Bamboo Among the Oaks — первая антология хмонгского американского творческого письма, опубликованная в 2002 году издательством Minnesota Historical Society Press . Многие из произведений, содержащихся в Bamboo Among The Oaks, впервые появились в литературном журнале Paj Ntaub Voice Hmoob.
Под редакцией Май Ненг Муа , Bamboo Among the Oaks представляет работы 23 писателей-хмонгов со всей страны. Некоторые писали под псевдонимами или псевдонимами из-за деликатности своих тем и опасений, что сообщество может не отличить голос рассказчика от автора.
До 1950-х годов у хмонгов не было письменности на протяжении всей их 4000-летней истории. Из-за войны в Лаосе между 1954 и 1975 годами и последующих лет беженцев, только в 1990-х годах в общине хмонгов начал появляться значительный объем творческой литературной работы.
В своем вступлении редактор Май Ненг Муа написала, что большинство авторов, включенных в антологию, обладают следующими характеристиками:
Существуют существенные исключения из некоторых из этих условий. Dia Cha и Kao Xiong являются старейшими из авторов, включенных в антологию, в то время как Soul Choj Vang проживает в Калифорнии, например. Хотя произведения написаны на английском языке, многие авторы часто используют термины хмонг в своих работах.
Сборник «Бамбук среди дубов» содержит поэзию, рассказы, отрывки из пьес, современные адаптации традиционного фольклора, философские эссе и произведения смешанного жанра.
Хотя американские писатели-хмонги были представлены и в других антологиях, таких как Tilting the Continent и Yell-oh Girls!, Bamboo Among The Oaks — первая антология, в которой представлены исключительно американские писатели-хмонги, отредактированные их коллегами.
Многие из авторов, включенных в антологию, с тех пор продолжили заниматься творческой и литературной деятельностью на более профессиональном уровне, а многие продолжают выступать с публичными чтениями и представлениями своих произведений.
Введение содержит историю народа хмонг и описывает историю современной литературы и искусства хмонг, включая литературный журнал Paj Ntaub Voice Hmoob и Центр искусств и талантов хмонг , а также связь письменности хмонг с азиатско-американской литературой XX века.