stringtranslate.com

Пиво, Пиво, Пиво

« Beer, Beer, Beer », также называемая « Ода Чарли Мопсу - человеку, который изобрел пиво » ​​[1] и « Чарли Мопс », — это народная песня, зародившаяся на Британских островах. Песня часто исполняется как застольная и задумана как дань уважения мифическому изобретателю пива Чарли Мопсу. Эта песня также использовалась в игре «A Bard's Tale».

История

Неизвестно, где была создана песня. Существует множество теорий относительно того, откуда на Британских островах он произошел. Часто считается, что его создали в ирландских пабах [2] , однако другая теория предполагает, что его создали в 1800-х годах в мюзик-холлах на Британских островах. [3] Другая теория утверждает, что это английская народная песня, передаваемая из поколения в поколение. Первоначально он был коммерчески опубликован в 10-м томе английского народного журнала Sing , а затем в Sing Out! , американский эквивалент. [3] Было отмечено, что три паба, упомянутые в песне, расположены в Лондоне, вдоль реки Темзы . [3] В 1956 году песня была доставлена ​​в Австралию , предположительно английскими моряками, и стала там популярной, но в Мельбурне текст был изменен, так что она исполнялась иначе, чем в остальном мире. [4] Это произошло из-за того, что Питер Фрэнсис из Музыкального клуба Буша Нового Южного Уэльса изменил слова и добавил к ним новый куплет, чтобы сделать его отчетливо австралийским вариантом оригинального британского текста. [5] В результате этого в Европе иногда бытует ошибочное предположение, что «Пиво, Пиво, Пиво» имеет австралийское происхождение. [6] Когда оно было опубликовано в Sing Out! были опубликованы только два куплета песни. В ответ новозеландский читатель Sing Out! отправил журналу копию нового австралийского стиха для переиздания. [3] В Соединенных Штатах там была исполнена песня под названием «Чарли Моппс», но было отмечено, что ее названия схожи с другими застольными песнями, такими как « Шампанское Чарли » и « Вилли Плачущий », с похожими темами восхваления алкоголя. [1]

"Beer, Beer, Beer" несколько раз записывалась певцами, в том числе Clancy Brothers и Марком Ганном . [ нужна цитация ] В Нидерландах "Beer, Beer, Beer" был выпущен как сингл в 1970 году Cocktail Trio после того, как австралийская версия песни была доведена до сведения их менеджера. [6] Песня также была включена в видеоигру 2004 года The Bard's Tale , где ее исполняли пьяные посетители в первом пабе игры. [7]

Чарли Моппс

«Пиво, пиво, пиво» ​​основано на Чарли Моппсе (также пишется как Чарли Мопс), вымышленном изобретателе пива . Предполагается, что его имя рифмуется с ячменем и хмелем , двумя основными ингредиентами пива. [8] Поэтому его хвалят за его творение в «Beer Beer Beer». В печатных СМИ, посвященных «Пиву, пиву, пиву», персонаж был описан как «один из величайших благотворителей человечества». [3] «Пиво, пиво, пиво» ​​также послужило источником вдохновения для названия ряда пабов, которые назвали себя в честь Чарли Моппса. [9]

Рекомендации

  1. ^ ab Блокер, Джек (2003). Алкоголь и умеренность в современной истории: Международная энциклопедия, Том 1 . АВС-КЛИО. п. 209. ИСБН 1576078337.
  2. ^ "Пивные объятия, кто-нибудь?" Бизнес сегодня . Нью-Дели.
  3. ^ abcde Sing Out, Том 10. Народные артисты. 1960. стр. 10–37.
  4. ^ Двадцатый век: Австралийский ежеквартальный обзор, тома 19-20. 1964. с. 106.
  5. ^ Ваннан, Билл (1970). Фольклор австралийского паба . Макмиллан. стр. 85–86. ISBN 0333139062.
  6. ^ ab «Новые отчеты претендуют на попадание в Хитсвилл». Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа. 14 августа 1961 г. п. 26.
  7. ^ InXile Entertainment (2004). Повесть Барда ( PS2 ). Универсальные игры Vivendi . Сцена: Пьяная Крыса. Уровень/область: Хоултон.
  8. ^ Мервис, Скотт (15 марта 2012 г.). «Ирландские группы готовятся к большому дню». Питтсбург Пост-Газетт . Проверено 24 января 2015 г.
  9. ^ «Чарли Моппс закрывается, увеличивая число погибших» . Что сейчас, Атланта. 25 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 28 января 2015 г. Проверено 24 января 2015 г.

Внешние ссылки

Популярные записи можно найти здесь: