Big The Musical — музыкальная адаптация фильма 1988 года с Томом Хэнксом в главной роли, снятая в 1996 году . Режиссером выступил Майк Окрент , музыка — Дэвид Шайр , слова — Ричард Молтби-младший , хореография — Сьюзан Строман . В мюзикле участвует Джош Баскин, 12-летний мальчик, который вырастает за одну ночь после того, как на карнавале ему исполнил желание автомат Zoltar Speaks. С помощью своего лучшего друга Билли он должен справиться со своей новой взрослой жизнью, одновременно находя автомат, чтобы он мог захотеть вернуть себя и даже больше.
Предварительные бродвейские репетиции начались в Детройте в январе 1996 года. Мюзикл открылся на Бродвее в театре Шуберта 28 апреля 1996 года и закрылся 13 октября 1996 года после 193 представлений. [1] Хотя он был номинирован на пять премий «Тони» (лучшая актриса, лучший актер второго плана, книга, музыка и хореография), он стал одним из самых дорогостоящих и убыточных спектаклей на Бродвее. [2]
Шоу имело национальный тур по США, режиссером которого был Эрик Д. Шеффер, в главных ролях Джим Ньюман и Жаклин Пиро Донован , который начался в сентябре 1997 года в Уилмингтоне, штат Делавэр. Оно было «перепоставлено и в значительной степени переписано для дороги». [3]
Отзывы о мюзикле резко разделились, но не о национальном туре по США 1998 года, который стал хитом после многочисленных переделок авторами Джоном Вайдманом (книга), Ричардом Молтби-младшим (тексты) и Дэвидом Шайром (музыка). [4] Элвин Кляйн в своей рецензии в The New York Times на региональную постановку 2000 года написал: « Большой нельзя бесцеремонно отбросить как провальный мюзикл, который не идет ни в какое сравнение с блокбастером. Он удовлетворительно хорош — и его обманули». [2] Переработанная версия доступна через Music Theatre International .
Премьера шоу в Великобритании и Ирландии состоялась до Вест-Энда в Театре Королевы Плимута с 5 по 12 ноября 2016 года и в Театре Bord Gáis Energy в Дублине в рождественский период с 7 декабря 2016 года по 7 января 2017 года. Победитель Strictly Come Dancing и вокалист The Wanted Джей МакГиннесс играет роль Джоша. Постановка была перенесена в Лондонский Вест-Энд в Театр Доминион с 6 сентября по 2 ноября 2019 года, и МакГиннесс снова исполнил роль Джоша.
Джош Баскин, 12-летний мальчик из Нью-Джерси, обнаруживает, что всякий раз, когда он видит 13-летнюю Синтию Бенсон, он необъяснимо теряет дар речи. Он не понимает своих новых чувств, но каждая семья на улице знает, что произошло. Для него детство закончилось; наступила юность, и начался долгий сложный процесс взросления. («Увертюра/Не могу дождаться»). Затем он получает потрясающие новости от своего лучшего друга Билли Копецки: она думает, что он «милый». Все, что ему нужно сделать, это сделать шаг сегодня вечером на карнавале («Поговори с ней/Карнавал»). Но все идет не так, как планировалось. Встретив ее в очереди на аттракцион под названием «Дикий гром», он набирается смелости «поговорить с ней», но обнаруживает, что у нее есть спутница, которой 16 лет. Хуже того, он слишком мал, чтобы прокатиться на аттракционе. Униженный, он уезжает на скейтборде и оказывается в укромном уголке карнавала с зеркалами комнаты смеха и таинственной машиной-предсказателем, Золтар Говорит. Таинственная фигура в ней говорит ему: «Загадай желание!» Поддавшись порыву, он загадывает единственное, что приходит ему на ум: «Хотел бы я быть большим!» Машина выдает карточку: «Твое желание исполнится». Раскат грома и внезапный дождь отправляют его домой.
На следующее утро Джош просыпается и видит в зеркале лицо 30-летнего мужчины («This Isn't Me»). Все еще 12-летний мальчик, теперь он обитает в теле взрослого человека. Его мать думает, что он грабитель, и выгоняет его из дома. (В гастрольной и прокатной версиях его песня заменена ее пением о материнстве во время приготовления завтрака («Say Good Morning To Mom»).) Только Билли понимает. Он решает, что они должны отправиться в Нью-Йорк, найти автомат и позволить Джошу пожелать вернуться к своей детской жизни. Однако в игровых автоматах его нет, а поиск карнавалов займет от шести до восьми недель (от трех до четырех недель в прокатных версиях). Он отчаивается из-за перспективы оставаться взрослым так долго и беспокоится, что ему придется искать работу. В гастрольной и прокатной версиях Билли пытается успокоить его, говоря, что с ним все будет в порядке, потому что «Теперь ты большой мальчик». Билли возвращается в Нью-Джерси, и ему приходится провести свою первую ночь в качестве взрослого в одиночестве на автобусной станции Port Authority. (В оригинальной версии он затем хочет вернуться домой («I Want To Go Home»).)
На следующий день, ожидая Билли под часовой башней в FAO Schwarz («The Time Of Your Life»), Джош встречает Макмиллана, главу компании по производству игрушек, продажи которой внезапно резко упали. Ему 12 лет, и он рассказывает Макмиллану, чего не хватает его игрушкам. Однако тот видит 30-летнего мужчину с удивительным пониманием игрушек, детей и (когда они обнаруживают фортепианную клавиатуру, на которой можно танцевать) веселья («Fun»). Он предлагает Джошу отличную работу. Он входит во взрослый мир бизнеса. Его невинность вызывает хаос. Макмиллан отменяет рождественскую игрушку компании, которую его сотрудники, по словам его сотрудников, «не могут пропустить». Руководители паникуют. Пол Сеймур, вице-президент по разработке продукции, хочет отомстить за отмену («Josh's Welcome»). Сьюзан Лоуренс, вице-президент по маркетингу, чей роман с Полом только что закончился, обнаруживает, что ее влечет к Джошу («Here We Go Again»). (В гастрольной и прокатной версиях шоу эта сцена начинается с того, что руководители поют о бизнесе игрушек («Welcome To MacMillan Toys»). Песни Пола и Сьюзен также были переписаны («MacMillan Toys 2»), и у нее есть дополнительная песня о секретарше, одержимой свадьбами («My Secretary's In Love»).)
В качестве бонуса к своей работе Джошу дали квартиру в мансарде. Он обставил ее игрушками. Сьюзен приезжает, чтобы приударить за ним (в версии тура «Let's Not Move Too Fast»). Неправильно истолковав ее намерения, он невинно пытается найти что-то, чем они могли бы заняться вместе («Do You Want To Play Games»), и в конце концов включает игрушечный планетарий, который наполняет комнату звездами («Stars, Stars, Stars»). Очарованная, она обнаруживает, что проводит там ночь — ангельски в отдельных койках. (В версии тура она вспоминает свою первую любовь, когда он засыпает («Little Susan Lawrence»).) На корпоративной вечеринке Пол узнает о ночи Сьюзен с Джошем и затевает с ним драку. Она утешает его, и снова его невинность покоряет ее сердце. Макмиллан бросает вызов своим руководителям, чтобы они придумали новую рождественскую игрушку, и требует, чтобы они нашли способ общаться со своими детьми. Джош предлагает потанцевать ("Cross The Line"). Он заставляет всех станцевать в линию, во время чего Сьюзен дарит ему поцелуй, непохожий на любой другой, который он получал от матери в детстве. Когда Билли приходит со списком карнавалов, который наконец-то прибыл, он решает пойти с ней. Взрослый мир начинает привлекать его.
В пригородном торговом центре Билли, разгневанный тем, что его бросил Джош, ищет компанию других детей («It's Time»). Он встречает мать Джоша: сегодня его день рождения, и вечеринка должна была состояться в торговом центре. Билли заверяет ее, что вернется домой, что только заставляет ее осознать, как быстро выросли Билли и все дети («Stop Time»). Торговый центр становится сюрреалистичным и становится местом дня рождения пропавшего Джоша («The Night-Mare»). Он просыпается в офисе Сьюзен. Они всю ночь пытались, безуспешно, придумать игрушку. Они пытаются думать как дети, а не как взрослые — она не может вспомнить, что чувствовала в 13 лет, но под его напором воспоминания возвращаются («Dancing All The Time»). Момент наполняется эмоциями, и она движется к нему. Сцена замирает. Кажется, что молодой Джош поет дуэтом с Большим Джошем о своих внутренних переживаниях («I Want To Know»).
На следующее утро Джош вваливается в офис как новый человек («Coffee Black»). Его секретарша, мисс Уотсон, в шоке. Он не только чувствует себя по-настоящему взрослым, но и ночью придумал рождественскую игрушку. Руководители помогают ему разработать ее для MacMillan. Билли возвращается со списком карнавалов, обнаружив машину. Однако Джош полон себя и не хочет возвращаться к прежнему себе. Билли обвиняет его в предательстве, но в этот момент появляется Сьюзен и целует его. Билли наконец понимает, почему его уволили, и уходит. Сьюзен приглашает Джоша на званый ужин со своими друзьями, и он взволнованно восклицает, что идет на настоящий «взрослый званый ужин со взрослыми друзьями Сьюзен».
Вечеринка проваливается («The Real Thing»). Джош унижается и понимает, насколько он далек от того, чтобы быть взрослым. Сьюзен пользуется этим моментом, чтобы рассказать ему о своих истинных чувствах к нему («One Special Man»), о чувствах, что он слишком юн, чтобы вернуться. (В версиях для тура и проката это заменено повторением «The Real Thing».) Он говорит ей правду: что на самом деле он 13-летний мальчик. Она, видя только взрослого мужчину, предполагает, что это какой-то тщательно продуманный отпор. Ее сердце разрывается от того, что она ошибалась по поводу другого мужчины. Впервые он понимает, что быть взрослым — это больше, чем просто быть большим. Это быть ответственным — в данном случае, за того, кто тебе дорог, и кто делает то же самое в ответ. Он понимает, что все, что ты говоришь и делаешь, несет определенный вес, который ребенок не может себе представить, когда ты взрослый («When You're Big»). Он возвращается в свой район и наблюдает, как мальчики проходят первые нервные движения парных мероприятий, соответствующих 13-летнему возрасту («Балет на скейтборде»). Он находит Билли и говорит ему, что хочет вернуться домой.
Билли нашел машину на складе, заполненном выброшенными остатками парков развлечений. Джош просит Сьюзан встретиться с ним там. Прежде чем он сможет загадать желание и покинуть взрослый мир на время, он должен попрощаться, чтобы убедиться, что она его понимает. Прибыв, она наконец принимает магию того, что с ним произошло. Она рассказывает ему, как он изменил ее жизнь («I Want To Go Home/Stars, Stars, Stars (reprise)») и, понимая, что это единственный способ, говорит ему загадать желание. В это время входят его мать с Билли. Джош возвращается к своему прежнему «я», и когда они с матерью обнимаются, занавес закрывается, и Билли осматривает машину. (В гастрольной и прокатной версиях финальный номер — «We're Gonna Be Fine»)
Мюзикл написан для клавишных, баса, гитары, барабанов, перкуссии, пяти исполнителей на духовых инструментах, трубах, валторнах, тромбонах и струнного квартета.