stringtranslate.com

Верьте тур

The Believe Tour — второй концертный тур канадского певца Джастина Бибера . Он был выпущен в поддержку его третьего студийного альбома Believe (2012). [2] Начиная с сентября 2012 года, тур отыграл более 150 концертов в Америке, Европе, Азии, Африке и Океании.

В 2012 году тур занял 23-е место в рейтинге Pollstar «50 лучших мировых туров». Тур заработал 40,2 миллиона долларов на 35 концертах. [3] В 2013 году он занял 5-е место в рейтинге Pollstar «100 лучших мировых туров — середина года»; заработал 69,9 миллиона долларов на 67 шоу. [4]

Фон

О туре было объявлено в мае 2012 года, во время выступления Бибера на шоу Эллен ДеДженерес . [2] Позднее в тот же день были объявлены даты концертов в США и Канаде. Бибер заявил, что тур станет самым большим шоу на Земле. О концертах в Соединенном Королевстве сообщалось в июле 2012 года, [5] и ожидается, что тур достигнет Азии, Океании, Южной Америки, а также Южной Африки и Ближнего Востока где-то в 2013 году. [6] Хотя североамериканская часть тура должен был закончиться в январе 2013 года, Бибер объявил о ответном матче; Летом 2013 года было добавлено 30 дополнительных концертов на различных площадках в США и Канаде .

Репетиции начались в конце июля 2012 года на Long Beach Arena в Лонг-Бич, Калифорния . [8] Бибер и его команда проводили 10-часовые репетиции. Он заявил, что ему предстоит многое доказать в этом туре. [9]

Тур имел ранний успех в Соединенных Штатах: билеты на многие концерты были распроданы за один час. [10] Билеты на два концерта в Мэдисон-Сквер-Гарден были распроданы за 30 секунд. В августе певец провел онлайн-поиск танцоров для тура. [11]

Тур начался в Глендейле, штат Аризона, на арене Jobing.com Arena . Премьера попала в заголовки газет о том, что Бибер почувствовал себя плохо во время шоу. Его выступления «Девушка из города» и « Красавица и бит » были прерваны, поскольку певца рвало на сцене и за ее пределами. [12]

Джастин Бибер сообщил о дальнейших проблемах во время концерта в Tacoma Dome в Такоме, штат Вашингтон . После шоу Бибер написал в Твиттере , что его личный ноутбук и камера были украдены во время шоу. [13] Многие фанаты раскритиковали арену, в то время как другие считали, что инцидент был розыгрышем. Через три дня после шоу Vevo представила видео на третий сингл певца со вступительным сообщением: «В октябре 2012 года у музыканта Джастина Бибера были украдены три часа личной видеозаписи. Следующие кадры были незаконно загружены анонимным блоггером». Многие средства массовой информации сообщили, что кража была обманом для продвижения музыкального клипа. Однако руководство певца по-прежнему утверждает, что имущество было украдено. [14]

Вспоминая тур «Believe Tour», любимым моментом Бибера было его вступление, когда он спускался с вершины сцены на крыльях и оставался над публикой около 30 секунд. Бибер объяснил: «Это будет незабываемый момент из любого тура. Я думаю, люди это запомнят. С самого начала шоу я и крылья в течение примерно 30 секунд. Это такой важный момент. Люди просто очарованы, и больше ничего не происходит, поэтому этот момент навсегда останется в их памяти». [15]

Поверьте, открытие тура

Критический ответ

Бибер выступает в октябре 2012 года.

Во время премьеры тура Кристина Фуоко-Карасински ( SoundSpike ) почувствовала, что его поклонники все еще страдают от Биберовой лихорадки , пока не осознала огромные различия между возрастами. «Бибер, уроженец Стратфорда, Онтарио , Канада, устроил шоу, благодаря которому пещеристая арена показалась интимной. Огромное количество лазеров прорезало зал на 15 000 мест, разделив арену Jobing.com Arena на несколько секций». [16]

Что касается шоу в Лос-Анджелесе, Мэтт Кивел ( Variety ) назвал шоу эпичным, но на удивление бессвязным. Он пишет: «Без помпезности и блеска его талант не подлежит сомнению, а акустические треки позволили получить долгожданную передышку от сенсорной перегрузки, которая характеризовала вечер. [...] Его амбиции никогда не подвергались сомнению, но большая тематическая направленность во многом поможет Биберу достичь того уровня зрелости, к которому он стремится». [17]

Что касается того же шоу, Софи А. Скиллачи ( The Hollywood Reporter ) говорит, что шоу абсурдно для тех, кто не входит в число фанатов Бибера. Она продолжает: «Вокально Бибер проявил себя больше всего в акустическом исполнении «Fall», во время которого он играл на гитаре, находясь высоко над сценой. В коротком монтаже песен «One Time», «Eenie Meenie» и «Somebody to Love» пение, казалось, отошло на второй план по сравнению с танцевальными движениями и пиротехникой, но взаимодействие с публикой заставляло его поклонников возвращаться снова и снова». [18]

Питер Хартлауб ( «San Francisco Chronicle ») похвалил оформление сцены во время концерта на Oracle Arena. Тем не менее, критик также рассказал о сценарном характере постановки, заявив: «Каждое решение вечера казалось продуманной частью попытки Бибера воплотить в жизнь полноценного Тимберлейка и перейти от юношеского божества к полноценной поп-звезде, принадлежащей к разным поколениям. " [19] Что касается концерта в Scotiabank Saddledome, Майк Белл ( Calgary Herald ) назвал шоу сенсорной кошачьей мятой для подростков. Он говорит: «Почти двухчасовой концерт был настолько синтетическим и наполнен фальшивыми моментами, что было трудно на самом деле различить, что исполнялось вживую, а что такое Memorex , с большинством таких песен, как «All Round the World». One Time» и «Beauty and the Beat» были настолько лишены всякой человечности, что были лишь еще одним элементом вспышки и взрыва, происходящих вокруг них. Только в редких случаях — такие песни, как «Die In Your Arms», акустические «Be Alright» и «Beautiful», его дуэт с разогревающей песней Карли Рэй Джепсен — продемонстрировал ли он какой-нибудь настоящий, хотя и не впечатляющий, вокальный талант, и даже тогда было трудно не смотреть на него и не задаваться вопросом, а не за ширмами и занавес, не было жестянщика, нажимавшего на кнопки и пересчитывавшего деньги, пока часы тикали» [20]

Краткое содержание концерта

Сет-лист

Этот сет-лист представляет собой шоу в Лас-Вегасе 28 июня 2013 года. Он не включает все концерты за время тура. [21]

  1. " По всему миру "
  2. "Возьми тебя"
  3. "Поймав чувства"
  4. « Один раз » / « Ини Мини » / « Кого-то любить » (попурри)
  5. "Люби меня, как ты"
  6. «Она не любит свет»
  7. " Умереть в твоих руках "
  8. "Деревенщина"
  9. "Быть в порядке"
  10. "Падать"
  11. " Никогда не говори никогда "
  12. " Красавица и бит "
  13. " Одной одинокой девушкой меньше "
  14. " Пока ты меня любишь "
  15. "Полагать"
  16. " Дружок "
  17. " Малыш "
Дополнительная информация
  • Во время некоторых из первых концертов в Северной Америке Бибер исполнил «Beautiful» с Карли Рэй Джепсен . [22]
  • На премьере тура в Глендейле "Baby" закрыла основное шоу, а на бис исполнила "Believe". [16]
  • Во время выступления в Лас-Вегасе к Биберу на сцене присоединился Ашер , чтобы исполнить «Somebody to Love» и « Да! ». [23]
  • Во время выступления в Лос-Анджелесе к Биберу на сцене присоединился Джейден Смит , чтобы исполнить «Never Say Never». [22]
  • Во время выступлений в Нью-Джерси и Вашингтоне к Биберу на сцене присоединился Джейден Смит , чтобы исполнить «Fairytale».
  • Во время выступления во Фресно Бибер исполнил « The Divided Sky ». [24]
  • Во время выступления в Окленде Бибер исполнил « Sand » и « First Tube ». [24]
  • Во время выступления в Торонто канадский рэпер Дрейк присоединился к Биберу на сцене, чтобы спеть «Right Here» и «The Motto». [25]
  • Некоторые из последних концертов в Южной Америке, Мексике и Океании; Бибер исполнил свою песню All That Matters на акустике.

Шоу

Отмененные шоу

Примечания

  1. ↑ Концерт 23 сентября 2013 года в Сингапуре на трассе Marina Bay Street Circuit был частью Гран-при Сингапура 2013 года . [35]
  2. ^ ab Концерты 8, 9 и 10 ноября в Кордове и Буэнос-Айресе были частью Z Festival. [38]

Рекомендации

  1. ^ 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество .1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество .1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.
  2. ^ аб Хьюз, Сара Энн (23 мая 2012 г.). «Джастин Бибер объявляет турне «выпускников» по ​​«Эллен»» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  3. ^ «50 лучших мировых туров по версии Pollstar на конец года» (PDF) . Полстар . Январь 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 18 июня 2013 г. . Проверено 28 февраля 2013 г.
  4. ^ «100 лучших мировых туров Pollstar: середина 2013 года» (PDF) . Полстар . 12 июля 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2013 г. . Проверено 29 июля 2013 г.
  5. ^ «Джастин Бибер объявляет о турне «Believe» UK Arena Tour в 2015 году» . 95–106 Капитал ФМ . Глобальное радио . 2 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  6. ^ «Джастин Бибер подтверждает новые направления мирового турне «Believe» - видео» . 95–106 Капитал ФМ . Глобальное радио. 4 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  7. ↑ Шетлер, Скотт (10 декабря 2012 г.). «Джастин Бибер сообщает даты второго этапа тура Believe» . ПопКраш . Проверено 18 ноября 2021 г.
  8. ^ Флорес, Альфредо (сентябрь 2012 г.). «Тур Джастина Бибера Believe достигнет звезд» . США сегодня . Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  9. ↑ Делла Кава, Марко (19 сентября 2012 г.). «29 сентября: Джастин Бибер готовится к туру «Believe» в Глендейле» . Республика Аризона . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  10. ↑ Эггенбергер, Николь (2 июня 2012 г.). «Тур Джастина Бибера по США Believe распродан за час!». Нас еженедельно . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  11. ↑ Вена, Джоселин (3 августа 2012 г.). «Джастин Бибер ищет одного фаната, который будет танцевать в туре Believe» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  12. ↑ Коулман, Мириам (30 сентября 2012 г.). «Джастина Бибера рвет на сцене во время начала тура Believe» . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  13. ↑ Вальдес, Мануэль (12 октября 2012 г.). «Джастин Бибер украл твит с ноутбука — это не обман, - говорит представитель» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  14. ↑ Питтман, Трэвис (12 октября 2012 г.). «Репутация Такомы пострадала в результате очевидного пиар-хода Бибера» . КОРОЛЬ-ТВ . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  15. ^ «Джастин Бибер рассказывает о B96 Pepsi Jingle Bash, туре «Beauty And A Beat» и «Believe»» . B96 Чикаго. 6 ноября 2012 г.
  16. ^ аб Фуоко-Карасински, Кристина (30 сентября 2012 г.). «Концерт: Джастин Бибер в Глендейле, Аризона». СаундСпайк . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  17. ^ Кивел, Мэтт (2 октября 2012 г.). «Обзор: Джастин Бибер». Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  18. ↑ Скиллачи, Софи А. (3 октября 2012 г.). «Джастин Бибер приземляется в Лос-Анджелесе с необычным шоу: обзор концерта» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  19. ↑ Хартлауб, Питер (7 октября 2012 г.). «Обзор Джастина Бибера». Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  20. ↑ Белл, Майк (13 октября 2012 г.). «Обзор: Джастин Бибер выступает перед фанатами на концерте Saddledome в Калгари» . Калгари Геральд . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  21. ↑ Робин Лич (30 июня 2013 г.). «Аншлаговое мировое турне Джастина Бибера «Believe» останавливается в MGM Grand» . Лас-Вегас Сан . Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года . Проверено 1 июля 2013 г.
  22. ^ Аб Миркин, Стивен (3 октября 2012 г.). «Джастин Бибер приводит фанатов в восторг на скандальном шоу в Staples Center». Реестр округа Ориндж . Архивировано из оригинала 20 июня 2013 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  23. ^ «Дуэты Джастина Бибера с Ашером в Лас-Вегасе». КМГХ-ТВ . 3 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  24. ^ аб Стиллман, Джош (9 октября 2012 г.). «Джастин Бибер исполняет кавер Phish в туре «Believe»» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  25. ^ «Джастин Бибер и Дрейк делят сцену в Торонто». Рэп-ап . 2 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 26 января 2013 г.
  26. ^ Оценка бокса в Северной Америке:
    • «Билборд Boxscore». Рекламный щит . Том. 124, нет. 39. Нью-Йорк. 20 октября 2012 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
    • «Билборд Boxscore». Рекламный щит . Том. 124, нет. 41. Нью-Йорк. 3 ноября 2012 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 25 октября 2012 г.
    • «Билборд Boxscore». Рекламный щит . Том. 124, нет. 43. Нью-Йорк. 17 ноября 2012 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 11 ноября 2012 г.
    • «Билборд Boxscore». Рекламный щит . Том. 124, нет. 44. Нью-Йорк. 24 ноября 2012 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 года . Проверено 15 ноября 2012 г.
    • «Билборд Boxscore». Рекламный щит . Том. 124, нет. 46. ​​Нью-Йорк. 8 декабря 2012 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 года . Проверено 28 ноября 2012 г.
    • «Билборд Boxscore». Рекламный щит . Том. 124, нет. 47. Нью-Йорк. 15 декабря 2012 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 7 декабря 2012 года . Проверено 7 декабря 2012 г.
    • «Билборд Boxscore». Рекламный щит . Том. 125, нет. 5. Нью-Йорк. 9 февраля 2013 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
  27. ^ Аб Холл, Тара (11 декабря 2012 г.). «Джастин Бибер расширяет мировую программу «Believe»». СаундСпайк . СаундСпайк Медиа, ООО. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 26 января 2013 г.
  28. ^ «Билеты на Рианну и Бибера в Стамбуле поступили в продажу» . Хюрриет Дейли Ньюс . Доган Холдинг . 5 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Проверено 28 февраля 2013 г.
  29. ^ Оценка европейского бокса:
    • «Билборд Boxscore». Рекламный щит . Том. 125, нет. 14. Нью-Йорк. 13 апреля 2013 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года . Проверено 5 апреля 2013 г.
    • «Билборд Boxscore». Рекламный щит . Том. 125, нет. 23. Нью-Йорк. 15 июня 2013 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Проверено 5 июня 2013 г.
    • «100 лучших международных результатов по результатам опроса Pollstar на конец 2013 года» (PDF) . Полстар . Январь 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 г. Проверено 11 марта 2015 г.
    • «Pollstar – Концерт Hotwire». Полстар . 3 июня 2013 г.
  30. ^ Источники дат в Азии:
    • Радхакришнан, Манджуша (9 сентября 2012 г.). «Джастин Бибер приезжает в Дубай». Новости Персидского залива . Издательство Аль Ниср . Архивировано из оригинала 16 сентября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
    • «Джастин Бибер в прямом эфире в Дубае «Believe World Tour»» . Готовые события . Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 26 января 2013 г.
    • Харрисон, Питер (19 февраля 2013 г.). «Джастин Бибер продлевает тур по Ближнему Востоку, включив в него свидание в Маскате». Отчет 971 — Yahoo! Новости Мактуб . Yahoo! Инк . Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 года . Проверено 28 февраля 2013 г.
    • «100 лучших международных результатов по результатам опроса Pollstar на конец 2013 года» (PDF) . Полстар . Январь 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 г. Проверено 11 марта 2015 г.
  31. ^ «Big Concerts официально подтвердили даты тура Джастина Бибера по Южной Африке. Он выступит вживую в среду, 8 мая, на стадионе Кейптауна». 94,5 кмм . Телевещание «Прайммедиа» . Январь 2013. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 26 января 2013 г.
  32. ^ Оценка бокса в Северной Америке:
    • «Билборд Boxscore». Рекламный щит . Том. 125, нет. 27. Нью-Йорк. 13 июля 2013 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 4 июля 2013 года . Проверено 4 июля 2013 г.
    • «Билборд Boxscore». Рекламный щит . Том. 125, нет. 29. Нью-Йорк. 27 июля 2013 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Проверено 21 июля 2013 г.
    • «Билборд Boxscore». Рекламный щит . Том. 125, нет. 30. Нью-Йорк. 3 августа 2013 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 года . Проверено 29 июля 2013 г.
    • «Билборд Boxscore». Рекламный щит . Том. 125, нет. 32. Нью-Йорк. 17 августа 2013 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 9 августа 2013 года . Проверено 9 августа 2013 г.
  33. ↑ Фирман, Терен (7 июня 2013 г.). «Джастин Бибер объявляет дополнительные даты тура «Believe»!». Дж-14 . Архивировано из оригинала 10 июня 2013 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  34. ^ «Джастин Бибер возглавит концерт Формулы-1 2013 в Сингапуре» . Чарльтон Медиа Групп. Обзор бизнеса Сингапура . 5 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  35. ↑ Кок, Мелисса (5 июня 2013 г.). «Поп-принц Джастин Бибер выступит на концерте Гран-при Формулы-1 в Сингапуре» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  36. ↑ Кантор-Навас, Джуди (6 июня 2013 г.). «Джастин Бибер объявляет даты тура по Латинской Америке; избегаемые венесуэльцы не могут в это поверить» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  37. ^ Оценка бокса в Северной Америке:
    • «Билборд Boxscore». Рекламный щит . Том. 125, нет. 48. Нью-Йорк. 7 декабря 2013 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 1 декабря 2013 г.
  38. ^ "Vuelve Justin Bieber para el Z Festival" [Джастин Бибер возвращается на Z Festival]. Rolling Stone (на испанском языке). Publirevistas SA 24 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 г. . Проверено 20 августа 2013 г.
  39. ^ «Джастин Бибер подтверждает даты концерта в Окленде» . 3 Новости . MediaWorks Новая Зеландия . 7 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  40. ^ «Даты тура Джастина Бибера в Австралии в 2013 году объявлены на официальном сайте фан-клуба!» Возьмите 40 Австралию . MCM Entertainment, Pty Ltd. 7 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2013 г. . Проверено 24 июня 2013 г.
  41. ^ Оценка коробки:
    • «Billboard Biz: Текущий рейтинг Boxscore». Рекламный щит . 25 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 27 декабря 2013 г.
  42. ^ «Поклонники Джастина Бибера в слезах после отмены свидания в Шеффилде» . Шеффилд Стар . 6 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2014 года . Проверено 20 августа 2013 г.
  43. ↑ Майклс, Шон (11 марта 2013 г.). «Джастин Бибер отменяет концерт в Португалии». Хранитель . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  44. ^ «Концерт Джастина Бибера 14 марта в Бильбао отменен» . Эускал Ирати Телебиста . 12 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 20 августа 2013 г.
  45. ^ «Исключение: Джастин Бибер, его сыновний концерт в Лионе» [Эксклюзив: Джастин Бибер отменил свой концерт в Лионе]. Activ Radio (на французском языке). Индийские радио. 6 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  46. ↑ Суреш Рай, Бинду (17 апреля 2013 г.). «Джастин Бибер отменил концерт в Омане ради Дубая?». Эмирейтс 24/7 . Дубай Медиа Инкорпорейтед . Архивировано из оригинала 26 апреля 2013 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  47. ↑ Стивенс, Дженни (12 ноября 2013 г.). «Джастин Бибер винит «пищевое отравление» в том, что покинул сцену в Южной Америке». НМЕ . Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
  48. ^ «Бибер отменяет второе шоу в Окленде» . Порви это . 14 октября 2013. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 14 октября 2013 г.

Внешние ссылки