stringtranslate.com

Бантайог мга Баяни

Bantayog ng mga Bayani ( букв. « Памятник героям » ), иногда называемый просто Bantayog , — это памятник, музей и исторический исследовательский центр в городе Кесон , Филиппины , который чтит память мучеников и героев борьбы с диктатурой 10-го президента Фердинанда Маркоса . [1] [2] 

История

Сразу после Революции за власть народа в 1986 году, в результате которой был свергнут президент Фердинанд Маркос , Рубен Маллари, филиппино-американский врач, посетивший Филиппины, предложил создать мемориал в память о людях, которые выступали против авторитарного правления Маркоса, но не пережили Революцию за власть народа. [3]

Мемориальный фонд Bantayog ng mga Bayani был организован в ответ на предложение Маллари, при участии Ледивины В. Кариньо, бывшего декана Колледжа государственного управления Филиппинского университета , который помогал в создании концептуального документа для мемориала. [3] Вскоре фонд создал Комитет по исследованиям и документации с целью проверки кандидатур людей, которых следует чествовать. [1]

С момента своего создания Bantayog ng mga Bayani был призван почтить память всех тех, кто боролся против режима военного положения 1972 года, независимо от их принадлежности. Таким образом, он придерживался позиции «бескомпромиссности против Маркоса и диктатуры Маркоса», одновременно отдавая дань уважения всем лицам, которые выступали против него, независимо от их политических взглядов или убеждений. [4]

Нынешним председателем Фонда Бантайог нг мга Баяни с 30 августа 2022 года является Чел Диокно , юрист по правам человека, нынешний председатель Группы бесплатной юридической помощи , декан-основатель юридического факультета Таньяда-Диокно Университета Де Ла Саль и сын Хосе В. Диокно .

9 апреля 2024 года, в День доблести , 38-й Фонд Бантайога Баяни наградил 13 лауреатов во главе с Артемио Панганибаном и Рене Сагисагом . Живые герои были увенчаны короной «Халиги нг Бантайог» с «Саблай» ручной работы в отеле Университета Филиппин. [5] [6]

Стена памяти

Стена памяти

Центральным элементом мемориала Бантайог является гранитная «Стена памяти», на которой высечены имена мучеников и героев, ставших жертвами злодеяний диктатуры Маркоса. [3] [7] [8] [9] [10]

Лица, удостоенные чести быть занесенными на стену, номинируются семьями жертв, членами общественных организаций или широкой общественностью. Эти номинации рассматриваются в соответствии с набором критериев Комитетом по исследованиям и документации Мемориального фонда Bantayog ng mga Bayani, который дает рекомендации своему исполнительному комитету для дальнейшего рассмотрения. Затем Совет попечителей Фонда дает окончательное одобрение. [3]

Первоначальное намерение состояло в том, чтобы почтить память жертв, принявших мученическую смерть в период диктатуры, но после долгих обсуждений фонд решил также почтить память людей, выступавших за свободу, справедливость и демократию во времена администрации Маркоса и живших после Революции за власть народа. [3]

Первая партия из 65 имен была закреплена на стене в 1992 году, [3] включая такие фигуры, как вождь племени Калинга Макли-инг Дулаг ; издатель Чино Росес и журналист Алекс Оркулло ; бывшие председатели Верховного суда Роберто Консепсьон и Клаудио Тиханки ; бывшие помощники судьи Верховного суда Дж. Б. Л. Рейес и Каликсто Залдивар ; Итальянский священник-миссионер Туллио Фавали , Каоаян, приходской священник Илокос-Сур Закариас Агатеп , сестра Мэри Бернард Хименес (закрепленная под именем Мэри Бернар), мирянин, социальный работник Пури Педро , священник Филиппинской независимой церкви Иеремиас Акино; поэт-активист Эман Лакаба ; студенческие активисты, такие как Ризалина Илаган , Кристина Каталла и Лилиоса Хилао ; главный редактор Philippine Collegian Авраам Сармьенто-младший , предприниматель Гастон З. Ортигас ; а также такие политические лидеры, как бывшие сенаторы Лоренцо Таньяда , Бениньо Акино-младший и Хосе В. Диокно , губернатор античной провинции Эвелио Хавьер , мэр города Замбоанга Сезар Климако и советник Диполога Хакобо Аматонг .

По состоянию на последнюю церемонию чествования Бантайога, состоявшуюся 30 ноября 2023 года, на Стене памяти было увековечено в общей сложности 332 имени. [11]

Книга «Ang Mamatay ng Dahil sa 'Yo: Heroes and Martyrs of the Filipino People in the Struggle Against Dictatorship 1972-1986», опубликованная в 2015 году Национальной исторической комиссией Филиппин , содержит краткие биографии «героев и мучеников... сопротивления диктатуре военного положения». [12] [13]

Памятник Инанг Баян

Другим заметным элементом мемориала является 35-футовый монумент «Инанг Баян», расположенный на видном месте у придорожного фасада мемориала так, чтобы его было видно с транспортных средств, проезжающих по авеню Кесон, недалеко от ее угла с EDSA. [14]

Памятник изображает женщину, тянущуюся к небу за свободой, держащую тело павшего молодого человека. Женщина является метафорическим изображением филиппинской «матери-земли» ( inang bayan на филиппинском языке ), в то время как мужчина представляет собой самопожертвование и героизм, намекая на мучеников, которые отдали свою жизнь за свободу филиппинского народа. [15]

Три таблички на основании памятника содержат последнюю строфу « Mi Ultimo Adios » Хосе Рисаля на английском, филиппинском и оригинальном испанском языках. [16] На английской табличке написано:

«Я умираю, как раз когда вижу рассвет, пробивающийся
сквозь мрак ночи, чтобы возвестить о наступлении дня:
И если не хватает цвета, ты возьмешь мою кровь,
Пролитую при нужде ради тебя,
Чтобы окрасить ее багряным цветом пробуждающийся луч». [16]

Памятник был создан Эдуардо Кастрильо , филиппинским скульптором, среди других выдающихся работ которого — Монумент народной власти (1993), Монумент революции Бонифацио и Катипунана (1998) и фреска «Консолидированный рост через образование», символизирующая Политехнический университет Филиппин (1974). [3]

Музей Бантайог

Сенатор Диокно проводит митинг в поддержку MCCCL на площади Миранда за несколько часов до подписания закона о военном положении .

Основанный в середине 2000-х годов, музей Bantayog ng mga Bayani занимает второй этаж здания сенатора Ховито Р. Салонги сразу за Стеной памяти. [17] Стена отображает митинги, организованные на площади Миранда Движением обеспокоенных граждан за гражданские свободы (MCCCL) с 1971 по 1972 год, в самом крупном из которых 21 сентября приняли участие 50 000 человек, протестовавших против « Oplan Sagittarius », плана Маркоса по объявлению военного положения. Позже Маркос подписал декларацию о военном положении после своей нервной реакции на событие несколькими часами ранее. [18]

Музей Бантайога Фасад 2014
Амфитеатр доктора Квинтина С. Доромала

Основная коллекция

Основная коллекция музея включает предметы, связанные с признанными героями и мучениками, а также с историческим периодом диктатуры Маркоса, и надеется сделать историю этого периода живой для посетителей, показывая им, что ужасы военного положения произошли с реальными мужчинами и женщинами. [19]

Музей в основном фокусируется на годах правления Маркоса с 1965 по 1986 год, уделяя особое внимание событиям, которые произошли после объявления военного положения в 1972 году. Но для того, чтобы обеспечить исторический контекст, он также кратко освещает события, которые произошли до президентства Маркоса в 1965 году и в период сразу после революции EDSA, примерно до 1987 года. [19]

Копия тюремной камеры

Одним из самых ярких экспонатов коллекции музея Бантайог является копия тюремной камеры, созданная по мотивам памяти жертвы военного положения Хильды Нарцисо [20] , церковного работника, которая была арестована силами военного положения Маркоса, подвергалась изнасилованиям и пыткам [21] и содержалась вместе с 20 другими заключенными в камере размером не более двух-трех квадратных метров. [22] [23]

Схема организаций сопротивления

Часто упускаемая из виду экспозиция в музее Бантайог представляет собой диаграмму различных организаций, которые были вовлечены в сопротивление против крайностей диктатуры Маркоса, начиная от консервативных групп, включая религиозные организации, такие как Negros Occidental Women Religious Association (NOWRA) и Task Force Detainees of the Philippines , и бизнес-организаций, таких как Makati Business Club ; до прогрессивных организаций, таких как Kilusang Mayo Uno , и многих групп между ними. [24] Хотя это не броская экспозиция, ученые отметили, что эта диаграмма является одной из самых полных компиляций групп сопротивления, которые были обнародованы до сих пор. [24]

Зал памяти

Рядом с главной галереей музея находится постоянная экспозиция под названием «Зал памяти», которая предоставляет более подробную информацию о жизни героев и мучеников, почитаемых на Стене памяти снаружи. [19] Зал памяти объединяет героев и мучеников в различные сектора, которые объединились для борьбы с диктатурой, и содержит «краткие биографии» каждого удостоенного награды. [19]

Другие экспонаты

Другие важные экспозиции в Бантайоге включают артефакты, такие как печать Сената, использовавшаяся во время правления Ховито Салонги , и произведения искусства, такие как «Utang na Labas» Джерри Араоса ( дословно «Внешний долг» ) — игра на основе филиппинской концепции Utang na loob (внутренний или душевный долг) и того, как администрация Маркоса разорила филиппинскую нацию. [15]

В здании Салонга и на территории Бантайога часто проводятся временные выставки, например, «Desaparacidos» Тоима Имао . [25] [26]

Территория

Территория Бантайонг нг мга Баяни была спроектирована Ильдефонсо П. Сантосом-младшим , который в 2006 году был провозглашен Национальным художником Филиппин по ландшафтной архитектуре .

Ссылки

  1. ^ аб Лаюг, Маргарет Клэр (30 ноября 2018 г.). «На стену «Бантайог нг мга Баяни» добавлено еще 7 «героев»» . Новости GMA онлайн . Проверено 1 декабря 2018 г.
  2. ^ Кабато, Регина Д.; Сэйсон, Фрэнсис П. (11 сентября 2014 г.). «Выдерживая бурю». Гидон . Университет Атенео де Манила. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 6 июня 2019 г.
  3. ^ abcdefg «О программе». Банайте Баяни . Проверено 3 апреля 2016 г.
  4. ↑ Буэно, Анна (22 сентября 2017 г.). «Выжившие в условиях военного положения: «Sa panahong ito, ano ba sa tingin niyo ang bayani?». CNN Филиппины . Архивировано из оригинала 6 июня 2019 года . Проверено 6 июня 2019 г.
  5. ^ Doyo, Ma. Ceres (12 апреля 2024 г.). «Живые „стены“ Бантайога». Philippine Daily Inquirer . Получено 14 апреля 2024 г.
  6. ↑ Окампо, Сатур (12 апреля 2024 г.). «Бантайог Баяни чтит 13 столпов». Филиппинская звезда . Проверено 14 апреля 2024 г.
  7. ↑ Гамиль, Джейми (2 декабря 2015 г.). «15 новомучеников почтили в Бантайог-нг-Баяни». Филиппинский ежедневный опросник . Проверено 3 апреля 2016 г.
  8. ^ Дойо, Ма. Церера П. «Еще 11 героев в Бантайоге Баяни» . Проверено 30 марта 2018 г.
  9. ^ Дойо, Ма. Церера П. (30 ноября 2018 г.). «Сегодня чествуют 7 новых героев Бантайога» . Новости опроса . Проверено 30 декабря 2018 г.
  10. ^ Doyo, Ma Ceres P. (30 ноября 2019 г.). «Еще 11 человек удостоены награды в Бантайоге за то, что бросили вызов диктатуре Маркоса». Inquirer . Получено 13 мая 2020 г.
  11. ↑ Дойо, Ма Церера П. (30 ноября 2023 г.). «Пропал вождь племени Ата, еще пятеро стали последними героями Бантайога» . Проверено 8 января 2024 г.
  12. ^ "Маматай нанг дахил са'йо - Бантайог баяни" . Банайте Баяни . 5 октября 2015 г. Проверено 30 марта 2018 г.
  13. ^ Дойо, Ма. Церера П. «'Ang mamatay nang dahil sa 'yo'» . Проверено 30 марта 2018 г.
  14. ^ Roxas-Mendoza, Psyche (10 декабря 2017 г.). "Время для героев". The Philippines Graphic . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 2 марта 2020 г.
  15. ^ ab Madarang, Rhea Claire. «Это место в Манильском метро перенесет вас в захватывающий тур по временам военного положения». Rappler .
  16. ^ аб Дойо, Ма Церес П. «Памятник Кастрильо против тирании Маркоса». Мнение.inquirer.net . Архивировано из оригинала 26 мая 2016 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  17. ^ "Еще 8 музеев, которые вы слишком долго принимали за должное". ph.news.yahoo.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 г. . Получено 25 апреля 2019 г. .
  18. ^ Дарой, Петронило Бн. (1988). «Накануне диктатуры и революции». В Хавате-де-Диос, Аврора; Дарой, Петронило Бн.; Калав-Тироль, Лорна (ред.). Диктатура и революция: корни народной власти . Метро Манила: Conspectus Foundation. стр. 1–25.
  19. ^ abcd "Филиппинский музей чтит память о сопротивлении военному положению". Азиатско-Тихоокеанский центр информации о правах человека . Получено 12 марта 2019 г.
  20. ^ Энано, Джессет О. (17 сентября 2017 г.). «Битва за Бантайог еще не окончена». newsinfo.inquirer.net . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 г. . Получено 25 апреля 2019 г. .
  21. ^ Pasion, Patty (21 сентября 2016 г.). «История исцеления жертвы военного положения» . Получено 17 июня 2019 г.
  22. ^ Яп, DJ (22 сентября 2017 г.). «Военное положение, пересказанное миллениалам: «Я была жертвой изнасилования, выжившей»». The Philippine Daily Inquirer .
  23. ^ Pasion, Patty (21 сентября 2016 г.). «История исцеления жертвы военного положения». Rappler . Получено 25 апреля 2019 г.
  24. ^ ab Клаудио, Лисандро Э. (2013) Укрощение власти народа: революции EDSA и их противоречия. Издательство Университета Атенео де Манила. ISBN 9789715506557 
  25. ^ Энано, Джессет О. «Искусство - это его« лазерный меч »против Маркосеса». newsinfo.inquirer.net .
  26. ^ «Проектирование совести: скульптор Тойм де Леон Имао показывает, как проектировать мемориалы в эпоху исторического ревизионизма». 18 июля 2017 г.
  27. ^ Сантос, Томас У. "Томасцы названы новыми национальными артистами" . Получено 1 ноября 2018 г.

Внешние ссылки