Bellum Jugurthinum (английский: Югуртинская война ) [примечание 1] — историческая монография римского историка Саллюстия , опубликованная около 41 г. до н. э. [1] В ней описываются события Югуртинской войны (112–106 гг. до н. э.) между Римской республикой и царем Нумидии Югуртой . Саллюстий утверждает, что Югурта неоднократно подкупал коррумпированных римских чиновников во время войны, что Саллюстий считал показателем более широкого морального упадка в поздней республике. Таким образом, Bellum Jugurthinum тематически похожа на первую монографию Саллюстия, Bellum Catilinae . Bellum Jugurthinum является основным историческим источником по Югуртинской войне.
Функции
Название и повествование
«Bellum Jugurthinum» был написан и опубликован около 40 г. до н. э. [примечание 2] и дошел до нас по прямой традиции через средневековые кодексы . [примечание 3] Особенно в англосаксонских странах он также известен под названием « De bello Iugurthino» .
По сравнению с первой монографией Саллюстия, Bellum Jugurthinum выглядит заметно более разнообразной. В отличие от De Catilinae coniuratione , в котором заговор длится около полутора лет, а основные события локализуются между ноябрем 63 г. и январем 62 г. до н. э., происходящими в Риме и Этрурии, то есть на довольно ограниченной территории, в Bellum Jugurthinum театр событий часто меняется, с внезапными перемещениями между Римом и Африкой, а вспыхивающая изнурительная война, о предыстории которой также рассказывается, длится целых семь лет, со 111 по 105 г. до н. э. Система персонажей также более сложная: римляне Сципион, Метелл, Скавр, Бестия, Марий и Сулла противопоставляются нумидам Миципсе , Адгербалу , Югурте и Бокху , и в любом случае повествование более насыщенно и богато, поскольку главные герои представляют собой неоднозначные, многогранные и даже изменчивые нравы.
Хотя текст растянут на более длинный текст (114 глав), повествовательная техника сохранена той же, что и в Bellum Catilinae , а именно, типичной для эллинистической историографии. Фактически, после пролога, портрета главного героя и антецедентов («археологии»), связывающих рассказ с историей Рима, историк начинает рассказывать о событиях, перемежая их отступлениями и речами, которые обозначают паузы для размышлений и дают возможность для особенно содержательных проявлений риторики и исторических суждений.
Историческая справка
Историческая справка
В 146 г. до н. э. Рим стал бесспорным правителем Средиземноморья и большинства прилегающих к нему территорий. Публий Корнелий Сципион Эмилиан осадил Карфаген и уничтожил его исторического соперника, в то время как на востоке армии Урбе сравняли Коринф с землей и санкционировали римское господство над Грецией и всем Балканским полуостровом . Для Рима открывалась новая историческая фаза, которая через столетие кризиса привела к падению Республики и рождению Империи . На политическом уровне должно было наступить умиротворение в Испании , где кельтиберы и лузитаны давно восстали. Однако на социальном уровне крупный кризис охватил италийскую экономику: местные ремесла вытеснялись продукцией с Востока, а мелкие землевладельцы,
которые составляли базу для вербовки армий, обнаружили, что их поля были разрушены после многих лет запустения. Только эксплуатация провинций гарантировала существование государства и обеспечивала, в то же время, весьма значительные возможности обогащения для класса всадников . В этом контексте формировалась политика Тиберия и Гая Гракха : им и factio populares противостояла политика optimates , стремившихся сохранить свои привилегии , становясь все более незаинтересованными в реальных условиях res publica .
Предметом второй монографии Саллюстия является изнурительная война, которую Рим вел между 111 и 105 гг. до н. э. (за семьдесят лет до публикации работы) в Африке против царя Нумидии Югурты , и которая закончилась римской победой. В этом случае это была не война, развязанная алчностью (или avaritia , как ее называет Саллюстий) нобилитас : [ примечание 4] на самом деле сенат действительно не был в ней заинтересован и не получил бы большой выгоды от сражений на африканском фронте, где он надеялся проводить политику невмешательства. [примечание 5] Вместо этого он рисковал оставить северный фронт неприкрытым, где несколько лет спустя произойдет опасное вторжение в Италию кимвров и тевтонов , которые пересекут Альпы, но будут побеждены на италийской территории Гаем Марием . [примечание 6] Классы, наиболее заинтересованные в африканской кампании, были, скорее, equites (всадники), сторонники политики эксплуатации коммерческих ресурсов, доступных в Средиземноморском бассейне , богатые италийские mercatores (торговцы) (из рядов которых вышли negotiatores, убитые в 112 г. до н. э. Югуртой): [2] они извлекали большую часть своего богатства из торговли в провинциях, и укрепление римского правления в Африке могло показаться им привлекательной перспективой, тогда как потеря контроля над этими территориями казалась нежелательной. Римский и италийский плебс, со своей стороны, надеялся, что после завоевания африканские земли будут распределены в соответствии с usus, установленным десятью годами ранее Гаем Гракхом , когда на руинах Карфагена была основана первая заморская римская колония . [примечание 7]
В таких рамках становится понятным, как после многих лет бесполезной и безрезультатной партизанской войны «югуртская проблема» была предназначена для ликвидации представителем сил, заинтересованных в завоевании, далеким от сенаторской знати , homo novus Гаем Марием , а не аристократическими генералами, которых Саллюстий может обвинить только в коррупции, некомпетентности и гордыне.
Краткое содержание
Главы 1 - 4 (вступление)
Falso queritur de natura sua genus humanum, quod imbecilla atque aevi brevis forte potius quam virtute regatur. Nam contra reputando neque maius aliud neque praestabilius invenias magisque naturae industriam hominum quam vim aut tempus deesse. Sed dux atque Imperator vitae Mortium Animus est. Qui Ubi Ad Gloriam virtutis via Grassatur, изобилие мощной пыльцы и Clarus est neque fortuna eget, quippe quae probittem, промышленный псевдоним Artis Bonas neque Dare neque eripere Cuiquam Potest.
Человечество ошибочно жалуется, что его природа, слабая и недолговечная, управляется случаем, а не добродетелью. На самом деле, при более близком рассмотрении, наоборот, нет ничего более великого и благородного, и что человеческой природе не хватает воли к действию больше, чем силы или времени. Но именно дух направляет и господствует над жизнью людей. Когда он стремится к славе на пути добродетели, он обладает энергией, силой и славой в изобилии и не нуждается в удаче, поскольку он не может ни внушить честность, упорство и другие моральные качества кому-либо, ни вырвать их у тех, кто ими обладает.
Как и De Catilinae coniuratione , [3] Bellum Jugurthinum открывается прологом, который находится вне исторических событий, повествуемых в произведении, но который подчеркивает идеологию автора относительно человеческой природы: действительно, человек состоит из тела и души, [4] но только прочное обладание добродетелью является гарантией вечной славы. Поэтому человек должен упражнять душу больше, чем тело, поскольку блага тела эфемерны и обречены на исчезновение, в то время как блага души позволяют человеку иметь реальный контроль над своей жизнью и ведут к бессмертному величию. [5]
Универсально значимое послание Саллюстия приобретает особую актуальность в контексте кризиса res publica , когда именно приверженность virtus представляется единственным путем, способным восстановить мир и стабильность.
Verum ex iis magistratus et imperia, postremo omnis cura rerum publicarum minime mihi hac tempestate cupienda videntur, quoniam neque virtuti Honor datur neque illi, quibus per Frasem Iis Fuit Uti, Tuti aut eo Magis Честность Sunt.
Однако среди них магистратуры и военные командования, короче говоря, любые государственные должности, кажутся в этот период совсем нежелательными, поскольку честь не дается по заслугам, и даже те, кто добился ее с помощью интриг, не становятся от этого более защищенными или почитаемыми.
Саллюстий, таким образом, открыто критикует политическую систему, которая позволяет тем, кто этого не заслуживает, достигать власти; [примечание 8] в такой ситуации основополагающее значение имеет деятельность историка, которая вместо этого рискует быть рассматриваемой как otium . Таким образом, посредством proem Саллюстий может также облагородить свою деятельность, как он делает, аналогично, в De coniuratione Catilinae . [6] [примечание 9]
Главы 5 - 16
Bellum scripturus sum, quod populus Romanus [примечание 10] cum Iugurtha rege Numidarum gessit, primum quia magnum et atrox variaque victoria fuit, dein quia tunc primum superbiae nobilitatis obviam itum est.
Я собираюсь рассказать о войне, которую римский народ вел с Югуртой, царем нумидов, во-первых, потому, что она была долгой, ожесточенной и со взлетами и падениями, а во-вторых, потому, что впервые было дано отпор высокомерию знати. [примечание 11]
После введения фактического исторического повествования Саллюстий пересказывает, чтобы все события были более ясными и понятными, [7] историю царства Нумидия : во время Второй Пунической войны нумидийский царь Масинисса помог Публию Корнелию Сципиону против карфагенянина Ганнибала , и после битвы при Заме и последующих договоров Рим решил вознаградить его, предоставив ему суверенитет над многими землями, отвоеванными у карфагенян, тем самым создав прочные дружеские отношения с Нумидией. [примечание 5] [8] После смерти Масиниссы его три сына, Гулусса , Мастанабал и Миципса , унаследовали царство, но последний [ требуется разъяснение ] остался единоличным правителем из-за безвременной смерти своих братьев. В свою очередь, Миципса оставил царство своим сыновьям Адхербалу и Хиемпсалу , а также своему племяннику Югурте , сыну Мастанабала и наложницы. [9]
После краткого исторического отступления повествование переходит к характеру Югурты, которому Саллюстий дает точное психологическое описание, а затем к характеру Миципсы: последний, старый и теперь близкий к смерти, вынужден был как превозносить Югурту, так и подозревать его в добросовестности: [10] по этой причине в 133 г. до н. э. он посылает его к Публию Корнелию Сципиону Эмилиану , занятому осадой Нуманции , в надежде, что молодой человек умрет на войне. Югурта, однако, выживает и отличается своей храбростью, настолько, что он заслуживает многочисленных личных похвал. [11] [примечание 12] Несколько лет спустя [примечание 13] затем, Миципса, на своем смертном одре, призывает своих сыновей вместе с Югуртой и назначает всех троих своими наследниками, советуя им править в согласии. [12]
Трое наследников немедленно проигнорировали полученные рекомендации: они поделили между собой государственную казну и поделили сферы влияния; в частности, острые разногласия возникли между Югуртой и Хиемпсалом. Последний, будучи весьма гордым по натуре, [13] попытался оттеснить своего кузена на задний план, но Югурта в ответ убил его. [14]
Последствия этого акта были очень серьезными: [15] большинство напуганных нумидов сплотились вокруг Адгербала, который был вынужден отправить послов в Рим и столкнуться с Югуртой на поле боя. Однако из битвы Адгербал выходит побежденным, и он вынужден бежать в Рим, где он надеется получить поддержку сената; тем временем Югурта также посылает золото и серебро в Рим, чтобы сделать из него подарки сенаторам и таким образом привлечь их на свою сторону. [16] Прибыв в Рим, Адгербал может произнести длинную речь в Сенате: чтобы повысить чувствительность аудитории, он пытается использовать отношения дружбы и fides , которые связывают Рим с нумидийской династией, [примечание 14] подчеркивает злодейские действия Югурты и изображает себя несчастным и неудачливым. [примечание 15] [примечание 16] Выслушав также послов Югурты, сенаторы, подкупленные полученными суммами денег, решают оказать поддержку узурпатору: они просто отправляют в Нумидию комиссию во главе с Луцием Опимием , которая отводит Адгербалу область, граничащую с римской провинцией Африка , а Югурте — более плодородную область, граничащую с Мавританией . [примечание 17]
Главы 17 - 19
Res postulare videtur Africae situm paucis exponere et eas gentis, quibuscum nobis bellum aut amicitia fuit, attingere.
Тема, по-видимому, требует краткого описания положения Африки и нескольких слов о тех народах, с которыми у нас были отношения войны или мира.
Саллюстий решает прервать повествование, чтобы включить в работу краткое этнографическое отступление о Северной Африке, которую он считает континентом, отдельным от Европы и Азии. [примечание 18] После краткого упоминания характеристик территории и людей, населяющих ее, он начинает фактическую историю заселения человеком Африки, опираясь на информацию, переданную из Libri Punici Гиемпсала: [примечание 19] затем он повествует о кочевых и примитивных племенах ливийцев и гетулов , первых обитателях Африки, позже вытесненных мидянами , персами и армянами . Отступление продолжается кратким упоминанием о прорыве финикийцев и правлении Карфагена , о чем Саллюстий заявляет, что не хочет говорить, чтобы не говорить об этом слишком мало, [17] и завершается описанием ситуации во время описываемых событий: римляне контролируют карфагенские города, Югурта — большую часть нумидов и гетулов, а Бокх I , тесть самого Югурты, — маврусиев .
Главы 20 - 40
Воодушевленный благоприятным вмешательством Рима, Югурта в 113 г. до н. э. возобновил военные действия против Адгербала, который был полон решимости захватить его царство, чтобы объединить Нумидию. Армии двух столкнулись около Цирты , [примечание 20] и победа снова пришла к силам Югурты: Адгербал был вынужден отступить за стены Цирты, где италийские переговорщики [примечание 21] организовали сопротивление осаде. Узнав о битве, сенат отправляет послов в Нумидию, но Югурта, апеллируя к jus gentium , успешно препятствует их присутствию и не дает им поговорить с Адгербалом; затем он посвящает себя тщательной организации осады, используя все свои стратегические дары. [18] Адгербал, тем временем, посылает просьбу о помощи в сенат, который отправляет новое посольство в Нумидию во главе с Марком Эмилием Скавром . [примечание 22] Пожилой сенатор пытается заставить Югурту прекратить военные действия, но нумидиец отказывается подчиниться. Затем Адгербал, подстрекаемый самими италийскими переговорщиками , решает сдать город при условии, что ему и всем остальным жителям будут сохранены жизни; Югурта принимает сделку, [примечание 23] но, захватив Цирту, он пытает и убивает Адгербала, [примечание 24] и вырезает всех взрослых граждан, как нумидийцев, так и италийцев. [19]
Главы 41 – 114
Персонажи
Нумиды
Адхербал
Адгербал — старший [13] из сыновей Миципсы, и, следовательно, брат Хемпсала и двоюродный брат Югурты. В отличие от брата, его роль в истории решительно важна: после безвременной смерти Хемпсала, по сути, Адгербал остается один, чтобы противостоять экспансионистским целям Югурты. Он неоднократно терпит поражение на поле боя от своего кузена, не демонстрируя никаких особых тактических навыков; аналогично, Саллюстий отдает должное сопротивлению Цирты италикам , тем самым преуменьшая роль Адгербала там. Таким образом, он выглядит наивным и неопытным по сравнению со своим соперником Югуртой, у которого уже был опыт. Слова, которые Адгербал произносит, обращаясь к сенаторам, оказываются важными: нумидиец на самом деле пытается получить помощь Рима, апеллируя к некоторым идеалам — в первую очередь к идеалу fides [примечание 25] — относящимся к mos maiorum : они остаются без внимания именно из-за коррупции и жадности nobilitas и морального кризиса Рима. Аналогичным образом Адгербал также указывает на то, что действия Югурты представляли собой преступление против римской maiestas , [примечание 26] но сенат тем не менее отказался вмешаться в его защиту, убежденный собственными дарами Югурты. Поэтому Адгербал, вместо того чтобы быть склонным к заговорам и интригам, кажется правителем, преданным политике мирного сосуществования, которая не может существовать перед лицом двуличия Югурты и коррупции сената. [примечание 27]
Qui ubi primum adolevit, пыльца viribus, Decora Facie, sed multo maxime ingenio validus, non se luxu neque inertiae corrumpendum dedit, sed, uti mos gentis illius est, equitare, iaculari; cursu cum aequalibus certare et, cum omnis gloria anteiret, omnibus tamen carus esse; ad hoc pleraque tempora in venando agere, leonem atque aliasferas primus aut in primisferire: plurimum facere, [et] минимум ipse de se loqui.
Когда он стал подростком, сильным и красивым внешне, но, прежде всего, живым умом, он не позволял себе развращаться роскошью и праздностью, но, по обычаю своего народа, ездил верхом, метал копье и состязался со сверстниками в беге; и, превосходя всех славой, он, тем не менее, был всеми любим; кроме того, он проводил большую часть своего времени на охоте, всегда первым или одним из первых поражал льва и других зверей; [примечание 28] он был чрезвычайно активен и очень мало говорил о себе.
Различия между Катилиной и Югуртой и причины коррупции римской знати
Характер Катилины можно рассматривать как monstrum , поскольку он усваивает в себе несколько характеристик, даже полностью противоположных друг другу, которые делают его одним из самых загадочных персонажей, когда-либо встречавшихся в литературе, наряду с нумидийцем Югуртой . Но в то время как характер Катилины в ходе De Catilinae coniuratione в целом не претерпевает существенных изменений в своем психическом характере, и фактически он рождается как персонаж с испорченным и злым нравом и остается таким до конца, характер Югурты претерпевает замечательные изменения в характере; фактически он рождается как молодой мальчик, наследник нумидийского престола, с цельной душой и полным добрых принципов, но в ходе Bellum Jugurthinum он радикально меняется, «загрязняясь» негативным влиянием на него тогдашней глубоко испорченной римской нобилитас , что привело к тому, что его характер стал pravus . Оба персонажа являются плодом злобы сенаторского класса, из которого они вышли (Катилина) или были сильно обусловлены (Югурта); этот «внутренний марциумен [ написание? ] [ нужна цитата ] » с социальной и моральной точки зрения имеет свои корни в 146 г. до н. э., в год разрушения римскими войсками Карфагена . Фактически, поражение пунического города положило конец так называемому metus hostilis (страху перед врагом), то есть страху, который римляне испытывали к карфагенским врагам и который побуждал их оставаться едиными и сглаживал внутренние разногласия; Из-за отсутствия этого мощного «клея» чувства амбиций и авариций сенаторской олигархии обострились, и, прежде всего, враждебность между различными фракциями , что привело к кровавым гражданским войнам первого века до н. э. Действительно, произошел переход от борьбы между hostes (внешними врагами, варварами) к борьбе между adversarii (политическими соперниками, фракционной борьбой), что вызвало беспрецедентные волны внутреннего насилия и предопределило неизбежный конец всего набора институтов, составлявших римскую res publica.
Химпсал
Гиемпсал — младший [13] из сыновей Миципсы , брат Адгербала и двоюродный брат Югурты . Его роль в Bellum Jugurthinum совершенно второстепенна, хотя именно его поведение время от времени становится причиной начала вражды между Югуртой и Адгербалом. Ибо он, особенно гордый по своей природе, [13] презирает Югурту, потому что тот сын наложницы, и всячески старается унизить его, даже выступая за отмену мер, принятых Миципсой после того, как его племянник присоединился к трону. Таким образом, он демонстрирует, что ему не хватает политического интеллекта, характерного, с другой стороны, для его отца, и совершает необдуманные поступки, не предвидя последствий. Югурта, действительно, движимый гневом и страхом, [20] решает убить его и посылает некоторых из своих людей к жилищу, где он находится: Гиемпсал, вместо того чтобы честно попытаться защитить себя, умирает, трусливо укрывшись в хижине рабыни, и его отрубленную голову приносят Югурте.
Мичипса
Миципса — старший сын нумидийского царя Масиниссы , он приходит к власти вместе со своими братьями, Гулуссой и Мастанабалом , после смерти отца в 148 г. до н. э. После безвременной смерти братьев он оказывается правителем один и оказывает ценную помощь римлянам во время Третьей Пунической войны . У него двое сыновей, Адгербал и Гиемпсал I , и он является дядей Югурты. В своей роли «политика» он, естественно, является примером постоянной изменчивости, которая характеризует многих персонажей в произведении.
В Bellum Jugurthinum он появляется уже в позднем возрасте, занятым размышлениями о том, кто лучше всего подходит на роль его преемника в роли правителя. Он радуется престижу Югурты, уверенный, что последний может быть подходящим для руководства Нумидией и принести ей великую славу, но вскоре он понимает, что его племянник будет в состоянии явного превосходства над его сыновьями из-за своего возраста и популярности. Затем он обнаруживает себя напуганным природой Югурты, жадным и склонным удовлетворять свои собственные желания. [примечание 29] Затем царь Нумидии демонстрирует, пытаясь устранить своего племянника, что он мудрый политик и как никогда осторожен в отношении последствий, которые могут иметь его действия: поэтому он избегает того, чтобы убить его или сделать жертвой какой-нибудь интриги. Вместо этого он предпочитает искушать судьбу [21] и отправлять его на войну с Нумантией. [22] Поскольку его план провалился, Миципса вынужден смириться с неизбежным возвышением своего племянника, который становится наследником вместе с Адгербалом и Хиемпсалом. [примечание 30] Однако даже в этот момент он проявляет большую политическую интеллигентность, умея приспосабливаться к различным ситуациям, в которых он оказывается, всегда избегая создания ситуаций открытого конфликта.
Наконец, на смертном одре, он призывает к себе сыновей и внука и, делая вид, что радуется успехам Югурты, наставляет его преемников, как им следует вести себя, управляя королевством. Он призывает их к согласию и взаимному сотрудничеству, давая им советы, которые актуальны и сегодня:
Non exercitus neque thesauri praesidia regni sunt, verum amici, quos neque Armis cogere neque auro parare queas: officio et fide pariuntur. Quis autem amicior quam frater fratri? Aut quem Alinum Fidum Invenies, Si Tuis Hostis Fueris? Equidem ego vobis regnum tradofirmum, si boni eritis, sin mali, imbecillum. Нам concordia paruae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.
Ни армия, ни сокровища не являются защитой королевства, но друзья, которых вы не можете заставить оружием или купить за золото: они приобретаются уважением и верностью. [примечание 31] Кто может быть дружелюбнее брата к своему брату? Или какого чужеземца вы найдете заслуживающим доверия, если вы будете врагом своим? Я даю вам сильное королевство, если вы будете праведны, слабое, если вы будете злы. Ибо в согласии процветают малые государства, а в раздоре рушатся даже самые могущественные. [примечание 32]
Вскоре после этого он умер, получив все погребальные почести, достойные короля. [23]
Анализ
Достоверность и историчность работы
В Bellum Iugurthinum отсутствуют элементы этнографического описания, которые должны быть существенными для историографического труда. Географическое и историческое отступление глав 17-19 выглядит очень приблизительным, особенно для историка, который занимал должность губернатора провинции Африка в течение ряда лет: действительно, Саллюстий утверждает, что он опирается на письменные источники, а не на личные наблюдения, [примечание 19] и это делает его описание неточным. [24] Аналогичным образом, изображение Югурты [10] также выглядит довольно стереотипным, а не результатом тщательного наблюдения за привычками местных жителей: некоторые черты поведения и образования молодежи типичны для варваров, и Саллюстий, по-видимому, опирается на греческую историографическую традицию, в частности на « Киропедию » Ксенофонта . Описание, таким образом, в целом сдержанное, неопределенное и туманное. [25]
На историческом уровне Саллюстий уделяет мало внимания точному временному размещению рассказываемых событий: на самом деле, неточности в хронологических деталях встречаются часто [26] , и столь же часто встречаются многоточия и выражения, заполняющие длинные повествовательные пространства, в противном случае лишенные действия [25] .
^ Другие названия на языке оригинала см. в разделе «Название и повествование».
^ Саллюстий, несомненно, начал писать после 44 г. до н. э., года смерти Цезаря, в то время, когда также возникли первые контрасты между Октавианом и Антонием, которым суждено было вылиться в 33 г., через два года после смерти историка, в великую гражданскую войну, в которой будут задействованы этнические силы и впечатляющие идеологические течения. (Гай Саллюстий Крисп, Лидия Сторони Маццолани (ред.). Заговор Катилины . Biblioteca Universale Rizzoli (BUR), Милан, 1997 г., стр. 212, ISBN 88-17-12072-3).
^ Рукописи двух монографий Саллюстия делятся на integri и mutili . Mutili характеризуются наличием длинного пробела в заключительной части Bellum Jugurthinum , от 103, 2 ( quinque delegit ) до 112, 3 ( ratam ), позднее заполненного ревизором, который имел в своем распоряжении рукопись класса integri ; тем не менее, обе происходят от общего архетипа. Расхождения в большинстве случаев обусловлены вставками уроков и исправлениями из разных источников: к оригинальному тексту добавлено множество глоссов. Среди mutili выделяются Codex Parisinus 16024 и его потомки ( Bibliothèque nationale de France , IX век) и Basileensis XI века . Integri больше по количеству, но также и более поздние; Среди них Leidensis , Vossianus Latinus , Lipsiensis , Monacensis (XI век) и Palatinus (XIII век). Наиболее важным печатным изданием является Editio princeps , опубликованное в Венеции в 1470 году; среди современных изданий — издание AW Ahlberg, Гетеборг, 1911-15 и A. Ernout, Париж, 1946.
^ Напротив, затягивание войны, как и кризисная ситуация в государстве, сложившаяся в первом веке до н. э., были вызваны жадностью со стороны сенаторского класса.
^ ab Союз с Нумидией стал, по сути, настоящим ключом к африканской политике Рима: присутствие дружественного царя позволяло Риму избегать прямого военного вмешательства, но в то же время и сдерживать любой новый карфагенский экспансионизм.
^ После неоднократных поражений римских консульских армий кимвры и тевтоны решили вторгнуться в Италию в 102 г. до н. э. Консул Гай Марий был отправлен, чтобы противостоять им, который разбил тевтонов при Аквах Секстиевых , а в следующем году разгромил численно превосходящие силы кимвров при Кампи Раудии , близ Верчелли.
^ Территории колоний были заселены римскими гражданами, часто представителями городского плебса, или солдатами, находившимися в отпуске.
^ Показателен случай Марка Порция Катона Утического, который, с другой стороны, хотя и заслуживал избрания на пост консула, так и не смог его получить, хотя уже тогда был символом абсолютной нравственности и честности ( De Catilinae coniuratione , 54): таким образом, политическая система отвергает тех, кто в полной мере проявляет virtus .
^ Похвала историографической деятельности составляет настоящий топос в исторических прозаах: Полибий (1:1-2) утверждает, что историки всегда использовали похвалу, говоря, что преподавание истории является лучшим образованием и упражнением для политической деятельности.
^ Первое предложение пятой главы написано гекзаметром: по мнению Э. Скарда ( Ennius und Sallustius: eine sprachliche Untersuchung, Осло, 1933, стр. 63 ), это цитата из VI книги «Анналов» Квинта Энния. Хотя использование стихов в прозе считалось чем-то избегаемым, использование гекзаметров (напоминающих эпическую поэзию) в зачинах произведений на исторические темы было, тем не менее, широко распространено.
^ После политических неудач Тиберия и Гая Гракха сенаторская знать непрерывно удерживала власть вплоть до периода Югуртинской войны и возвышения Гая Мария.
^ Сципион в письме к Миципсе комментирует следующее:
В войне при Нуманции твой Югурта проявил поистине необыкновенную доблесть, и я уверен, что ты будешь этим доволен. Он дорог мне из-за своих заслуг: я сделаю все, что смогу, чтобы он был любим также римским сенатом и народом. Поздравляю тебя с нашей дружбой. У тебя есть человек, достойный тебя и твоего предка Масиниссы.
— Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 9, 2
^ На самом деле между возвращением Югурты из Нуманции и смертью Миципсы проходит пятнадцать лет, но Саллюстий, похоже, не интересуется точностью исторических записей.
^ Фактически, звание amicus , которое было предоставлено Масиниссе, не было наследственным титулом и должно было считаться действительно связанным с лицом, его получавшим ( GM Paul, A Historical Commentary on Sallust's Bellum Iugurthinum, Liverpool 1985, p. 56 ). Однако Сенат, имея в виду политику невмешательства в дела Африки, извлек большую выгоду из дружбы с Нумидией.
^ Таким образом, имеется в виду литературный топос, берущий начало в «Медее» Еврипида (ст. 502 и далее).
^ В речи Адербала Саллюстий подчеркивает те основные характеристики, которые нобилитас утратила из-за своей жадности, что привело к непрекращающемуся кризису республики.
^ Саллюстий намекает, что выделение Югурте самой плодородной и богатой области Нумидии было результатом коррупции Луция Опимия; более вероятно, что сенаторы хотели обеспечить присутствие более лояльного и менее могущественного Адгербала на границе с провинцией Африка.
^ Африка была в целом малоизвестна: действительно, даже Саллюстий утверждает, что он не хотел говорить о тех народах, которые жили в регионах с жарким климатом и, следовательно, малоизвестны. Тогда сосуществовали многочисленные тезисы о географической природе самой Африки: Геродот ( История , 2, 16, 1; 4, 42, 1) и Тимей (у Полибия , 12, 15, 7) считали ее континентом в своем собственном праве. Напротив, согласно Варрону ( De lingua latina libri XXV, 5, 5, 31), Горацию ( Carmina , 3, 27, 75) и Плинию Старшему ( Naturalis Historia , 3, 5), существовали только Европа и Азия. Наконец, Лукан ( Pharsalia , 9, 411-413) поместил ее в Европу, Силий Италик (1, 195) в Азию.
^ ab Саллюстий мог прочитать Libri Punici во время своего пребывания в Африке или, что более вероятно, нашел их как справочник по африканской этнографии в какой-то другой работе. Неясно, были ли книги написаны Гиемпсалом (пунический был языком, который изучали в Нумидии) или, проще говоря, они принадлежали ему. По мнению некоторых, на самом деле это был греческий труд об африканских народах, который Саллюстий, чтобы придать большую достоверность повествованию, описывает как местный труд. ( R. Oniga, Sallust and Ethnography, Pisa 1995 pp. 51 ff. )
^ Географическое указание приблизительное: Саллюстий говорит о месте, расположенном недалеко от моря (21, 2), тогда как Цирта находится примерно в 70 км от побережья.
^ Это были купцы, финансисты, землевладельцы и судовладельцы. Саллюстий подчеркивает роль, которую они играли в истории.
^ Скавр был принцепсом сената и поэтому пользовался очень большим авторитетом.
↑ Диодор Сицилийский ( Bibliotheca Historicala , 34-35, 31) утверждает, что город сдался Югурте из-за голода, и не упоминает о роли, которую сыграли италики в убеждении Адгербала сдаться.
^ В приведенном выше отрывке Диодор Сицилийский рассказывает, что Адгербал вышел из Цирты, неся в руке оливковую ветвь как знак мира. Достигнув Югурты, он попросил спасти ему жизнь, но его двоюродному брату тут же перерезали горло.
^ На политическом уровне речь шла об отношениях лояльности, которые должны были связывать Рим и его союзников.
^ Рим, как превосходящая держава, мог считать себя действительным обладателем царства Нумидия: поэтому любое нападение на него должно было рассматриваться как нападение на Рим и его величие.
^ Адхербал проявляет наивную уверенность вплоть до момента своей смерти, когда Югурта приказывает убить его, пообещав сохранить ему жизнь.
↑ Охота на львов представляла собой своеобразный обряд инициации юноши царского ранга. (Дж. Чиприани, Giugurta e la caccia al leone. Una questionse di etichetta , "Invigilata Lucernis" 10, 1988, стр. 75-90)
^ Всеведение Саллюстия в этом случае можно сравнить с тем, что, по словам Тодорова, «видит сквозь стены домов так же, как читает в мыслях своих героев». Неизвестно, как он это делает, но он способен проникнуть в самые сокровенные намерения, самые тайные проекты, самые неожиданные реакции персонажей. (Дж. Чиприани, Саллюстий и воображение. Из героической биографии Джугурты , Бари, 1988, стр. 17)
^ И снова Саллюстий не проявляет особого интереса к точности исторического факта: усыновление Миципсой Югурты и его последующее назначение наследником престола вместе с его двоюродными братьями произошло не после возвращения самого Югурты из Нуманции, а между 121 и 118 годами до н. э.
^ По словам Ксенофонта в «Киропедии» (8, 7, 13), Кир перед смертью сказал: « Сохранение царства не зависит от этого золотого скипетра: верные друзья — самый настоящий скипетр».
↑ Сенека в «Письмах к Луцилию» (94, 46) утверждает, что Марк Агриппа [...] во многом обязан своим успехом следующему изречению: «Малые государства растут в согласии, но даже самые большие гибнут в раздоре».
Ссылки
^ Рольфе, Дж. К. (10 июля 2012 г.). «Введение». penelope.uchicago.edu . Получено 13 июня 2021 г.
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 26, 3.
^ Саллюстий, De Catilinae coniuratione , 1-4.
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 2, 1
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 1, 5 Саллюстий, De Catilinae coniuratione , 1, 2-4
^ Саллюстий, De Catilinae coniuratione , 4
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 5, 3.
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 5, 4-5.
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 5, 6-7.
^ аб Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 6
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 7-9.
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 10.
^ abcd Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 11, 3
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 12.
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 12–16.
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 13
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 19, 2.
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 23, 1.
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 26.
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 11, 8.
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 7, 1.
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 6-7.
^ Саллюстий, Bellum Jugurthinum , 11, 2.
^ Р. Онига, Salustio e l'etnografia , Пиза, 1995.
^ аб Дж. Чиприани, Sallustio e l'immaginario. Per una biografia eroica di Giugurta , Бари, 1988, стр. 94–95.
^ Саллюстио, La guerra contro Giugurta , Лиза Пьяцци (кура ди), с. 197.
Библиография
Тексты
Саллюстио Криспо, Гайо; Н. Флоккини; Г. Оттавиани (1993). Антология в опере . Турин: Паравиа.
Саллюстио Криспо, Гайо; Л. Канали (кура ди) (1994). Герра Джугуртина. Оригинальный тест спереди . Милан: Гарзанти Либри.
Гайо Саллюстио Криспо; П. Фрассинетти; Л. Ди Сальво (кура ди) (2002). Опер . Турин: UTET.
Луиджи Кастильони; Сцевола Мариотти (с сотрудничеством Артуро Брамбиллы и Гаспаре Кампанья) (1990). IL – Vocabolario della lingua latina . Турин: Лешер.
Лодовико Гриффа (1990). Латиноамериканец – Теория . Флоренция: Ла Нуова Италия.
Альфонсо Трейна; Джорджо Бернарди Перини (1995). Пропедевтика латиноамериканского университета . Болонья: редактор PATRON.
Джан Бьяджо Конте (2001). Леттература латина . Флоренция: Ле Монье.
