Barbe-bleue ( французское произношение: [baʁb blo] , Синяя Борода ) — опера-буфф , или оперетта, в трёх действиях (четырёх сценах) Жака Оффенбаха на французское либретто Анри Мейяка и Людовика Галеви [1] по мотивам произведения Шарля Перро 1697 года. история .
Произведение было написано во время путешествия Оффенбаха в 1865 году по Вене, Брюсселю и Кёльну, проводя свои работы в этих городах. [2] Другими отвлекающими факторами в этот период были свадьба 9 августа в Этрета его старшей дочери Берты с Шарлем Контом (для которого он сочинил мессу) и проблемы с подагрой (о которых он призвал прессу сообщить). [3]
Впервые он был исполнен в Театре Варьете в Париже 5 февраля 1866 года и играл в течение пяти месяцев. После большого успеха « Прекрасной Елены» создатели роли стали близкими родственниками античной оперетты композитора: Дюпюи (Париж) — еще один соблазнитель в «Барб-Блю», Копп (Менелас) — еще один старый тщеславный монарх-рогоносец в «Бобеше», Гренье (Кальшас) ) еще раз посредственный доверенный человек короля - граф Оскар и Шнайдер (Элен) снова женщина, добивающаяся всех своих желаний - Булотта. [4] Современные критики оценили либретто как одно из лучших произведений композитора. [4]
Оперетта была показана в Нью-Йорке в Большом оперном театре 24 декабря 1870 года и показана в Сиднее . , Австралия , 1872 год. Премьера в Чехии состоялась в 1874 году под руководством Адольфа Чеха . [6]
The work was revived in 1888 at the Variétés in Paris with Jeanne Granier as Boulotte. A 1904 Paris revival included Baron as Bobèche, Ève Lavallière as Hermia and Tariol as Boulotte.[4] In 1941, Mikael Fokine's final choreography consisted of a ballet reworking by Antal Doráti, staged in Mexico.[4] In the period up to 1963 the work was much neglected until the Komische Oper production that year; the Berlin production was directed by Walter Felsenstein and continued for many years in the repertoire of the house as well as being filmed and toured.[1] In 1966 Sadler's Wells Opera produced the work in an translation by Geoffrey Dunn, with Joyce Blackham as Boulotte, Margaret Neville as Fleurette, Eric Shilling as Popolani, John Fryatt as King Bobeche, Julian Orchard as Count Oscar and James Hawthorne in the title role; it was conducted by Alexander Faris.[7] In 1971 the Théâtre de Paris presented the piece in a disfigured edition, musically and textually, with Jean Le Poulain playing both Bobèche and Popolani. Productions were mounted in Geneva in 1984 and in Strasbourg in 1996.[4]
In the 11th Offenbach staging of his career, Laurent Pelly created a new production in Lyon in June 2019. The title role was sung by Yann Beuron, with Héloïse Mas as Boulotte, Christophe Mortagne as Bobêche and Christophe Gay as Popolani; Michele Spotti was in the pit.[8]
СЦЕНА: Маленькая сельская деревня с выдающимся замком сквайра Синей Бороды.
Король Бобеш, не желая, чтобы его наследницей была девочка, бросил свою дочь Гермию, когда ей было три года. Сейчас ей восемнадцать лет, она живет пастушкой под вымышленным именем Флеретта. Она влюблена в молодого и привлекательного мальчика-пастушка Сапфира, но недовольна тем, что он до сих пор не сделал ей предложение руки и сердца. Королевский камергер Оскар обнаруживает, что пастушка «Флеретта» на самом деле является принцессой Гермией, и требует, чтобы она вернулась ко двору короля, что, однако, означает, что она должна оставить мальчика, которого любит. Оруженосец Синяя Борода недавно потерял свою пятую жену и отправляет своего алхимика Пополани в деревню, чтобы найти девственную молодую крестьянскую девушку, которая станет его шестой женой. Пополани решает выбрать жену оруженосцу, устроив лотерею, но победителем оказывается далеко не девственная Булотта. Синяя Борода в восторге от своей новой жены.
СЦЕНА ПЕРВАЯ: Королевский дворец
Король Бобеш хочет приумножить свою славу и соблюдает придворный этикет. Он рад снова приветствовать свою давно потерянную дочь и найти для нее королевского жениха. Флеретта сопротивляется любой мысли о замужестве, пока к своей радости не обнаруживает, что ее предполагаемый супруг - Сапфир, не мальчик-пастушок, как она думала, а принц, который замаскировался под такового, чтобы быть рядом с ней, поскольку он был безумно одержим ее. Оруженосец Синяя Борода приезжает навестить короля Бобеша и продемонстрировать свою новую жену Булотту, но его тут же влюбляет принцесса Гермия.
СЦЕНА ВТОРАЯ: Темница Пополани.
Синяя Борода приказывает Пополани избавиться от своей новой жены Булотты, поскольку, по его мнению, Пополани избавился от всех своих предыдущих жен, отравив их, чтобы Синяя Борода могла жениться на Гермии. Но Пополани лишь притворялся, что убил жен Синей Бороды, на самом деле он давал им только снотворное, а не яд, и все они жили в комфортабельных квартирах. Синяя Борода в разгар шторма становится свидетелем того, что, по его мнению, является убийством его последней жены Булотты, но после того, как она просыпается от снотворного, дерзкая молодая леди ведет других «мертвых» жен в поход на замок.
СЦЕНА: Часовня в королевском дворце.
Гермия и Сапфир входят в часовню для свадьбы, когда Синяя Борода прерывает процессию и требует силой оружия, окружив дворец своими вооруженными силами, чтобы Гермия была выдана ему как его седьмая жена, Булотта, как он думает, умерла. . Но его смущает то, что та же самая Булотта появляется во главе яростной процессии других его «мертвых» жен. Их сопровождают пять лордов, которые также предположительно были казнены за флирт с королевой Клементиной. Решение найдено – «мертвые» лорды женятся на «мертвых» женах, Синяя Борода останется с Булоттой, а брак Гермии и Сапфира может продолжиться. [10] [11]
Примечания
Источники