Benvenuti al Sud ( Добро пожаловать на юг ) — комедийный фильм 2010 года режиссёра Луки Миньеро , ремейк французского фильма 2008 года Welcome to the Sticks . Фильм посвящён Анджело Вассалло , итальянскому мэру, убитому за свою кампанию по борьбе с преступностью. [2] В 2012 году вышел сиквел Benvenuti al Nord .
Альберто Коломбо — почтмейстер Усмате Велате в Брианце , не может добиться перевода в Милан, который был предоставлен коллеге-инвалиду, к большому разочарованию как его самого, так и его жены, которые оба хотели переехать в столицу Ломбардии по ряду причин, включая обеспечение будущего своего сына Чикко. В попытке получить перевод он симулирует паралич , однако он нечаянно встает во время встречи с инспектором, посланным для проверки его инвалидности. В качестве наказания Альберто переводят на юг, чтобы он стал почтмейстером провинциальной деревни Кастеллабате , описанной в фильме как находящейся недалеко от Неаполя . Если он откажется от этого перевода, его уволят.
Перед тем, как переехать, он узнает об условиях жизни на юге с членами Академии горгонзолы , к которой он принадлежит. Альберто предупреждают, что на юге есть много существенных проблем. ( мафия , мусор на улицах, удушающая жара) Загрузив в машину: огнетушители, солнцезащитный крем с высокой степенью защиты , бронежилеты , мышеловки и спрятав свое обручальное кольцо, Альберто отправляется в Кастеллабате. После долгого путешествия, усугубленного большой пробкой, в которой он сравнивает свою ситуацию с ситуацией своего брата, который воевал в Косовской войне , он прибывает поздно ночью, встреченный проливным дождем. Несмотря на первоначальное беспокойство, он в конечном итоге подружился с почтальоном Маттиа Вольпе, Марией Флажелло и констеблями «Гранде» (что означает «большой») и «Пикколо» (что означает «маленький») и в конечном итоге оценил красоту и образ жизни города, поняв, что все его негативные представления о юге были всего лишь предрассудками.
Однако он производит противоположное впечатление на Сильвию, которая, кажется, предвзято относится к югу, и, видя возможность укрепить их отношения, лжет ей об условиях на юге, говоря, что там опасно, негигиенично и неприятно. В конце концов Сильвия решает навестить ее, и Альберто вынужден признаться своим друзьям, что он лгал своей жене о юге и плохо отзывался о них за их спинами. Его друзья поначалу возмущаются им за то, что он сделал, но в конце концов вся деревня решает провернуть сложную уловку, призванную создать у Сильвии впечатление, что юг действительно так плох, как говорил Альберто. Уловка работает некоторое время, но затем Сильвия узнает об этом и угрожает разводом, думая, что у Альберто был роман с Марией.
Однако, при поддержке Альберто, Маттиа и Мария снова вместе, как и Сильвия и Альберто. Семья Альберто присоединяется к нему на юге, и через некоторое время он наконец получает свой долгожданный перевод в Милан. Хотя он и Сильвия счастливы вернуться домой, они покидают юг с тяжелым сердцем.