саундтрек к фильму, состоящий из пяти песен. Тексты песен написали Рамаджогайя Шастри , Шри Мани и Бхаскарабхатла Рави Кумар . Первые три песни в альбоме были выпущены 12 августа 2015 года на FM-станции в Хайдарабаде. [20] Остальные песни в альбоме саундтреков были выпущены 15 августа 2015 года, три дня спустя, на промо-мероприятии, проведенном в Хайдарабаде, с актером Аллу Арджуном, присутствовавшим в качестве почетного гостя. Lahari Music занималась маркетингом альбома саундтреков. [21]

Выпускать

Bhale Bhale Magadivoy был выпущен 4 сентября 2015 года на 700 экранах по всему миру, конкурируя с Dynamite и Jayasurya , дублированной на телугу версией Paayum Puli . [22] CineGalaxy Inc. приобрела права на зарубежный прокат фильма. [23] Фильм был выпущен на 115 экранах по всем Соединённым Штатам. [24]

Прием

Критический прием

Bhale Bhale Magadivoy получил положительные отзывы от критиков. [25] Сангита Деви Данду из The Hindu сочла фильм «смешным бунтом» и заявила, что Bhale Bhale Magadivoy «отбрасывает логику, но в нем много ситуативного юмора, где вы обнаружите, что смеетесь вслух и хорошо проводите время. И этот смех с главным героем, а не над ним». [26] Н. Сетхумадхаван из Bangalore Mirror назвал фильм «свежим ветром» и заявил, что фильм «подтверждает, что Нани — это талант, за которым стоит наблюдать», и что Марути «действительно удивил нас чистым семейным развлекательным фильмом». [8] Сифи назвал фильм «крутым развлекательным фильмом» и заявил, что это «аккуратно упакованная романтическая комедия о страданиях маленькой Гаджини » . [27]

Пранита Джонналагедда из The Times of India дала фильму 3,5 звезды из 5 и заявила, что Bhale Bhale Magadivoy воспринимается как «глоток свежего воздуха», потому что он «успешно держится подальше от обычной формулы романтических комедий [и] лишен избитых штампов» и является «наслаждением для тех, кто ищет полезное развлечение». [28] Суреш Кавираяни из Deccan Chronicle также дал фильму 3,5 звезды из 5 и заявил, что фильм можно смотреть из-за «нескольких веселых сцен и блестящей игры Нани [sic]». [29] Behindwoods дал фильму 2,75 звезды из 5 и назвал его «забавным приключением, которое будет развлекать вас на протяжении всего просмотра» и добавил: «Что больше всего поражает, так это то, что фильм не прибегает к предсказуемому повествованию. Фильм наполнен множеством поворотов, чтобы держать зрителя на крючке с самого начала и до конца, и это главное уникальное торговое предложение фильма». [30]

Театральная касса

Bhale Bhale Magadivoy собрал 70 132 долл. США на премьерных показах в Соединенных Штатах и ​​164 459 долл. США в первый день, доведя общую сумму до 234 591 долл. США ( 1,56 крор ), что торговый аналитик Таран Адарш назвал «ударным стартом». [24] Первые кассовые сборы в Соединенных Штатах за первые выходные составили 718 378 долл. США ( 4,8 крор). [31] Он собрал 14 крор рупий и собрал долю дистрибьютора в размере 9 крор рупий за первые выходные в мировом прокате. [32] Фильм собрал 23,95 крор рупий и собрал долю дистрибьютора в размере 14,2 крор рупий за первую неделю в мировом прокате, окупив производственные затраты. [33] Он собрал 1 034 228 долларов США в прокате США за восемь дней и стал 15-м фильмом на телугу, который пересек отметку в 1 миллион долларов США. Он также стал пятым по величине кассовым фильмом на телугу 2015 года в прокате США. [34]

Фильм собрал 265 376 долларов США с 84 экранов в прокате США за вторые выходные, доведя общую сумму за десять дней до 1,2 миллиона долларов США ( 8,71 крор рупий ). [35] Он собрал 1 356 673 доллара США ( 8,91 крор рупий ) за 17 дней [36] и 1 426 527 долларов США ( 9,24 крор рупий ) за 38 дней в прокате США, таким образом став четвертым по кассовым сборам фильмом на телугу всех времен после Baahubali: The Beginning , Srimanthudu и Attarintiki Daredi (2013). [37] Фильм собрал более 50,05 крор рупий по всему миру за весь период своего существования, а кассовые сборы в США составили приблизительно 9,40 крор рупий. Это был один из немногих малобюджетных фильмов на телугу, который перешагнул отметку в 1 миллион долларов США, а также первый блокбастер в карьере Нани, заслуживший ему прозвище ПРИРОДНАЯ ЗВЕЗДА. [3]

Почести

Ремейки

Бхале Бхале Магадивой был переведен на каннада как Сундаранга Джаана (2016), [44] и на тамильский язык как Гаджиникант (2018). [45]

Примечания

  1. ^ ab The Hindu оценивает бюджет фильма в ₹ 7 крор, [1] а Deccan Chronicle оценивает бюджет фильма в ₹ 9 крор. [2]

Ссылки

  1. ^ Chowdary, Y. Sunita (17 ноября 2015 г.). "Weave in the laughs". The Hindu . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 28 ноября 2015 г.
  2. ^ Кавираяни, Суреш (16 сентября 2015 г.). «Октябрьский ажиотаж: релизы фильмов Толливуда». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 г. Получено 27 сентября 2015 г.
  3. ^ ab "Нани добился первого успеха в блокбастере с фильмом 'Bhale Bhale Magadivoy'". The Indian Express . Indo-Asian News Service. 25 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2015 г. Получено 28 ноября 2015 г.
  4. ^ Mamillapalle, Nischala (17 сентября 2020 г.). "10 памятных выступлений телугу-актера Веннелы Кишора". Film Companion . Получено 8 марта 2024 г.
  5. ^ «Кинорежиссер Марути и актер Нани будут работать вместе в своем следующем фильме». Hindustan Times . Indo-Asian News Service. 23 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  6. ^ ab Chowdary, Y. Sunita (10 августа 2015 г.). «Дасари Марути ломает шаблон своим следующим фильмом». The Hindu . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  7. ^ "Бхале Бхале Магадивой, семейный артист" . Ганс Индия . 3 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. . Проверено 26 ноября 2015 г.
  8. ^ abc N., Сетумадхаван (10 сентября 2015 г.). «Рецензия на фильм: Бэйл Бэйл Магадивой». Бангалорское зеркало . Архивировано из оригинала 16 ноября 2015 года . Проверено 26 ноября 2015 г.
  9. ^ abc Jonnalagedda, Pranita (3 сентября 2015 г.). «Иногда я забываю надевать обувь: Нани». The Times of India . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  10. ^ ab Devi Dundoo, Sangeetha (1 сентября 2015 г.). «Нани играет персонажа, близкого к реальности». The Hindu . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. . Получено 25 ноября 2015 г. .
  11. ^ аб Деви Дунду, Сангита (7 сентября 2015 г.). «Лаванья Трипати о создании своего персонажа Нанданы». Индуист . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  12. ^ Chowdary, Y. Sunita (30 апреля 2015 г.). «В счастливом пространстве». The Hindu . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  13. ^ Адиви, Сашидхар (6 ноября 2015 г.). «Было трудно играть консервативного отца в BBM: Murli». The Hans India . Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 26 ноября 2015 г.
  14. ^ Chowdary, Y. Sunita (28 июля 2015 г.). «Учимся на опыте». The Hindu . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  15. ↑ Кавираяни, Суреш (3 марта 2015 г.). «Директор Марути объединяется с Нани». Деканская хроника . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  16. ↑ Х. Хули, Шекхар (3 марта 2015 г.). «Выпуск «Бхале Бхале Магадивой» Нани-Марути» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 года . Проверено 26 ноября 2015 г.
  17. ^ "Нани ошеломляет всех на съемках Bhale Bhale Magaadivoy". The Times of India . Indo-Asian News Service. 27 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 26 ноября 2015 г.
  18. ^ «Нани завершает съемку Бхале Бхале Магадивой» . Таймс оф Индия . 28 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Проверено 26 ноября 2015 г.
  19. ^ «Лаванья Трипати и Чинмайи снова объединяются». The Times of India . 20 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 26 ноября 2015 г.
  20. ^ "Выпущен заглавный трек Нани Bhale Bhale Magadivoi" . Таймс оф Индия . 12 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.
  21. ^ Аудио-презентация Бхале Бхале Магадивой (мероприятие). Индия: НТВ, телугу . 15 августа 2015 г.
  22. ^ H. Hooli, Shekhar (3 сентября 2015 г.). «Прогноз кассовых сборов: «Динамит», «Бхале Бхале Магадивой», «Джаясурья» столкнутся на этой неделе». International Business Times India . Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 г. Получено 26 ноября 2015 г.
  23. ↑ Indo-Asian News Service (21 октября 2015 г.). «CineGalaxy приобретает права на распространение фильма Раджниканта «Кабали»». CNN-IBN. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 26 ноября 2015 г.
  24. ^ аб Х. Хули, Шекхар (6 сентября 2015 г.). «Сборник кассовых сборов 'Bhale Bhale Magadivoi' (Magadivoy): 'BBM' побил рекорд 'Eega' в США» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.
  25. ^ H. Hooli, Shekhar (4 сентября 2015 г.). «Обзор обзора фильма «Бхале Бхале Магадивой»: Нани Старрер получил положительный вердикт и высокие оценки критиков». International Business Times India . Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 26 ноября 2015 г.
  26. ↑ Деви Дунду, Сангита (4 сентября 2015 г.). «Бхале Бхале Магадивой: Юмор делает свое дело». Индуист . Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 года . Проверено 26 ноября 2015 г.
  27. ^ "Обзор: Бхале Бхале Магадивой" . Сифи . 4 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. . Проверено 26 ноября 2015 г.
  28. ^ Джонналагедда, Пранита (4 сентября 2015 г.). «Обзор фильма Бхале Бхале Магадивой». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 года . Проверено 26 ноября 2015 г.
  29. ^ Кавираяни, Суреш (5 сентября 2015 г.). «Обзор фильма „Бхале Бхале Могадивой“: Нани правит с потерей памяти». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 26 ноября 2015 г.
  30. ^ "Обзор Бхале Бхале Магадивой (он же) Бхале Бхале Магадивой" . За лесом . 4 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. . Проверено 26 ноября 2015 г.
  31. ↑ Х. Хули, Шекхар (9 сентября 2015 г.). «Сборник кассовых сборов: «Bhale Bhale Magadivoi» (Magadivoy/BBM) превосходит «Welcome Back» в США» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.
  32. ↑ Х. Хули, Шекхар (6 сентября 2015 г.). «Сборник кассовых сборов: «Бхале Бхале Магадивой» (Магадивой/BBM) превосходит «Динамит», «Джаясурья» в первые выходные» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 16 сентября 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.
  33. ^ H. Hooli, Shekhar (11 сентября 2015 г.). «Сборы фильма «Bhale Bhale Magadivoi» (BBM) за первую неделю проката: Нани Старрер заработала 23 крора рупий за 7 дней». International Business Times India . Архивировано из оригинала 13 октября 2015 г. Получено 28 ноября 2015 г.
  34. ↑ Х. Хули, Шекхар (12 сентября 2015 г.). «Бхале Бхале Магадивой» Нани (Bale Bale Magadivoy/BBM) перевалила за 1 миллион долларов в прокате в США» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.
  35. ^ H. Hooli, Shekhar (15 сентября 2015 г.). «Сборы в прокате: «Bhale Bhale Magadivoi» снова возглавляет американский бизнес-чарт, обойдя «Hero», «Welcome Back». International Business Times India . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 28 ноября 2015 г.
  36. ↑ Х. Хули, Шекхар (22 сентября 2015 г.). «Сборник кассовых сборов за третий уик-энд: «Bhale Bhale Magadivoy» превзойдет «Aagadu» Махеша Бабу, «Manam» Records» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.
  37. ↑ Х. Хули, Шекхар (13 октября 2015 г.). «Сборник кассовых сборов США: «Бхале Бхале Магадивой» вряд ли побьет рекорд Павана Каляна «Аттаринтики Дареди»» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.
  38. ↑ Х. Хули, Шекхар (22 ноября 2015 г.). «Бахубали» Раджамули и «Шриманхуду» Махеша возглавляют список номинаций IIFA Utsavam 2015» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 29 ноября 2015 года . Проверено 29 ноября 2015 г.
  39. ^ «Шримантуду, Рангитаранга завоевывают лавры на IIFA Утсавам» . Сифи . Индо-Азиатская служба новостей. 26 января 2016 г. Архивировано из оригинала 26 января 2016 г. . Проверено 26 января 2016 г.
  40. ^ "Номинации на 63-ю церемонию вручения премии Britannia Filmfare Awards (Юг)". Filmfare . 7 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  41. ^ "Победители 63-й церемонии вручения премии Britannia Filmfare Awards (Юг)". Filmfare . 18 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  42. ^ "Список победителей SIIMA 2016 Telugu". Asianet News Network Pvt Ltd. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. Получено 14 октября 2020 г.
  43. ↑ Хули, Шекхар Х. (15 марта 2016 г.). «Zee Apsara Awards 2016: Каджал Аггарвал, Регина Кассандра, Раши Кханна, Лаванья Трипати идут по розовой дорожке [ФОТО]» . ИБ Таймс . Проверено 25 августа 2021 г.
  44. ^ "Рамеш Арвинд начинает ремейк на каннада "Bhale Bhale Magadivoy"". Daily News and Analysis . 25 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2016 г. Получено 28 февраля 2016 г.
  45. ^ Aiyappan, Ashameera (3 августа 2018 г.). «Обзор фильма Ghajinikanth: Этот фильм с Арьей в главной роли — очередной набор клише и устаревших приемов». The Indian Express . Архивировано из оригинала 4 августа 2018 г. Получено 4 августа 2018 г.

Внешние ссылки