stringtranslate.com

Берсих

Коалиция за чистые и справедливые выборы ( малайский : Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil ) или Bersih (что по-малайски означает «чистые» ) — это коалиция неправительственных организаций (НПО), которая стремится реформировать действующую избирательную систему в Малайзии , чтобы улучшить ее демократию путем обеспечение свободных, чистых и справедливых выборов среди других реформ.

Идея Берсих была инициирована пятью оппозиционными партиями в 2005 году, которые позже включили в нее и другие НПО. [1]

Он был официально сформирован 23 ноября 2006 года как совместное коммюнике , в которое вошли лидеры политических партий, групп гражданского общества и НПО. [2] Берсих обвинил Избирательную комиссию при департаменте премьер-министра [3] в манипулировании избирательным процессом с целью предоставления несправедливого преимущества правящей коалиции «Национальный фронт» . Берсих заявил, что список избирателей был испорчен такими нарушениями, как махинации , фантомные избиратели , неправильное распределение голосов и фальсификация голосов по почте . [ нужна цитата ] 10 ноября 2007 года Берсих организовал первый митинг с явкой от 10 000 до 40 000 человек и провел публичную демонстрацию в Датаран Мердека , Куала-Лумпур . Сторонников Берсих призвали надеть желтые футболки в знак протеста. Митингу часто приписывали изменение политического ландшафта на всеобщих выборах 2008 года , когда действующая коалиция Национального фронта не смогла получить квалифицированное большинство в две трети впервые с 1969 года.

В апреле 2010 года коалиция была возрождена как движение исключительно гражданского общества («Берсих 2.0»), не связанное ни с одной политической партией. 19 июня 2011 года бывший президент Совета адвокатов Дато Амбига Шриневасан стал председателем коалиции . В 2011 и 2012 годах были организованы еще два митинга ( «Берсих 2.0» и «Берсих 3.0» ), поскольку требования избирательной реформы не были выполнены Избирательной комиссией.

История

Берсих начал свою деятельность как Совместный комитет действий по избирательной реформе, который был сформирован в июле 2005 года. В следующем году, в сентябре 2006 года, в Куала-Лумпуре был проведен семинар по избирательной реформе, в ходе которого различные лидеры политических партий, групп гражданского общества и НПО, в том числе Ван Азиза Ван Исмаил , Лим Гуан Энг , PAS , Нашарудин Мат Иса , Тереза ​​Кок , Сайед Шахир Сайед Мохамуд и другие собрались вместе, чтобы сформулировать совместное коммюнике. Основная цель этой встречи – выступать за чистые и справедливые выборы в Малайзии.

2007 Митинг Берсих

Сплочение толпы перед Истана Негара .

В субботу, 10 ноября 2007 года, Берсих провел первый массовый митинг, на котором выдвинул четыре требования по обеспечению чистого и справедливого избирательного процесса в Малайзии: [4]

  1. Очистка списка избирателей
  2. Использование несмываемых чернил.
  3. Отмена голосования по почте для военнослужащих и полицейских.
  4. Свободный и справедливый доступ к средствам массовой информации для всех сторон

Митинг прошел в районе Куала-Лумпура и Петалинг-Джая вокруг Датарана Мердека (Площадь Независимости) и Истана Негара (Национальный дворец). Берсих оценил явку как минимум в 30 000 человек, тогда как чиновник заявил, что протестующих было 10 000 человек. [5] Желтые рубашки и ленты использовались как символ протеста, поскольку желтый также является цветом гражданских действий во всем мире и движения за свободу прессы. Меморандум, содержащий четыре требования, был представлен Янгу ди-Пертуану Агонгу , главе государства Малайзии, во время митинга.

Полиция Малайзии отказалась выдать разрешение на проведение митинга, что признало митинг незаконным. Для разгона толпы сотрудники спецназа применили слезоточивый газ и водометы с химическими добавками. По итогам акции были задержаны 245 человек. [6]

После первого митинга Берсих заявил, что может провести еще одну уличную демонстрацию, если правительство продлит срок полномочий председателя Избирательной комиссии (ИК) Абдула Рашида Абдула Рахмана. 20 ноября 2007 года министр аппарата премьер-министра Назри Азиз внес в первое чтение законопроект о Конституции (поправки) 2007 года, который предусматривал увеличение пенсионного возраста членов Избирательной комиссии (ИК) с 65 до 66 лет. Парламент принял закон 11 ноября 2007 года. В декабре будет увеличен пенсионный возраст членов ЕС с 65 до 66 лет. [7]

2011 Ралли Берсих 2.0

Протестующие мирно маршировали по улицам Куала-Лумпура , прежде чем полиция столкнулась с ними.

Митинг 2007 года привлек внимание граждан Малайзии к нарушениям и противоречиям в избирательной системе. В преддверии ожидаемых 13-х всеобщих выборов 2012 года Берсих запланировал вторую публичную демонстрацию в Куала-Лумпуре на 9 июля 2011 года. Митинг Берсих 2.0, также называемый « Прогулкой за демократию» , призвал к восьми пунктам, включая четыре требования, которые остались невыполненными в 2008 году. Всеобщие выборы:

  1. Очистка списка избирателей
  2. Реформа голосования по почте
  3. Использование несмываемых чернил.
  4. Минимум 21 день периода кампании
  5. Свободный и справедливый доступ к средствам массовой информации для всех сторон
  6. Укрепление государственных институтов
  7. Никакой коррупции
  8. Никакой грязной политики

«Берсих 2.0» была поддержана 62 неправительственными организациями, и к ней присоединились зарубежные малайзийцы в знак солидарности на митингах в более чем 30 городах мира. Митингу вновь было отказано в разрешении. Планы демонстрации подверглись резкой критике со стороны правительства и проправительственных СМИ. Накануне мероприятия полиция установила несколько блокпостов вокруг Куала-Лумпура и арестовала 225 сторонников Берсих. [8]

Получив аудиенцию у Янга ди-Пертуана Агонга для обсуждения этого вопроса, Берсих впоследствии согласился 5 июля 2011 года перенести митинг с улиц на стадион Мердека . [9] [10] Оценки явки 9 июля 2011 года варьировались от 10 000 до 50 000 человек. Полиция применила слезоточивый газ и водометы, чтобы разогнать протест, и арестовала более 1600 протестующих, в том числе Амбигу, а также нескольких организаторов мероприятий и деятелей оппозиции.

2012 Ралли Берсих 3.0

Сцена с митинга Bersih 3.0 в Polo Ground, Ипох .

После демонстрации Берсих 2.0 правительство Малайзии 2 октября 2011 года создало Специальный парламентский комитет (PSC) для решения проблем, связанных с выборами. В начале апреля 2012 года PSC опубликовал отчет с 22 рекомендациями по улучшению избирательной системы. Отчет был получен и принят Деван Ракьятом (Палатой представителей) 3 апреля 2012 года голосом большинства без обсуждения. Было предложено включить отчет оппозиционного меньшинства, но он был отклонен спикером Деван Ракьят. [11]

Берсих был недоволен отчетами PSC, поскольку (i) существующей избирательной комиссии было поручено выполнить рекомендации; (ii) многие рекомендации требовали длительного периода реализации; (iii) многие обвинения в фальсификациях на выборах не были признаны в отчете. [12] В свете этих проблем было объявлено о третьей публичной демонстрации, а именно о митинге Берсих 3.0, который состоялся 28 апреля 2012 года в Датаран Мердека. Митинг Берсих 3.0 представлял собой сидячую акцию протеста ( Дудук Банта на малайском языке). В дополнение к восьми предыдущим требованиям он призвал:

  1. Отставка существующей избирательной комиссии
  2. Выполнение 8 требований перед 13-ми всеобщими выборами
  3. Наблюдение за 13-ми всеобщими выборами международными наблюдателями

Берсих 3.0 поддержали 84 НПО. В частности, к нему присоединилось Химпунан Хиджау (Зеленая Ассамблея), гражданское движение, протестующее против редкоземельного проекта Линас в Малайзии. Помимо основного митинга в Куала-Лумпуре, митинги меньшего размера прошли еще в 10 городах Малайзии, а также в 34 других странах.

Полиция снова применила против протестующих слезоточивый газ и водометы, несмотря на то, что это была мирная демонстрация. Хаос начался, когда полиция начала разгонять толпу. Слезоточивый газ и водометы нацелены на точки выхода и середину толпы. [13]

Народный трибунал Берсих

Толпа слушает речь Марии на площади Мердека в Куала-Лумпуре.

Трибунал был организован Берсихом 18–21 сентября 2013 г. в отношении всеобщих выборов , состоявшихся 5 мая 2013 г., в ходе которого приглашенные свидетели дали показания о нарушениях и случаях мошенничества.[14] [15] Также звучали призывы к Избирательной комиссии уйти в отставку из-за того, как избирательные разграничения были сформированы в прошлых упражнениях по пересмотру границ. [16] [17]

2015 Ралли Берсих 4

Митинги Берсих 4 планировалось провести на улицах Куала-Лумпура, Кучинга и Кота-Кинабалу с 29 по 30 августа с 14:00 до полуночи. [18]

По словам председателя Bersih 2.0, места сбора на митинг должны быть расположены в Brickfields, Pasar Seni, Dataran Maybank, Национальной мечети и торговом центре Sogo. [19] Это был первый митинг Берсих, в котором наблюдается расовый дисбаланс, на митинге преобладают китайцы. [20]

2016 Ралли Берсих 5

Митинг Берсих 5 мирно прошел 19 ноября 2016 года в Куала-Лумпуре . [21] Также был запущен конвой Берсих, целью которого были все районы Малайзии, чтобы привлечь внимание к текущим демократическим проблемам по всей стране. [22] [23] [24] [25]

Глобал Берсих

Global Bersih — это движение общин малазийской диаспоры, оказывающее поддержку Bersih и его делу. В связи с митингом Bersih 2.0 Global Bersih организовала митинги в 38 странах мира с участием 4003 малазийцев за границей в знак солидарности: [26]

Сторонники

По состоянию на 28 октября 2014 г. в число 62 неправительственных организаций, поддерживающих Берсих, входят: [27]

Первоначальные членские организации

23 ноября 2006 года Берсих опубликовал свое первое совместное коммюнике при поддержке 25 неправительственных организаций и 5 политических партий: [28] [29]

Неправительственные организации:

Политические партии:

Рекомендации

  1. ^ Ху, YH (2014). «Библиотеки НУС 360LINK». Австрийский журнал исследований Юго-Восточной Азии . 7 (1): 111–119. doi : 10.14764/10.aseas-2014.1-8.
  2. ^ «О Берсих 2.0». bersih.org. 26 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
  3. ^ «Избирательная комиссия Малайзии». Канцелярия премьер-министра. 30 апреля 2012 года . Проверено 30 апреля 2012 г.
  4. ^ "Собрание народа Берсих" . bersih.org. 22 октября 2007 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
  5. ^ «Слезоточивый газ применен по митингу в Малайзии» . Аль-Джазира на английском языке . 10 ноября 2007 года . Проверено 28 апреля 2012 г.
  6. ^ «Сотни задержанных в связи с протестом в Малайзии» . Аль-Джазира на английском языке . 12 ноября 2007 года . Проверено 28 апреля 2012 г.
  7. ^ «Малайзия: Берсих может организовать еще один протест» . Проверено 19 ноября 2016 г.
  8. ↑ Гуч, Лиз (9 июля 2011 г.). «Тысячи малазийцев митингуют за изменения в выборах». Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 апреля 2012 г.
  9. ↑ Ли, Йен Мун (5 июля 2011 г.). «Амбига Берсиха: Никакого уличного шествия, митинг пройдет на стадионе». Звезда . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 5 июля 2011 г.
  10. ^ Ган, Йен Куан; Тен Кейт, Дэниел (5 июля 2011 г.). «Уличные протесты в Малайзии предотвращены, поскольку группа согласилась использовать стадион». Блумберг . Проверено 5 июля 2011 г.
  11. ↑ Мохтар, Или Лияна (3 апреля 2012 г.). «Отчет PSC о избирательной реформе, принятый в парламенте». Новые времена проливов . Куала-Лумпур. Архивировано из оригинала 28 апреля 2012 года . Проверено 29 апреля 2012 г.
  12. ^ «Ответ Берсих 2.0 на рекомендации Специального парламентского комитета по избирательной реформе» (пресс-релиз). bersih.org. 3 апреля 2012 года . Проверено 29 апреля 2012 г.
  13. ^ ► 2:50► 2:50www.youtube.com/watch?v=Ek5mQkugUxQ
  14. ^ «Отчет Трибунала Берсих: GE13 потерпела неудачу во многих отношениях» . 25 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 г. Проверено 19 ноября 2016 г.
  15. ^ «Народный трибунал Берсиха не оспаривает результаты GE13, а просто наблюдает, были ли они чистыми - малазийский инсайдер» . Архивировано из оригинала 27 марта 2014 г. Проверено 25 марта 2014 г.
  16. ^ «ЕС должна уйти, прежде чем будут установлены новые границы, - говорит Берсих» . 4 марта 2014 года . Проверено 19 ноября 2016 г.
  17. ^ «Трибунал Берсих: Создание комиссии по границам» . 25 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 г. Проверено 19 ноября 2016 г.
  18. ^ "Берсих 2.0 | Габунган Пилиханрайя Берсих дан Адиль - БЕРСИХ 4: Время пришло" . www.bersih.org . 29 июля 2015 г. Проверено 9 августа 2015 г.
  19. ^ «Организаторы Bersih 4.0 перечисляют пять требований и предлагают институциональные реформы» . thesunday.my . Проверено 27 августа 2015 г.
  20. ^ «Расовый дисбаланс, на митинге преимущественно китайцы» . malaysiakini.com . Проверено 23 сентября 2015 г.
  21. ^ "Митинг Берсих 5 назначен на 19 ноября" . Солнце Дейли . Проверено 15 сентября 2016 г.
  22. ^ «Почему Берсих марширует в пятый раз 19 ноября - Малайзиякини» . Малайзия Кини . Проверено 15 сентября 2016 г.
  23. ^ «Мария Чин: Берсих 5 в ноябре» . Малайская почта. 7 сентября 2016 г. Проверено 15 сентября 2016 г.
  24. ^ "Берсих 5 19 ноября" . Малайская почта. 14 сентября 2016 года . Проверено 15 сентября 2016 г.
  25. ^ "Митинг Берсих 5 назначен на 19 ноября" . Звезда . Проверено 15 сентября 2016 г.
  26. ^ «Глобальный Берсих 2.0 - Пробуждение малазийской диаспоры». www.globalbersih.org. Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Проверено 28 апреля 2012 г.
  27. ^ "Одобрители". bersih.org. 28 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 г. Проверено 28 апреля 2012 г.
  28. ^ "BERSIH запускает парламент" . bersih.org. 23 ноября 2006 г. Проверено 11 апреля 2012 г.
  29. ^ "Запуск BERSIH - Gabungan untuk Pilihanraya Bersil dan Adil" . dapmalaysia.org. 23 ноября 2006 г. Проверено 28 апреля 2012 г.

Внешние ссылки