stringtranslate.com

Республиканизм на Барбадосе

30 ноября 2021 года Барбадос перешел от парламентской конституционной монархии под управлением наследственного монарха Барбадоса ( королевы Елизаветы II ) к парламентской республике с церемониальным непрямо избираемым президентом в качестве главы государства . [1] Премьер -министр остался главой правительства, в то время как последний генерал-губернатор , дама Сандра Мейсон , была избрана первым президентом страны 20 октября 2021 года и вступила в должность 30 ноября 2021 года. [2]

История

Барбадос стал независимым национальным государством 30 ноября 1966 года, будучи ранее британской колонией . Как и многие другие бывшие колонии, Барбадос стал королевством Содружества , а британский монарх Елизавета II одновременно исполняла обязанности королевы Барбадоса .

комиссия 1979 года

В 1979 году комиссия по расследованию, известная как Комиссия Кокса по Конституции, получила задание изучить возможность введения республиканской системы. Комиссия Кокса пришла к выводу, что барбадосцы предпочитают сохранить конституционную монархию . Поэтому предложение о переходе к республиканскому статусу не было реализовано. [3] [4]

комиссия 1996 года

Манифест Лейбористской партии Барбадоса 1994 года касался вопроса республики, предлагая провести референдум . В соответствии с этим обещанием 29 октября 1996 года была назначена Комиссия по пересмотру Конституции под председательством Генри де Буле Форда для пересмотра Конституции Барбадоса . [3]

Комиссия избрала Оливера Джекмана, бывшего дипломата и судью Межамериканского суда по правам человека , своим заместителем председателя. [ необходима цитата ]

Комиссии было поручено:

1. определить необходимость сохранения монархической системы правления и дать рекомендации относительно исполнительной формы правления, наиболее подходящей для защиты парламентской демократии, основных прав и свобод граждан Барбадоса и достижения эффективного и действенного управления, с тем чтобы подготовить Барбадос к решению задач XXI века и далее.

2. Давать советы и рекомендации относительно целесообразности или нецелесообразности сохранения связи Барбадоса с Короной .

3. Давать советы и рекомендации относительно структуры исполнительной власти Барбадоса, которая наилучшим образом подходит для защиты независимости и полномочий парламента , а также основных прав и свобод его граждан. [3]

Комиссия провела публичные слушания на Барбадосе и за рубежом. [3] Комиссия отчиталась 15 декабря 1998 года и представила свой отчет тогдашнему генерал-губернатору сэру Клиффорду Хасбендсу . Комиссия рекомендовала Барбадосу принять парламентскую республиканскую систему. В 1999 году в манифесте Лейбористской партии Барбадоса предлагалось, чтобы выводы комиссии и ее рекомендации о том, чтобы Барбадос стал республикой, получили скорейшее внимание правительства. [3]

Законопроект о референдуме был представлен в парламент и прошел первое чтение 10 октября 2000 года. В связи с роспуском парламента непосредственно перед выборами 2003 года законопроект о референдуме не был перенесен. [3]

Предложенный референдум 2008 года

В феврале 2005 года правительство Барбадоса объявило о своем намерении провести референдум по вопросу о республике. [5] В том же месяце оно представило законопроект о референдуме. [5] Законопроект был принят в качестве закона в октябре 2005 года как Закон о референдуме. Закон не устанавливал дату референдума, но вместо этого указывал, что «День референдума» может быть объявлен генерал-губернатором не позднее, чем через 90 дней и не позднее, чем через 60 дней с даты провозглашения. [6] Сам по себе закон не мог вносить поправки в конституцию Барбадоса, поскольку в соответствии с разделом 49.1 для внесения любых поправок требуется большинство в две трети парламента. [7]

Согласно Закону о референдуме 2005 года [6] , вопрос, который необходимо было задать, был следующим:

Согласны ли вы с рекомендацией Комиссии по пересмотру Конституции о том, что Барбадос должен стать парламентской республикой, а главой государства Барбадос должен быть президент , являющийся гражданином Барбадоса?

Оуэн Артур , будучи премьер-министром, публично заявил: «Не дай Бог, но если Её Величество Королева Елизавета умрёт, если принц Чарльз и принц Уильям умрут, у меня возникнут принципиальные трудности с присягой на верность королю Гарри ». [8] [9] Комментарий прозвучал вскоре после того, как принц Гарри посетил публичное мероприятие в карнавальном костюме с нацистской повязкой на рукаве в январе 2005 года. [10] [11] [12]

Миа Моттли , которая была заместителем премьер-министра Барбадоса, сказала: «Мы считаем, что было бы правильно иметь главу государства из Барбадоса. Мы признаем, что существовала обеспокоенность тем, что правительство не должно было единолично принимать такое решение в наши дни, и поэтому мы стремимся выразить свою точку зрения общественности и заставить ее вынести суждение по этому вопросу». [13]

Референдум о том, станет ли Барбадос республикой, планировалось провести в августе 2008 года, недалеко от времени парламентских выборов . [14] Однако 2 декабря 2007 года было сообщено, что голосование будет перенесено на более поздний срок. [15]

Предложение 2015 года

22 марта 2015 года премьер-министр Фрейндель Стюарт объявил, что Барбадос перейдет к республиканской форме правления «в самом ближайшем будущем». Стюарт заявил на собрании своей Демократической лейбористской партии :

«Мы не можем похлопать себя по плечу за то, что добились независимости; деколонизировали нашу политику; мы не можем похлопать себя по плечу за то, что деколонизировали нашу юриспруденцию, отделившись от Судебного комитета Тайного совета , и объяснить кому-либо, почему у нас по-прежнему монархическая система. Поэтому Превосходнейший Эррол Барроу деколонизировал политику; Оуэн Артур деколонизировал юриспруденцию, а Фрейндель Стюарт собирается завершить этот процесс». [16]

Генеральный секретарь Демократической лейбористской партии Джордж Пилигрим подтвердил этот шаг и сказал, что, как ожидается, он совпадет с 50-й годовщиной независимости Барбадоса в 2016 году. По словам Пилигрима, изменение будет реализовано посредством законопроекта, который будет представлен в парламент Барбадоса . [17]

Согласно Конституции страны, для одобрения изменений необходимо большинство в две трети голосов в парламенте. Демократическая лейбористская партия имела большинство в две трети голосов в Сенате Барбадоса , но не в Палате собрания , где ей нужна была бы поддержка оппозиционной Лейбористской партии Барбадоса для одобрения перехода. [18]

События и этапы 2020 года для окончательного предложения

Бывший верховный комиссар Барбадоса в Соединенном Королевстве Гай Хьюитт описал «измененное восприятие» барбадосской монархии на Барбадосе после скандала Виндраш , который привел к тому, что Барбадос стал республикой [19] , несмотря на то, что скандал был делом Великобритании.

Анонс за сентябрь 2020 г.

В сентябре 2020 года правительство Лейбористской партии Барбадоса премьер-министра Мии Моттли объявило в своей тронной речи , что Барбадос станет республикой к ноябрю 2021 года. [20] [21] Лейбористская партия Барбадоса имела большинство в две трети в обеих палатах парламента Барбадоса (включая все, кроме одного места в нижней палате), что было достаточно для одобрения поправки к конституции. [22] [23] Если бы план был успешным, это означало бы, что Барбадос перестал бы быть королевством Содружества , но сохранил бы членство в Содружестве Наций . [24] [25]

В тронной речи 2020 года генерал-губернатор Барбадоса , дама Сандра Мейсон , заявила: «Пришло время полностью оставить позади наше колониальное прошлое. Барбадосцы хотят, чтобы главой государства был барбадосец». Бывший премьер-министр Фрейндель Стюарт также был сторонником превращения Барбадоса в республику, как и Хьюитт, который заявил в интервью, что многие барбадосцы считают, что страна должна «иметь местного гражданина в качестве главы государства». [26] [2] 3 июня 2021 года в барбадосских СМИ появилось сообщение о том, что широкая общественность может отправлять по электронной почте предложения по вопросу о республике. [27] 

27 июля 2021 года, в День национального значения на Барбадосе, Моттли объявил, что Кабинет министров Барбадоса принял решение о том, что Барбадос станет парламентской республикой к 30 ноября, и принял рекомендации Комиссии Форде. [28] Согласно предложению, президент будет избираться обеими палатами парламента на четырехлетний срок и иметь право на второй срок. Президент будет иметь в основном церемониальные полномочия; реальная власть по-прежнему будет де-факто принадлежать премьер-министру и Кабинету министров. [28] Поправки к Конституции Барбадоса должны были быть внесены до 30 ноября, чтобы облегчить приведение к присяге нового президента в этот день. [28] Решение стать республикой без проведения референдума по этому вопросу подверглось критике. [29] [30]

Поправка к Конституции 2021 г.

20 сентября 2021 года в парламент Барбадоса был внесен законопроект о внесении поправок в Конституцию (№ 2) 2021 года . [31] В нем предлагались следующие поправки к Конституции Барбадоса: [32]

28 сентября 2021 года Палата собрания Барбадоса приняла законопроект (25–0). [33] 6 октября 2021 года Сенат Барбадоса принял законопроект. [31] На следующий день он получил королевское одобрение . [34]

12 октября 2021 года действующий генерал-губернатор Барбадоса Сандра Мейсон была совместно выдвинута премьер-министром и лидером оппозиции в качестве кандидата на пост первого президента Барбадоса [35] и впоследствии была избрана 20 октября. [ 36] Мейсон вступила в должность 30 ноября 2021 года на церемонии, на которой также присутствовал Чарльз, принц Уэльский [33] [37] Королева Елизавета II направила поздравительное послание президенту Мейсону, в котором говорилось: «Когда вы отмечаете этот знаменательный день, я посылаю вам и всем барбадосцам мои самые теплые добрые пожелания счастья, мира и процветания в будущем». [38]

Общественное мнение и реакция

В 1990-х годах несколько судебных решений судей Судебного комитета Британского тайного совета, направленных на ограничение [39] практики смертной казни в странах Карибского бассейна, несмотря на ее существенную поддержку [40], привели к призывам некоторых, указывающим на то, что если разрыв связей с Соединенным Королевством необходим для осуществления смертной казни как формы правосудия, то это тот путь, по которому должна пойти страна (или регион). [41] [42] [43] Последующие встречи проводились на уровне глав правительств Карибского сообщества (КАРИКОМ), на которых говорилось о необходимости замены Судебного комитета Британского тайного совета и расширялись дебаты по другим аспектам связей, что привело к призывам создать Карибский суд в регионе. [44]

В 2020 году источник в министерстве иностранных дел Барбадоса заявил: «Мы любим королеву и королевскую семью и не имеем к ним никаких претензий. Но мы должны научиться управлять собой. Довольно много членов королевской семьи бывали на Барбадосе и всегда будут желанными гостями. Наше стремление стать республикой обусловлено тем фактом, что нам нужно соответствовать требованиям 21 века». [45]

Сэр Гарфилд Соберс , национальный герой Барбадоса и бывший игрок в крикет, раскритиковал решение правительства стать республикой и сказал: «Королеву здесь очень высоко ценили. Это будет очень печально для многих из нас. Это был небольшой шок». [46] Другие граждане усомнились в необходимости перемен. [47]

Лидер оппозиции Джозеф Атерли раскритиковал сроки перехода, [48] в то время как Гренвилл Филлипс II, лидер Solutions Barbados , выступил против этого шага, поскольку он был сделан без явного согласия народа Барбадоса, и пообещал провести референдум, если они придут к власти. [49] Британский телеведущий Джереми Кларксон прокомментировал, что это изменение знаменует собой смещение влияния в делах Барбадоса от Соединенного Королевства к Китаю . [50]

В Канаде, конституционной монархии и королевстве Содружества , члены парламента, принадлежащие к Консервативной партии , исполнили королевский гимн Канады « Боже, храни королеву » в парламенте 1 декабря 2021 года, одновременно отклонив предложение Блока Квебека поздравить Барбадос с «отказом от британской монархии». [51] [52]

В опросе 2021 года, проведенном Университетом Вест-Индии в период с 23 октября по 10 ноября, 500 барбадосцам из разных слоев общества задали вопрос об их мнении после перехода и сообщили о некоторой степени поддержки, хотя только 34% продемонстрировали прямую поддержку, а 35% безразличны/безразличны. Когда их конкретно спросили о том, как они относятся к тому, чтобы иметь своего президента или главу государства, 51% ответили, что они хотели бы, чтобы в стране был избранный или выбранный глава или президент, а 12% ответили, что хотят сохранить королеву. В целом было нейтральное отношение к тому, как переход повлияет на Барбадос, 66% ответили нейтрально, а 21% ответили, что это окажет положительное влияние. Среди возрастных групп поддержка республики была сильнее всего среди людей старше 55 лет. [53] [54]

Последствия

20 июня 2022 года была сформирована и приведена к присяге исполняющим обязанности президента Джеффри Гибсоном (поскольку президент Мейсон находился в зарубежной поездке) Комиссия по пересмотру конституции, чтобы начать процесс разработки новой конституции для республиканской эпохи Барбадоса. [55] В настоящее время прогнозируется, что новая конституция будет завершена к концу 2024 года с 18-месячным сроком. В состав этой комиссии вошли 10 членов:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Торранс, Дэвид (29 ноября 2021 г.). «Insight: Barbados become a republic» [Королева больше не будет главой государства на Барбадосе, но страна останется членом Содружества.]. Британский парламент (опубликовано 29 ноября 2022 г.). Библиотека Палаты общин . Получено 22 января 2022 г.
  2. ^ ab Quinn, Ben (10 марта 2021 г.). «Расистский скандал между Меган и Гарри может углубить расколы в Содружестве». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Получено 18 марта 2021 г.
  3. ^ abcdef "Barbados Labour Party – news". 11 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2008 г. Получено 11 ноября 2009 г.
  4. ^ Боуэн, Кристал Пенни (22 августа 2021 г.). «Дорога к республике... Переход Барбадоса». Barbados Advocate .
  5. ^ ab Norman 'Gus' Thomas (7 февраля 2005 г.). "Барбадос проголосует за переход к республике". Caribbean Net News . Архивировано из оригинала 28 декабря 2007 г.
  6. ^ ab "Referendum Bill" (PDF) . Парламент Барбадоса . 2005. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июля 2007 года . Получено 28 января 2009 года .
  7. ^ "Конституция Барбадоса, раздел 49 – Изменение Конституции". Правительство Барбадоса. Архивировано из оригинала 7 марта 2009 года . Получено 29 января 2009 года .
  8. ^ "Цитата недели | Maclean's | 7 ФЕВРАЛЯ 2005". Maclean's | Полный архив . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 20 июня 2021 г.
  9. ^ "SKNVibes | Барбадос движется к тому, чтобы стать республикой к концу года". www.sknvibes.com . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. . Получено 20 июня 2021 г. .
  10. ^ Озиевич, Эстанислао (февраль 2005 г.). «Премьер-министр Барбадоса стремится к королевскому расколу». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. Получено 20 июня 2021 г.
  11. ^ "Royal Bajans still?". 19 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 20 июня 2021 г.
  12. ^ "Barbados breakaway over „King Harry“". www.telegraph.co.uk . 26 января 2005 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 20 июня 2021 г.
  13. ^ "Still a voice". Nation Newspaper . 26 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2007 г. Получено 23 июня 2010 г.
  14. ↑ Сотрудник (26 ноября 2007 г.). «Референдум о республике будет объединен с выборами». Caribbean Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 28 ноября 2007 г. Получено 23 июня 2010 г.
  15. ^ Голлоп, Крис (2 декабря 2007 г.). "VOTE OFF". Nation Newspaper . Архивировано из оригинала 28 декабря 2007 г. Получено 23 июня 2010 г.
  16. ^ "Премьер-министр говорит, что Барбадос движется к республике". Jamaica Observer . 23 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2015 г. Получено 23 марта 2015 г.
  17. ^ Дэвис, Кэролайн (23 марта 2015 г.). «Барбадос планирует заменить королеву церемониальным президентом». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 г. Получено 23 марта 2015 г.
  18. ^ Уильямс, Кэрол; Макфадден, Дэвид (23 марта 2015 г.). «Барбадос устранит королеву Елизавету II с поста титулярной главы государства». The Globe and Mail . Associated Press. Архивировано из оригинала 23 марта 2015 г. Получено 23 марта 2015 г.
  19. ^ Хьюитт, Гай (29 сентября 2020 г.). «Освобождение от ментального рабства – Барбадос, «родина-мать» и республиканизм». Ямайка Глинер .
  20. ^ "Барбадос отстранит королеву Елизавету II от должности главы государства и провозгласит республику". The Independent . 16 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Получено 16 сентября 2020 г.
  21. ^ "Барбадос возрождает план по отстранению королевы от должности главы государства и превращению в республику". The Guardian . 15 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Получено 15 сентября 2020 г.
  22. ^ "РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ: НЕОБХОДИМОСТЬ РЕФОРМ". The Barbados Advocate . 20 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 г. Получено 16 сентября 2020 г.
  23. ^ Тейлор, Ребекка (16 сентября 2020 г.). «Королева отвечает после того, как Барбадос отстраняет ее от должности главы государства – „это дело народа“». Yahoo News UK . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. Получено 16 сентября 2020 г.
  24. ↑ Команда, Caribbean Lifestyle Editorial (15 сентября 2020 г.). «Барбадос станет независимой республикой в ​​2021 году». Caribbean Culture and Lifestyle . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. . Получено 15 сентября 2020 г. .
  25. ^ Спир-Коул, Ребекка (16 сентября 2020 г.). «Барбадос отстранит королеву от должности главы государства к ноябрю 2021 г.». Evening Standard . Архивировано из оригинала 13 августа 2021 г. Получено 16 сентября 2020 г.
  26. ^ "Барбадос собирается отстранить королеву Елизавету от должности главы государства". BBC News . 16 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2021 г. Получено 18 марта 2021 г.
  27. ^ "Призыв к гражданам предлагать конституционные изменения в Республиканский комитет". Местные новости. Barbados Today News. 3 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2021 г. Получено 4 июня 2021 г. Барбадосцам на родине и по всей диаспоре предлагается представить свои предложения по новой конституции, поскольку остров готовится принять республиканский статус. Людям предлагается представить свои предложения в письменном, аудио- и/или видеоформатах в соответствии с мандатом комитета по вовлечению членов общественности в эти исторические усилия по переходу. Представления, включая аудио- и видеоклипы продолжительностью менее 10 минут, можно отправлять по электронной почте на адрес [email protected] или размещать в Консультативном комитете по переходу к республиканскому статусу, Кабинет министров, Штаб-квартира правительства, Bay Street, St. Michael.
  28. ^ abc "Барбадос станет парламентской республикой к 30 ноября". Loop News. 27 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. Получено 30 июля 2021 г.
  29. ^ "Сделайте это демократическим путем". Barbados Today. 29 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
  30. ^ "Президент DLP призывает к референдуму". Barbados Advocate. 8 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
  31. ^ ab "Constitution (Amendment) (No. 2) Bill, 2021". Парламент Барбадоса . 20 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 21 сентября 2021 г.
  32. ^ ab "Constitution (Amendment) (No. 2) Bill, 2021" (PDF) . Парламент Барбадоса . 20 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2021 г. . Получено 21 сентября 2021 г. .
  33. ^ ab "В Барбадосе парламент голосует за поправку к конституции, прокладывая путь к республиканскому статусу". ConstitutionNet. 30 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 9 октября 2021 г.
  34. ^ "Закон о Конституции (поправка) (№ 2), 2021". Департамент печати правительства Барбадоса. 8 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 г. Получено 2 декабря 2021 г.
  35. ^ "Письмо спикеру о выдвижении Ее Превосходительства Дамы Сандры Мейсон на пост первого президента Барбадоса" (PDF) . Парламент Барбадоса . 12 октября 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 15 октября 2021 г. . Получено 16 октября 2021 г. .
  36. ^ «Барбадос только что назначил своего первого президента, став республикой». The National . 20 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2021 г. Получено 21 октября 2021 г.
  37. ^ «Рабство было зверством», — говорит принц Чарльз, когда Барбадос становится республикой». The Independent . 30 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. Получено 30 ноября 2021 г.
  38. ^ «Послание королевы президенту и народу Барбадоса». Королевская семья . 30 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. Получено 30 ноября 2021 г.
  39. ^ https://www.ourmidland.com/news/article/Caribbean-Death-Penalty-Curtailed-7089755.php [ пустой URL ]
  40. ↑ Rohter, Larry (7 июля 1997 г.). «Death-Row Rule Sours Caribbean on Britain» (Правило смертной казни портит отношения между странами Карибского бассейна и Британией). The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2024 г.
  41. ^ https://scholarship.law.wm.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1238&context=wmborj [ пустой URL ]
  42. ^ «Письмо: Колониальная власть над смертной казнью». BBC News . 19 января 2005 г. Получено 29 июня 2024 г.
  43. ^ Боукотт, Оуэн; Вулф-Робинсон, Майя (4 февраля 2015 г.). «Британский суд вынесет решение о смертных приговорах двум убийцам из Тринидада». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 29 июня 2024 г.
  44. ^ https://www.reuters.com/article/idUSBRE83P10T/ [ пустой URL ]
  45. ^ "Барбадос уволит королеву с поста главы государства в 2021 году". The Telegraph . 16 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. Получено 1 декабря 2021 г.
  46. ^ ««Это будет печально для многих из нас»: сэр Гэри Соберс озадачен разрывом отношений Барбадоса с королевой». The Telegraph . 29 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. Получено 1 декабря 2021 г.
  47. ^ Чавес, Хулио-Сезар (28 ноября 2021 г.). «Поскольку Барбадос движется к республике, некоторые задаются вопросом, почему это важно». Reuters . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. Получено 1 декабря 2021 г.
  48. ^ «Этерли по-прежнему не согласен со сроками перехода к республике». Barbados Today . 21 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. Получено 1 декабря 2021 г.
  49. ^ Филлипс II, Гренвилл (15 января 2022 г.). «Решения Барбадоса — политическое вещательное сообщение 2022». solutionsbarbados.com . Решения Барбадоса . Получено 6 февраля 2022 г. Правда в том, что в Манифесте BLP 2018 года нет никаких упоминаний о каком-либо плане сделать Барбадос республикой... в течение трех месяцев после первого заседания парламента Solutions Barbados позволит барбадосцам дать свое согласие или нет на референдуме.
  50. ^ Кларксон, Джереми (26 июня 2023 г.). «Джереми Кларксон: Пока-пока, Барбадос. Китай может тебя забрать» – через The Sunday Times.
  51. ↑ Проктор, Чарли (3 декабря 2021 г.). «Канадские депутаты поют «Боже, храни королеву» в знак поддержки монархии после того, как Барбадос стал республикой». Royal Central .
  52. ^ "Debates (Hansard) No. 8". Палата общин Канады . 1 декабря 2021 г.
  53. ^ «Опрос показывает поддержку республики». Barbados Today . 21 декабря 2021 г. Получено 22 декабря 2021 г.
  54. ^ «Монархия против республиканизма: барбадосцы высказались». 17 декабря 2021 г.
  55. ^ «Члены Комиссии по пересмотру конституции приняли присягу». www.nationnews.com . 20 июня 2022 г. . Получено 21 июня 2022 г. .

Дальнейшее чтение